natržení oor Engels
natržení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rupture
Každý další vpich zvyšuje šance natržení membrán.
Each incision increases the chances of rupturing the membranes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkty uvedené v bodech # a # musí pocházet z dobře vykrvených jatečně upravených těl, která byla řádně stažena z kůže a nevykazují ani krevní sraženiny ani velkoplošné nebo místní krvácení, a podkožní tuk nesmí být ani výrazně natržen ani odstraněn
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONeurlex eurlex
Vypadá to jako natržení 3. stupně, možná čtvrtého.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle předběžné zprávy zemřel následkem natržení isthmu aorty a zlomeniny páteře.
Best not to believe anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
natržení svalu
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurlex2019 Eurlex2019
g) nutnost výměny bezpečnostního pásu, byl-li použit při vážné nehodě nebo jeví-li známky značnějšího roztřepení nebo byl-li natržen;
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
nutnost výměny bezpečnostního pásu po použití při vážné nehodě, pokud vykazuje známky vážnějšího třepení nebo došlo k natržení nebo pokud u pásu vybaveného vizuálním indikátorem přetížení tento indikátor udává, že pás již nelze používat, nebo pokud bylo aktivováno předepínací zařízení, je-li jím bezpečnostní pás vybaven;
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Terapeutická super impulsní laserová zařízení používaná k léčbě akutních/chronických bolesti, burzitidy, bolestí zad, karpálního tunelu, bolestí při artritidě, tenisových loktů, natržení svalu, tendinitidy a jiných stavů
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitstmClass tmClass
Natržení mezivrstvy nebo mezivrstev je přípustné, avšak maketa hlavy nesmí proniknout zkušebním vzorkem
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?oj4 oj4
Jo, dovnitř do žaludku, a hodně, natržený vzadu cosi...
And I just want to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může to být natržená slezina.
The Papua leaders and the population think differently.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nutnost výměny bezpečnostního pásu po použití při vážné nehodě, pokud vykazuje známky vážnějšího třepení nebo natržení a u pásu vybaveného vizuálním indikátorem přetížení, pokud indikátor udává, že pás již nelze používat nebo pokud je bezpečnostní pás vybaven zařízením pro předepnutí, bylo-li toto zařízení aktivováno
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceoj4 oj4
Produkty uvedené v bodech 1 a 2 musí pocházet z dobře vykrvených jatečně upravených těl, která byla řádně stažena z kůže a nevykazují ani krevní sraženiny, ani velkoplošné nebo místní krvácení, podkožní tuk nesmí být ani výrazně natržen, ani odstraněn.
To be called names like " wacko "?EurLex-2 EurLex-2
Má natrženou plíci a pankreas.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kastrace může způsobit déletrvající bolest, která se zhoršuje v případě natržení tkáně
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknesseurlex eurlex
3.4.1.2 připouští se natržení mezivrstvy, avšak maketa hlavy nesmí proniknout sklem;
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
A zkolabovala jí její pravá plíce, natržená slezina
Good meal?- Veryopensubtitles2 opensubtitles2
Pořád je to stokoruna, ať už je natržená, nebo ne.
This is a small community.I' m being carefuljw2019 jw2019
Podle tvaru zranění a faktu, že část mozkové tkáně se zdá být natržená, to vypadá na něco kovového se zubatým koncem.
To be called names like " wacko "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blahopřeji k k další holce s natrženou prdelí.
Easy.Your presidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale natržení?
" Think about others than yourself " " Learn from my song "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty uvedené v bodech 1 a 2 musí pocházet z dobře vykrvených jatečně upravených těl, která byla řádně stažena z kůže a nevykazují ani krevní sraženiny ani velkoplošné nebo místní krvácení, a podkožní tuk nesmí být ani výrazně natržen ani odstraněn.
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
Karta je přeložena uprostřed a natržena, ale ne celá.
Who" s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady v lemu je to natržené.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hrudní kost: je-li na hrudní kosti natržená kůže, systematicky se snižuje třída,
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.