nastavovat oor Engels
nastavovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
set
Tyto výroky podtrhují potenciál této dohody nastavovat standard ve vícestranném kontextu.
These statements highlight the potential of this agreement to set the standard in a multilateral context.
adjust
Můžeme též nastavovat frekvence na zacílení různých tříd živočichů.
We can also adjust the frequencies to target different species.
stretch
Už od neblahé smrti Janga Fetta, musíme nastavovat jeho DNA, abychom vyrobili více klonů.
Ever since the unfortunate death of Jango Fett, we have had to stretch his DNA to produce more clones.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to set · adulterate · debase · dilute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato funkce by se měla automaticky aktivovat ve standardním jízdním režimu, tj. režimu, který se automaticky nastaví při nastartování vozidla.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurlex2019 Eurlex2019
Zpomal, nastav kurz a přines lékárničku.
But in the wrong context, it is like a monster movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.3 Bezpečnostní pásy nebo zádržné systémy se nastaví tak, aby odpovídaly figuríně podle pokynů výrobce; nejsou-li k této věci pokyny výrobce, nastaví se výška do střední polohy; nelze-li takovou polohu zvolit, použije se nejbližší nižší poloha.
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
Časový spínač se nastaví na dobu průtoku výfukového plynu, která vyplývá z ustanovení bodu 5.4.1.3.4.
Sweetie, for the right price I can find # Paceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Pro účely této zkoušky se napětí nastaví tak, jak je uvedeno v bodě 1.1.1.2).
Keep talking, YaskierEurLex-2 EurLex-2
Nastav tvář větru, a vítr mu to chmýří odvěje
He doesn' t look any differentopensubtitles2 opensubtitles2
Nastavím to na opakování a uvidíme, jestli se někdo ozve.
Dwight.I' m hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prakticky se při určování cukru naměřený cukerný roztok nastaví tak, aby bylo pro redukci 10 ml Fehlingova roztoku potřeba přibližně 32 ml cukerného roztoku, což odpovídá hodnotám ve středu tabulky.
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
Hladina oleje nebo plnicí objem se nastaví na maximální úroveň definovanou ve specifikacích výrobce pro údržbu.
I am not dead yeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analyzátor se nastaví na nulu a na konečnou hodnotu stupnice před zkouškou, ke které se použije nulovací plyn a kalibrační plyn rozpětí, jehož jmenovitá hodnota je větší než 80 % plného rozsahu stupnice analyzátoru.“
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
Výkon odebíraný během zkoušky brzdou válcového dynamometru se nastaví tak, aby odpovídal odporu vozidla vůči dopřednému pohybu zkušební rychlostí (rychlostmi
It' s a political caseeurlex eurlex
Pokud chodidla spočívají na částech podlahy o různé výšce, pak to chodidlo, které se dotkne předního sedadla jako první, slouží jako referenční a druhé se nastaví tak, aby vodováha pro příčnou orientaci sedací části zařízení byla ve vodorovné poloze
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agooj4 oj4
jsou-li sklon opěradla a desky sedadla nastavitelné, nastaví se tyto části sedadla tak, aby bod indexu sedadla byl ve své nejvyšší zadní poloze
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsoj4 oj4
— se veškeré komunikační parametry nastaví podle klíčových bajtů na hodnoty definované v tabulce 4,
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
Byreta se naplní zkušební roztokem a meniskus se nastaví na nulu
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!eurlex eurlex
Bezpečnostní pásy nebo zádržné systémy se nastaví tak, aby odpovídaly figuríně podle pokynů výrobce; pokud pokyny výrobce v tomto směru neexistují, nastaví se výška do střední polohy; pokud taková poloha není k dispozici, použije se poloha nejblíže nižší
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineoj4 oj4
V samostatném kroku se pak zaznamenané hodnoty při následném zpracování údajů nastaví na nulu.
Did you really think he was gonna tell you anything?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Průtok ředicím systémem (s ředěním plného toku nebo části toku) se nastaví tak, aby v systému nedošlo k žádné kondenzaci vody a aby maximální teplota ve vstupní části filtru byla nejvýše 325 K (52 °C) (viz bod 2.3.1 přílohy V, DT).
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
Z toho důvodu se domnívám, že by systém kvót neměl být zmrazen ve všech členských státech, ale každý členský stát by se měl rozhodnout, jakým způsobem nastaví své kvóty.
Jacked all his shit upEuroparl8 Europarl8
Pokud například zvolíte cílový podíl zobrazení 65 % zcela nahoře na stránce, nastaví automaticky služba Google Ads vaše nabídky CPC tak, aby pomohla vaše reklamy zobrazit zcela nahoře na stránce v 65 % celkového počtu jejich možných zobrazení.
Alan) That' s quite interesting.- It issupport.google support.google
Analyzátory CO, CO2, NOx a HC se nastaví na nulu s použitím čištěného syntetického vzduchu (nebo dusíku).
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
Napětí se nastaví tak, aby poskytovalo # % maximálního příkonu stanoveného v předpise o žárovkách (předpis č
No one who was active during the other attempts on his lifeoj4 oj4
U světlometu konstruovaného k vyzařování jak dálkového, tak potkávacího světla se osvětlení měřicí stěny dálkovým světlem měří při stejném seřízení světlometu jako při měření podle bodů 6.2.4 až 6.2.6 výše; v případě světlometu, který vyzařuje pouze dálkové světlo, se světlomet nastaví tak, aby plocha největšího osvětlení byla soustředěna na průsečík přímek H–H a V–V; takový světlomet musí splňovat pouze požadavky uvedené v bodě 6.3.
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Dynamometr se nastaví podle bodu 6.2 této přílohy.
I mean, you spend more time in court than meEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.