naleziště ropy
oil deposits · oil fields
naleziště oor Engels
naleziště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
habitat
a za třetí, musíme chránit naleziště ryb,
and three, we need to protect habitats,
habitats
a za třetí, musíme chránit naleziště ryb,
and three, we need to protect habitats,
field
Podle mě je to naleziště záležitostí celostátního významu.
As far as I am concerned, this gas field is of national importance.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deposit · placer · site · location · whereabouts · position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo to ještě horší, když zjistili, že je tam naleziště římských mincí.
Apologize to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že přírodní katastrofy - a zejména lesní požáry - v letošním roce značně ohrozily památky a archeologická naleziště, které mají zásadní význam pro evropské kulturní dědictví; v tomto ohledu zdůrazňuje zejména hrozbu starověké Olympii, místa zrodu olympijských her, a jejímu muzeu, jakožto památce, která figuruje v seznamu světového dědictví; požaduje, aby v případě poškození památek tvořících součást evropského kulturního dědictví, pokračujícími lesními požáry byly poskytnuty příslušné zdroje;
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
Většinou šlo o některého asistenta na nalezišti.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připomíná, že Maďarsko ve správním řízení vysvětlilo, že podniky investující značné prostředky do těžebních projektů si potřebují být dlouhodobě jisty poplatky za těžbu a příslušnými náklady, a že proto musí být smluvně stanovené poplatky za těžbu pevné a stabilní po celou dobu trvání smlouvy, přičemž tuto zásadu je třeba aplikovat i na poplatky za těžbu na nalezištích, na nichž byla těžba zahájena v režimu povolení.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badEurLex-2 EurLex-2
Energetické toky získané ekonomickou výrobní činností z fosilních zdrojů energie (naleziště ropy, zemního plynu, uhlí a rašeliny) v přírodním prostředí
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Byt oběti je jako archeologické naleziště.
But I just don' t see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, hádám, že tu to naleziště někde musí být.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV nazval předkládané stanovisko „Prohlášení z Paestumu“, vzhledem k veřejnému slyšení, které se uskutečnilo v listopadu 2005 na tomto fascinujícím italském archeologickém nalezišti.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto rozhodnutí se výrazem „pamětihodnosti“ rozumějí památky, přírodní, podmořské, průmyslové nebo městské pamětihodnosti, archeologická naleziště, kulturní krajiny, památná místa, kulturní statky a objekty a nehmotné dědictví, které se váže k určitému místu, včetně současného dědictví.
after supporting yi sa do, but you could have easilynot-set not-set
Na nalezišti na nás čeká náš člověk.
Gas- company employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro všechna naleziště bez ohledu na datum, kdy byla těžba na nich zahájena, je nakonec stanoveno navýšení poplatku za těžbu o 3 % pro případ, že cena ropy Brent přesáhne 80 amerických dolarů (USD), nebo o 6 %, přesáhne-li 90 USD.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognitionof a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
Kámen sám je druh uhličitanu vápenatého a byl pojmenován podle svého naleziště.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land Saxonyjw2019 jw2019
Stanete se stálým doplňkem tohoto archeologického naleziště
What' s this nurse thing?opensubtitles2 opensubtitles2
V nalezišti Téviec bylo deset hrobů, které celkem obsahovaly pozůstatky 23 jedinců, dospělých i dětí.
You asleep?- I wasWikiMatrix WikiMatrix
Ač jde o domov 5 % světové populace a naleziště značné části světové ropy a plynu, arabský svět pokulhává za většinou světa a trpí tím, co nejlépe vystihuje pojem „vzdělanostní chudoba“.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výbor zareagoval nadšeně, nařídil zastavení destrukce tohoto naleziště a vyzval Komisi, aby vedla tento případ proti irským orgánům, nicméně k žádné změně nedošlo.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEuroparl8 Europarl8
Vím, že to patro jsem už viděl, a sice na archeologickém nalezišti v Cíne
Planning obligations for the transport of animalsopensubtitles2 opensubtitles2
Komise měla tudíž za to, že uzavření smlouvy z roku 2005 a horní zákon v pozměněném znění vedou k tomu, že se na žalobkyni až do roku 2020 vztahují nižší poplatky za těžbu z prakticky všech jejích nalezišť podléhajících povolení k těžbě, zatímco její konkurenti, kteří na svých nalezištích provádějí těžbu na základě stejného povolení a kteří těžbu zahájili včas a neuzavírali žádnou smlouvu o prodloužení, musí odvádět vyšší poplatky (bod 67 odůvodnění onoho rozhodnutí).
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
Zde archeologové objevili pozůstatky velmi vyspělé civilizace, například na nalezištích v Harappě a Mohendžodáru.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchjw2019 jw2019
My tady bloudíme, zatímco jiní se ženou na naleziště zlata.
And what about our Disneyana collection?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanadský geolog Chris Gleeson si vzpomněl, že staré africké civilizace hledaly naleziště zlata pomocí termitišť.
Uh, everybody' s been so attentivejw2019 jw2019
Necelých 350 mil od naleziště se nachází hora Ararat, o které si mnozí bibličtí badatelé myslí, že byla místem, kde ukončila svou plavbu Noemova archa, a zvířecí výjevy v Göbekli Tepe označují v místní historii nějaké období kdy místní populace
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další bohatá naleziště v lokalitách Last Chance Gulch (dnešní město Helena), Confederate Gulch, Silver Bow, Emigrant Gulch a Cooke City.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funWikiMatrix WikiMatrix
Ustanovení § 26/A odst. 5 horního zákona stanoví, že pokud těžařský podnik, který svou činnost provozuje v režimu povolení k těžbě, tedy na nalezištích nacházejících se v otevřené oblasti, nezahájí těžbu do pěti let od získání povolení, může – pouze jednou – požádat báňský úřad o prodloužení této lhůty o dobu nejvýše pěti let.
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Záchrana archeologického naleziště Allianoi (Turecko)
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.