napjatější oor Engels
napjatější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tenser
Ale dnes se zdáš napjatější než obvykle.
But tonight you seem tenser than usual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V době, kdy roste intenzita a frekvence katastrof a rozpočty našich zemí budou v nadcházejících letech napjatější, neexistuje jiná možnost než zpřísnit evropskou koordinaci a budovat základnu aktiv, která může být účinně použita z hlediska dopadu, nákladů a výsledků.
Keep lookingEuroparl8 Europarl8
Stále napjatější situace na trhu práce ztěžuje zaměstnavatelům nábor pracovních sil.
I am not catching a fuckin ' case for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naše vztahy jsou čím dál tím napjatější.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townLiterature Literature
Čím napjatější bude celkový strop, tím více pružnosti bude požadováno; čím méně pružnosti bude navrženo, tím jednodušší by měl být postup jejího využívání;
Who left the door open?not-set not-set
Zadávání veřejných zakázek čelí novým výzvám, protože se od něj stále více očekává, že: ve stále napjatějších rozpočtech za vynaložené veřejné finance zajistí maximální protihodnotu, využije možnosti digitalizace a rozvíjejících se trhů, strategicky přispěje k horizontálním politickým cílům a společenským hodnotám, jako jsou inovace, sociální začleňování a hospodářská a environmentální udržitelnost, umožní co největší dostupnost a co nejnižší míru neefektivity, plýtvání, nesrovnalostí, podvodů a korupce, jakož i budování odpovědných dodavatelských řetězců.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Před tou hawaiskou košilí býval mnohem napjatější.
Everything' s going to change todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnikatelské investice by měly ve sledovaném období zpomalit a odrážet tak cyklické zpomalení a napjatější podmínky financování
I' il get you in thereECB ECB
Stále napjatější situace na trhu práce, objevující se nedostatek dovedností a nesoulad mezi nabízenými a požadovanými dovednostmi v některých odvětvích vyžadují úsilí o zapojení neaktivních skupin potenciálních pracovníků a investování do nevyužitého lidského kapitálu.
I' il pay you three times the amountEurlex2019 Eurlex2019
konstatuje, že Černá Hora je považována za zemi, která v tomto regionu dosáhla největšího pokroku v procesu přistoupení; zdůrazňuje, že Unie hraje v této zemi nenahraditelnou úlohu; s politováním však konstatuje, že Černá Hora je v poslední době zmítána politickou nestabilitou a polarizací a stále napjatějším bojem o vliv mezi Ruskem a organizací NATO, do níž tato země vstoupí v roce 2017; vyzývá Komisi, aby pokračovala v politickém dialogu s vnitrostátními orgány s cílem pomoci dosáhnout kompromisů mezi vládou a opozicí;
This must be stoppedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nízký počet turistů od roku 2000 zpomalil ekonomiku a znamenal napjatější státní rozpočet.
There are two holes, RandallWikiMatrix WikiMatrix
Ale když bratři odešli z policejně chráněné oblasti, situace byla napjatější.
No, no, you' il thank me later onjw2019 jw2019
Situace mezi Gruzií a Ruskem je stále napjatější.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEuroparl8 Europarl8
Doba byla stále napjatější.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerQED QED
V kontextu napjatějších veřejných financí jsou problémy při provádění reforem trvalým zdrojem zranitelnosti.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
Vlákna samotných ta’veren jsou při tkaní mnohem napjatější než nás ostatních, oni mají mnohem míň na výběr.“
Selected TextLiterature Literature
S každým krokem byl Rand napjatější.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderLiterature Literature
Irvingova pleť bude napjatější, pevnější a bude vypadat jako jiný člověk.
You' il be pleased about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politická situace byla čím dál napjatější, protože v naší oblasti získávala silný vliv nacistická strana.
The boy doesn' t need a healerjw2019 jw2019
Vlákna samotných ta’veren jsou při tkaní mnohem napjatější než nás ostatních, oni mají mnohem míň na výběr.“
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueLiterature Literature
Zdá se, že tentokrát bude atmosféra napjatější, protože už došlo ke střetům na ulicích a tón kampaně se stal agresivním, dokonce i vůči našim pozorovatelům.
calendar dayEuroparl8 Europarl8
/ Za tři dny, které nám trvalo dosáhnout Paan Mokar, / se situace stala podstatně napjatější.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho vztah s Azhure byl s tím, jak se blížili ke Carlonu a k Faraday, stále napjatější.
These should include messages related toconsular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copiesof those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationLiterature Literature
Žalobkyně k této hodnotící zprávě rovněž předložila připomínky a uvedla, že mezilidské vztahy byly podle ní v jejím odboru na velice dobré úrovni, zatímco komunikace s dalšími vedoucími odborů byla často napjatější z důvodu nedorozumění, které bylo někdy zvyšováno nejasnými e-mailovými zprávami, což vedlo k podezírání, obviňování, a v důsledku ke zhoršení vztahů na pracovišti“.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.