napjatý časový plán oor Engels
napjatý časový plán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tight timescales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontext: kritika napjatého časového plánu Komise a Rady
You cannot walk away from your application you sign contractEurLex-2 EurLex-2
Máme velice napjatý časový plán.
Isn' t Beachwood a high school?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile jsem mu řekl o našem napjatém časovém plánu, stalo se tohle.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže chápete, že se s takovým napjatým časovým plánem potřebujeme dohodnout o záležitostech, které, jak doufáme, společně dokončíme v čase, který nám zbývá.
He was to run in the # meter race.Europarl8 Europarl8
lituje toho, že Rada a Komise stanovily pro přijetí hlavních směrů tak napjatý časový plán, že prakticky neumožňuje skutečnou diskusi s organizovanou občanskou společností a parlamenty;
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o majetek, vláda Kyperské republiky jen pomalu zveřejňovala jména soukromých majitelů z řad řeckého společenství na Kypru, čímž způsobila další zpoždění již tak napjatého časového plánu.
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu Výbor ještě jednou lituje, že extrémně napjatý časový plán mezi zveřejněním návrhu na rozhodnutí Rady a vlastním rozhodnutím neposkytuje dostatek času pro podrobné diskuse a konzultace.
You should not be so hard on your fatherEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu Výbor ještě jednou lituje, že extrémně napjatý časový plán mezi zveřejněním návrhu na rozhodnutí Rady a vlastním rozhodnutím neposkytuje dostatek času pro podrobné diskuse a konzultace
It' s not in here.I...- What?oj4 oj4
EHSV poukazuje na napjatý časový plán pro přijetí předloženého nařízení tak, aby se jeho provedení časově shodovalo s termíny stanovenými v nařízení REACH, a bylo tak možné omezit jednorázové počáteční náklady.
Colonel, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
2.4 O to více EHSV lituje, že i letos, kdy se v rámci strategie Evropa 2020 rozhoduje o nových prioritách strategie pro růst a zaměstnanost na 10 let, stanovila Rada a Komise pro přijetí hlavních směrů tak napjatý časový plán.
Chinese food good luckEurLex-2 EurLex-2
Časový plán je tedy napjatý.
There' s nothing going on in thereelitreca-2022 elitreca-2022
Časový plán, který nám předkládáte, je mimořádně napjatý.
Well I don' t have your connections, you see FletcherEuroparl8 Europarl8
Pracovníci společnosti CEPS prokázali vysokou profesionalitu, zkušenosti a loajalitu k investorovi, a to v extrémně náročném terénu, složitých klimatických podmínkách i velmi napjatém časovém plánu.
New ball coming inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem ke složitosti a mnohotvárnosti aspektů, o nichž sdělení pojednává, a k významu popsaných cílů i k názorům vyjádřeným v tomto dokumentu, se časový plán navrhovaný Komisí jeví jako poněkud napjatý.
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
Časový plán je v podstatě velmi napjatý, ovšem je tomu tak jen kvůli tomu, že jsme tolik času už promarnili, a jak se zdá, nákladově optimální metoda bude moci začít fungovat nejdříve od roku 2014.
Dance, dance, dance!Europarl8 Europarl8
Zátěž řidičů je mimořádná: napjatý časový plán, dopravní situace, měnící se stav vozovky či stísněné příjezdy a odjezdy u stadionů – to vše si vyžaduje jejich plnou koncentraci.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Časový plán vypracování a přijetí hlavních směrů byl velmi napjatý a neumožnil jednak skutečnou diskusi o tomto důležitém tématu s řadou zainteresovaných subjektů na úrovni EU i na národní úrovni, což mělo dopad na demokratické procesy ve vztahu k vypracování národních programů.
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
I přes napjatý časový plán a složité úkoly, jako například udržení části prostor plně funkční po celou dobu trvání projektu, se nám podařilo dokončit 4800 m2 kancelářských prostor v rámci poskytnutí řízení projektů, řízení nákladů a technického dohledu se zachováním požadovaných vysoce kvalitních standardů.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Specialisté z firmy Robotec se ovšem s těmito obtížemi vyrovnali k plné spokojenosti Rudolfa Rotha, výrobního vedoucího ve společnosti Hero, který na instalaci a uvádění buňky do provozu dohlížel: „Instalace probíhala v souladu s napjatým časovým plánem a technici z firmy Robotec uvedli paletizační buňku do provozu k naší plné spokojenosti.“ Díky výborné přípravě a zkouškám sestavené buňky ve výrobním závodu firmy Robotec v Seonu dokázal Bärtschi se svými kolegy na nepředvídané události cíleně reagovat.
I want to speak to my brothersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Specialisté z firmy Robotec se ovšem s těmito obtížemi vyrovnali k plné spokojenosti Rudolfa Rotha, výrobního vedoucího ve společnosti Hero, který na instalaci a uvádění buňky do provozu dohlížel: „Instalace probíhala v souladu s napjatým časovým plánem a technici z firmy Robotec uvedli paletizační buňku do provozu k naší plné spokojenosti.“ Díky výborné přípravě a zkouškám sestavené buňky ve výrobním závodu firmy Robotec v Seonu dokázal Bärtschi se svými kolegy na nepředvídané události cíleně reagovat.
Yes....It looks like an interesting planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Časový plán je však velmi napjatý, zejména protože Turecko stále nepřijalo právní předpisy pro splnění konkrétní referenční úrovně.
I swear to you I thought she was deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro splnění časově velice napjatého výrobního plánu jsme museli zajistit, aby každý jednotlivý krok výrobního procesu, tedy foukání skla, řezání, tvarování okvětních lístků, balení a příprava k odeslání, probíhal na jednom místě.
You look betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.