nebezpečí z prodlení oor Engels
nebezpečí z prodlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
risk of delay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hrozí-li nebezpečí z prodlení, může Komise sama formou rozhodnutí vydat písemný příkaz k výkonu inspekce.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurLex-2 EurLex-2
Hrozí-li nebezpečí z prodlení, může Komise sama formou rozhodnutí vydat písemný příkaz k výkonu inspekce
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowoj4 oj4
O provádění svědecké výpovědi správce daně daňový subjekt včas vyrozumí, nehrozí-li nebezpečí z prodlení.“
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
pokud nehrozí bezprostřední nebezpečí z prodlení. "
I can' t afford to take her outopensubtitles2 opensubtitles2
Pouze v případě nebezpečí z prodlení („periculum in mora“) může zpracování nařídit samotná složka pro informace o cestujících.
Member States shall determine how such reference is to be madenot-set not-set
Příslušný orgán od toho může upustit, jestliže je třeba učinit okamžité rozhodnutí kvůli nebezpečí z prodlení nebo ve veřejném zájmu.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditurenot-set not-set
Jako příklad lze uvést řešení uvedené v dvoustranné dohodě mezi dvěma státy Schengenu, která stanoví, že v případě hrozícího nebezpečí z prodlení si mohou policejní orgány na žádost soudních orgánů přímo pomáhat prováděním policejních výslechů, prohlídek a zabavování věcí
Check the date it was signedeurlex eurlex
Jako příklad lze uvést řešení uvedené v dvoustranné dohodě mezi dvěma státy Schengenu, která stanoví, že v případě hrozícího nebezpečí z prodlení si mohou policejní orgány na žádost soudních orgánů přímo pomáhat prováděním policejních výslechů, prohlídek a zabavování věcí.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že udělování předběžných opatření by mělo podléhat podobným podmínkám, jaké uplatňuje soudní dvůr, zejména by věřitelé měli přesvědčit soud, že mají odůvodnitelnou pohledávku v dané věci (vymahatelné právo v podobě soudního příkazu nebo důvěryhodný prostředek či důkaz pohledávky, které opodstatňují evidentní právní případ - fumus boni juris - opodstatnění případu) a měly by doložit její naléhavost (riziko, že vymáhání pohledávky může být zmařeno, nebude-li uděleno předběžné opatření (periculum in mora - nebezpečí z prodlení), a vzhledem k tomu, že udělení takových opatření může podléhat poskytnutí záruk,
Living with a Swiss cheese and rented childrennot-set not-set
vzhledem k tomu, že udělování předběžných opatření by mělo podléhat podobným podmínkám, jaké uplatňuje soudní dvůr, zejména by věřitelé měli přesvědčit soud, že mají odůvodnitelnou pohledávku v dané věci (vymahatelné právo v podobě soudního příkazu nebo důvěryhodný prostředek či důkaz pohledávky, které opodstatňují evidentní právní případ - fumus boni juris - opodstatnění případu)a měly by doložit její naléhavost (riziko, že vymáhání pohledávky může být zmařeno, nebude-li uděleno předběžné opatření (periculum in mora - nebezpečí z prodlení), a vzhledem k tomu, že udělení takových opatření může podléhat poskytnutí záruk,
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že udělování předběžných opatření by mělo podléhat podobným podmínkám, jaké uplatňuje soudní dvůr, zejména by věřitelé měli přesvědčit soud, že mají odůvodnitelnou pohledávku v dané věci (vymahatelné právo v podobě soudního příkazu nebo důvěryhodný prostředek či důkaz pohledávky, které opodstatňují evidentní právní případ- fumus boni juris- opodstatnění případu)a měly by doložit její naléhavost (riziko, že vymáhání pohledávky může být zmařeno, nebude-li uděleno předběžné opatření (periculum in mora- nebezpečí z prodlení), a vzhledem k tomu, že udělení takových opatření může podléhat poskytnutí záruk
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itoj4 oj4
jménem skupiny PPE-DE. - (FR) Paní předsedající, hrozí-li z prodlení nebezpečí, mohu se spolehnout na celý Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova, a jeho předsedu, kolegu Parishe.
I' d like you to see that you' re one of usEuroparl8 Europarl8
Pokud se týká plateb, byly zjištěny tyto typy nedostatků: zálohy poskytnuté vedení odpovědnému za odhady programů dočasně investované bez schválení; nezpůsobilé výdaje; pozdní platby s možným nebezpečím, že budou požadovány úroky z prodlení; grantové výdaje bez dokumentace.
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
Nebezpečí z prodlení, poddávkování.
We' re risking our necks, and youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gynekologie: komplikace těhotenství do 24. týdne, komplikace v šestinedělí, akutní gynekologická onemocnění při nebezpečí z prodlení:
Happy birthday, ClaireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Získáte tak plnou kontrolu nad zprávami datových schránek a nehrozí nebezpečí z prodlení při jejím vyřizování.
Review of use of allowancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hrozí-li nebezpečí z prodlení, může být vydání rozhodnutí o odnětí povolení nebo o změně jeho rozsahu prvním úkonem v řízení.
We' ve got to be doing something rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zadavatel je na náklady dodavatele oprávněn vady odstranit sám, hrozí-li nebezpečí z prodlení nebo je-li na místě uplatnit spěšný postup.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mimořádnou valnou hromadu lze svolat v případě, že hrozí nebezpečí z prodlení, i ve lhůtě kratší, než 15 dnů před termínem jednání.
It' s definitely DegosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V přípravném řízení může státní zástupce nárok zajistit i bez návrhu poškozeného, vyžaduje-li to ochrana jeho zájmů, zejména hrozí-li nebezpečí z prodlení. (3)
It could have had a danger of being tagged onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předmětem předkládané žádosti je výměna dožilé šindelové krytiny, lokální obnova poškozených prvků spojených se střechou (části historických krovů, latění, věžička kostela), kde hrozí nebezpečí z prodlení.
Careful, laniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.