nastěhovat se oor Engels
nastěhovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
move in
Dát ji do domova, nastěhovat se k ní, nastěhovat ji k nám.
Put her in a home, move in with her, she moves in with us.
to move in
Byla to tvoje volba, nastěhovat se sem, ne moje.
It was your choice to move in here, not mine.
to move into
Bylo by záhodno zmínit, že jste neobvykle motivován, nastěhovat se právě do toho bytu?
Would it be fair to say you are unusually motivated to move into this room?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevím, proč jsem si myslel, že nastěhovat se byl dobrý nápad.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já... víš, jen nastěhovat se k sobě bylo dost traumatizující
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesopensubtitles2 opensubtitles2
Může to tu prodat a nastěhovat se do Green Groves.
Hey, I was on a roll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš nechat svou matku nastěhovat se do téhle čtvrti.
It would be the wrong thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já se slušný nejsem. A nastěhovat se do domu, kde zemřeli tvoji rodiče je naprosto šílený.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, jít dál, Lol, nastěhovat se s ním.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme odsud odejít a nastěhovat se k tvému otci do Whitehallu ještě než začne zima.
All right, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabídl jsem ti nastěhovat se ke mě.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, chci vědět, jestli můžu přestat platit nájem a nastěhovat se do tvýho bytu
Will ya do somethin ' for me, Connor?opensubtitles2 opensubtitles2
Může to tu prodat a nastěhovat se do Green Groves
What would you suggest, doctor?opensubtitles2 opensubtitles2
A nastěhovat se tam na stará kolena.
Take a fistful of Romanian #s, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ironie, nastěhovat se do kostela.
' Like You Were Absent 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše paní říkala, že nastěhovat se můžu hned
I think it was her family that was considered unsuitableopensubtitles2 opensubtitles2
Jako nastěhovat se sem?
x# shape puzzleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bree nechala Orsona nastěhovat se zpátky.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš nám říct, proč jsi nechala uprchlíka nastěhovat se do našeho domu?
Definitely scrambledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč nemůžeš dát výpověď a nastěhovat se sem a hrát si na koně a stát se nezávislým boháčem?
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já... víš, jen nastěhovat se k sobě bylo dost traumatizující.
In the songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem ti nedovolil nastěhovat se k mý mámě, tak si zvykej.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem ji neměl nechat nastěhovat se do toho bytu.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já můžu do Vegas dojíždět a nastěhovat se zpátky do sklepa.
Just leave me in the middle of a song!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A myslíš, že je rozumný nastěhovat se zpátky?
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nebude to fungovat, Phile.Pro Dava by bylo příliš nepříjemné nastěhovat se do takového sousedství
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?opensubtitles2 opensubtitles2
Mohla bych skončit jako ta bláznivá teta a nastěhovat se do suterénu.
some poor sods gonna catch a packetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
841 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.