nastavující oor Engels
nastavující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
configuring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 – Nastavujíce nevyhnutelně, jak zdůraznil generální advokát M. Whatelet v bodě 96 svého stanoviska předneseného ve věci Dano (C‐333/13, EU:C:2014:341), „potenciální nerovné zacházení se státními příslušníky hostitelského členského státu na jedné straně a ostatními občany Unie na straně druhé při poskytování sociální pomoci“.
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Jako první nastavující tvář nebezpečí.
Is there another way out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letecké společnosti budou moci svobodně uzavírat dohody o sdílení kódu, např. smlouvy o společném provozu, které jsou důležité pro letecké společnosti zajišťující lety do velkého počtu destinací a nastavující sazby v souladu se zákony o ochraně hospodářské soutěže.
So, Emily sent himEuroparl8 Europarl8
Todd VanDerWerff z The A.V. Club, Tim Stack z Entertainment Weekly a James Poniewozic z Time zdůraznili pokračující problémy se seriálem, zatímco VanDerWerff a Henrik Batallones z BuddyTV označili epizodu jako nastavující epizoda pro poslední epizodu série.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIWikiMatrix WikiMatrix
Optimalizace nastavení parametrů regulátorů, adaptivní systémy, automaticky se nastavující regulátory. Specifické problémy adaptivního řízení.
You didn' t bother him, did you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neustálá snaha o vývoj a inovace vedla k tomu, že HIAB vyrostl ve značku nastavující standardy manipulační techniky a formující budoucnost inteligentního nakládání s nákladem.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přepracovaný multiplayer Nastavujíc zcela novou úroveň pro online multiplayer, Modern Warfare2 přináší nové možnosti, upravitelnost a herní módy, včetně:
We can' t get home with thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osvědčená, automaticky se nastavující ucpávka přitom zajišťuje vysokou těsnost a tím po léta spolehlivý provoz.
It' s our teamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S řešeními zvyšujícími další využití ropy a zemního plynu, nastavujícími systémy recyklace a zajišťujícími ochranu Vašeho majetku jsme klíčovým partnerem, který Vám pomáhá zvyšovat Vaši konkurenceschopnost.
He once possessed a jewel I would haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
nelineární soustava, samočinně se nastavující neuronový regulátor, neuronová síť, algoritmus učení.
You Iike bats?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ZTE věnuje 10 % svých ročních příjmů na výzkum a vývoj a má vedoucí postavení v mezinárodních organizacích nastavujících standardy.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osvědčená, automaticky se nastavující ucpávka přitom zajišťuje vysokou těsnost a tím po léta spolehlivý provoz.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento VPN program má vynikající, samo nastavující rozhraní a přehlednou aplikaci, kterou mohou využít jak zkušení uživatelé VPN, tak i začátečníci.
An hour ago, we were all very indignant about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adaptivní, automaticky se nastavující a heuristické regulátory.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše zásady ochrany osobních údajů, nastavující jak budeme zacházet s Vašimi informacemi, můžete najít v sekci „Zásady ochrany osobních údajů“.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nastavujíc plachtu k neznámým zemím
This friendship... we shaII never... break!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše zásady ochrany osobních údajů, nastavující jak budeme zacházet s Vašimi informacemi, můžete najít v sekci „Zásady ochrany osobních údajů“.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samočinně se nastavující číslicové regulátory: algoritmy, implementace a aplikace
You are being disagreeable!... I got things on my mindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
start [nepovinné] (Integer) Číselný výraz nastavující počáteční pozici pro jednotlivé vyhledávání.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ZMĚNA: Položky nabídky Fade cue v nástroji "Nastavit úrovně zvuku z cíle" a "Nastavit video geometrii z cíle" byly změněny zpět na staré chování přímo nastavujících vlastnosti, nikoliv pomocí mechanismu Fancy Paste.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše zásady ochrany osobních údajů, nastavující jak budeme zacházet s Vašimi informacemi, můžete najít v sekci „Zásady ochrany osobních údajů“. Používáním těchto stránek souhlasíte se zpracováváním Vašich údajů a potvrzujete, že všechna Vámi poskytnuta data jsou pravdivá.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samočinně se nastavující regulátory: Algoritmy a implementace
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako průvodkyně nastavující zrcadlo mé osobnosti dokázala Lívia zprostředkovat éterický první zážitek, který díky hlubokému prožitku otevírá prostor novému poznání, a člověk si jej rád ponechá blízko u srdce.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zkoumaná metoda je experimentálně testována a srovnávána s jinou adaptivní řídící metodou - samočinně se nastavujícím regulátorem.
No, no, I' m all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Horní (nepohyblivá) obsahuje tlačítka příkazů, parametry nastavující editační grafickou oblast a měřítko.
Hello, everybody!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.