napjatost oor Engels
napjatost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tensity
Zůstala mu napjatost svalů, ale byl přechodně pomatený, když dostal ránu.
He maintained muscle tensity, but was momentarily distracted when he got hit.
tenseness
Jak můžete vidět, oběť vykazuje kolem jazyka známky otoku a také napjatost kolem krčních svalů.
As you can see, the victim show signs of swelling around the tongue and tenseness around the throat muscles.
tightness
tautness
stress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádná ztuhlost, ani napjatost.
She' s playing the hookerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zemi se zvýší nezaměstnanost, situaci však bude zmírňovat předchozí napjatost trhu práce, uvedený stimulační balíček a nízký podíl smluv na dobu určitou.
No, I was never undercover, JamesEuroParl2021 EuroParl2021
— hydrogeologických charakteristik útvaru podzemní vody, včetně propustnosti, pórovitosti a napjatosti,
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k napjatosti finanční situace amerických domácností bude možná značná část daňové úlevy použita na splátky dlužných zůstatků na kreditních kartách (či u jiných nekrytých spotřebních úvěrů) anebo k oddálení neschopnosti splácet hypotéku.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'News commentary News commentary
Zůstala mu napjatost svalů, ale byl přechodně pomatený, když dostal ránu.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to, jakoby jsi vzala všechnu napjatost, která v tobě je a prostě ji odhodila.
you dont have to do this if you dont want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hydrogeologických charakteristik útvaru podzemní vody, včetně propustnosti, pórovitosti a napjatosti
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensiseurlex eurlex
Ale nepustil ruce, což znamená, že mu zůstala svalová napjatost.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak můžete vidět, oběť vykazuje kolem jazyka známky otoku a také napjatost kolem krčních svalů.
He was going to be an acrobatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trýzní je má napjatost.
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalisováním vzniká v náboji rovinná napjatost definovaná radiální sr a tečnou st složkou napětí.
Let me see thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ačkoliv postupují všechny tři uvedené metody v podstatě obdobně při vlastním teoretickém řešení napjatosti ve vyšetřovaném místě svaru, rozcházejí se v přístupu, jakým vyhodnocují celkovou únosnost navrženého spoje.
Use the one downstairs, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prvky, kde dochází k porušení membránové napjatosti byly posouzeny zvláštním výpočtem. Následně byl vytvořen zjednodušený model konstrukce s prvky vyššího řádu a rotačně symetrický model s prvky určenými pro výpočet rotačně symetrických úloh. Výpočty byly provedeny pro vybrané zatěžovací stavy a výsledky vnitřních sil byly mezi sebou porovnány a byly vyhodnoceny jejich rozdíly z pohledu metody konečných prvků.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je zářivá, bez pocitu napjatosti a není lesklá.
So, what' s with all the candles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontaktní napětí; elasticko-plastické deformace; energie napjatosti; práce; zbytková napětí
take a breath and calm downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výsledky ukazují, že i poměrně malá odchylka výrazně ovlivňuje jak stav napjatosti, tak i rozložení deformace ve výkovku.
It' s too late nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rostoucí napjatost na trhu práce tlačila také na růst mezd, jejichž vývoj v reálném vyjádření (5,1 %) byl rychlejší než růst národohospodářské produktivity práce (4,5 %).
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyhodnocení deformací, tuhosti a napjatosti součástí a strojních celků Statické úlohy
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ztrácí napjatost a začíná vadnout a dívat se anemický.
Wanna get a beer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PEŠEK, O.; MELCHER, J., Numerická analýza působení tlačených prutů z vrstveného konstrukčního skla, článek v Sborník vědeckých prací BALÁZS, I.; MELCHER, J., Geometricky nelineární analýza ocelových tenkostěnných nosníků jednoose symetrického průřezu zatížených kolmo k ose symetrie, příspěvek na konferenci Sborník příspěvků vědecké konference Modelování v mechanice 2013, ISBN 978-80-248-2985-2, Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava, Ostrava, 2013 PEŠEK, O.; MELCHER, J., Numerické modelování tlačených prutů z vrstveného konstrukčního skla, příspěvek na konferenci Modelování v mechanice 2013, ISBN 978-80-248-2985-2, Experimentální ověřování napjatosti a přetvoření ocelové konstrukce mostního provizoria, příspěvek na konferenci Sborník příspěvků 49. celostátní konference OK Hustopeče 2011, ISBN 978-80-02-02332-6, Český svaz vědeckotechnických společností, Hustopeče, 2011
Without my rifle, I am nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.