nastavuje oor Engels
nastavuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adjusts
Stupeň tuhosti krku se nastavuje napínákem řetězu.
The degree of stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.
sets
Co když nastavuje hodinky na čas dalšího únosu?
What if he's setting the watches to the time of the next abduction?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nech mě hádat... ten s tou kabelkou nastavuje.
There' s only so much of him I can takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celočíselný multiplikátor období popisujícího, jak často smluvní strany znovu nastavují pohyblivou repo sazbu.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurlex2019 Eurlex2019
U světelných zdrojů, u kterých úhel poloviční osové svítivosti nastavuje uživatel, se bere v úvahu úhel poloviční osové svítivosti, jenž odpovídá „referenčnímu nastavení řízení“;
I heard him mention something about a dairyEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o odůvodnění povahou a vnitřním uspořádáním daňového systému, dánské orgány prohlásily, že nastavení zdanění on-line her na úroveň o tolik nižší (20 %) vychází z obtížného hledání rovnováhu mezi potřebou řešit na jedné straně obecné cíle dánských právních předpisů týkajících se hazardních her a na straně druhé zajistit, aby nižší zdanění přimělo poskytovatele on-line heren, že si požádají o licenci v Dánsku a nerozhodnou se poskytovat on-line herní služby z jiné oblasti, kde právní úpravy nastavují nižší daň.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Nastavuje laťku na celý týden.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavuji kurs # na
beware, adhamopensubtitles2 opensubtitles2
Podle tohoto režimu nastavuje Indická centrální banka povinně maximální úrokové sazby použitelné pro vývozní úvěry, jak v indických rupiích, tak v cizí měně, které mohou komerční banky účtovat vývozci.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
Při zkoušení předního mlhového světlometu s nevyměnitelnou žárovkou se nastavuje napětí na svorkách předního mlhového světlometu na # V
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.oj4 oj4
Nastavuji kurs.
Third ChamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zájmu vykrytí určitých mezer, které mohly při značkování vzniknout, starší značka pro remarketing Google Ads ve vaší doméně stále nastavuje nové soubory cookie, jež uloží informaci o kliknutí na reklamu, kterým se návštěvník dostal na váš web.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglysupport.google support.google
Jo, tyhle řádky nastavují barvu pozadí a barvu textu.
The Trash Man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My nevíme jestli dáváte nebo nastavujete těžko říct při pouhém pohledu na vás
Let go of me, Dolores!opensubtitles2 opensubtitles2
Je důležité si uvědomit, že hodnotu proměnné nastavuje prohlížeč.
The next onesupport.google support.google
Posuvník Krytí nastavuje průhlednost vytvořeného přechodu.
We' re not ready yet, Mr. BromleyCommon crawl Common crawl
V tomto kontextu Komise s radostí bere na vědomí skutečnost, že pozměněné závazky jsou do určité míry spojeny s procesem odprodeje, čímž nastavují správné pobídky pro rychlejší proces prodeje.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To oni nastavují všechny pravidla.
For example, #.#% of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavuju kontrolní bod.
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
width="1" height="1": Nastavuje rozměry neviditelného prvku iframe.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.support.google support.google
Technik nastavuje (kde to lze provést) ovládací prvek jasu počítačového monitoru směrem dolů z maxima až do úrovně jasu, kdy je nejspodnější černý proužek ještě viditelný (norma VESA FPDM #.#, oddíl #-#K
We' il come to youoj4 oj4
Pokud měření konverzí v Google Ads nastavujete poprvé, postupujte podle pokynů pro nastavení měření konverzí pomocí aplikace Firebase.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?support.google support.google
Já tu nastavuju krk a ty si venku dáváš piknik.
I' il talk to you in a few hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
během léta se pokojová teplota v režimu chlazení nastavuje na 22 °C nebo více;
I just need you to sign hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výchozí sklon rozhraní základního potkávacího světla směrem dolů, který se nastavuje u nenaloženého vozidla s jednou osobou na sedadle řidiče, musí být stanoven výrobcem vozidla s přesností na 0,1 % a musí být na každém vozidle vyznačen snadno čitelným a nesmazatelným způsobem v blízkosti předního osvětlovacího systému nebo štítku výrobce značkou uvedenou v příloze 7.
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
V závislosti na montážní výšce (h) dolního okraje zdánlivě viditelné plochy ve směru referenční osy předního mlhového světlometu, měřeno v metrech u nenaloženého vozidla, musí mít svislý sklon rozhraní, který se nastavuje u nenaloženého vozidla s jednou osobou na sedadle řidiče, tyto hodnoty:
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.