nedemokratický oor Engels
nedemokratický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undemocratic
Jak demokratický nebo nedemokratický režim je, obvykle investory netrápí.
How democratic or undemocratic a regime is usually doesn't bother investors.
nondemocratic
Jak vysvětluje časopis Time: „Svět nelze rozdělit na blok ryze demokratický a blok nedemokratický.
As Time magazine explains: “It is impossible to divide the world into clear-cut democratic and nondemocratic blocs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyní musí EU nalézt způsoby, včetně finančních opatření, jimiž posílí svou podporu osobám činným v občanské společnosti, a to nejen v Egyptě, ale i v dalších nedemokratických zemích Afriky a arabského světa.
Just someone I had a fling with before I met JoleyEuroparl8 Europarl8
21. je hluboce znepokojen nad tím, že opět nebyla umožněna registrace kandidátů pro nadcházející volby a že reformisté budou z důvodu nedemokratických postupů při registraci kandidátů na volební seznamy volby bojkotovat;
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že informační a komunikační technologie poskytují příležitost k posílení lidských práv, demokratických postupů a sociálního a hospodářského začlenění díky tomu, že v maximální možné míře zpřístupňují informace; zdůrazňuje navíc příspěvek IKT k úsilí občanské společnosti, zejména v nedemokratických režimech; vyjadřuje znepokojení nad využíváním IKT některými autoritářskými režimy, což v rostoucí míře ohrožuje aktivisty bojující za lidská práva a demokracii; zdůrazňuje, že je třeba více podporovat svobodu médií, ochranu nezávislých novinářů a bloggerů, omezení „digitální propasti“ a usnadnění neomezeného přístupu k informacím; vyzývá Komisi, aby se v rámci přezkumu systému kontroly vývozu EU soustředila zejména na lidskoprávní aspekty zboží dvojího užití;
So, what time do you need the bird?- # will be fineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eurozóna, která se skládá z 19 zavedených demokracií, soudě podle tohoto standardu tím pádem zaostává za největší nedemokratickou ekonomikou světa.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeden z mých předřečníků mluvil o tom, že dialog je podstatně dvousměrný proces, ale pohlédneme-li na řadu organizací občanské společnosti, které byly založeny za účelem prosazování Lisabonské smlouvy, vidíme jen organizace, které se upsaly prosazování této od základu nedemokratické smlouvy.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEuroparl8 Europarl8
Ale jak v roce 1989 ukázala pražská "sametová revoluce", poklidný protest jakožto poslední stéblo dokáže povzbudit celý národ, aby se zbavil zkorumpovaného nedemokratického režimu.
Do yourself a favourProjectSyndicate ProjectSyndicate
U stran majících blíže k převzetí moci je však situace jiná, i kdyby se jejich zákaz automaticky jevil jako nedemokratický (koneckonců už budou mít zástupce v parlamentech).
The casino has hired many peopleProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že narůstající poptávka po přírodních zdrojích ze strany rychle se rozvíjejících hospodářství, jako například Číny, urychlila mezinárodní bitvu o tyto zdroje a v mnoha případech prodloužila období nedemokratických režimů, násilných konfliktů a zneužívání lidských práv,
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Komise několikrát vyjádřila politování nad skutečností, že od vstupu nařízení (ES) č. 1829/2003 v platnost musela přijímat rozhodnutí o povolení bez podpory Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a že navracení dokumentace Komisi ke konečnému rozhodnutí, což byla v podstatě výjimka pro tento postup jako celek, se stalo při rozhodování o povolování geneticky modifikovaných potravin a krmiv pravidlem; vzhledem k tomu, že předseda Komise Juncker tuto praxi odsoudil jako nedemokratickou (16);
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak se zdá, účelem McCainovy Ligy demokracií je přiblížit k uskutečnění sen Immanuela Kanta o věčném míru tím, že vyvine tlak na nedemokratické státy, aby změnily své způsoby, v případě potřeby silou.
Could be a monkey or an orangutanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ostatně není snad pravda, že prakticky všechny bohaté země mají demokratickou formu vlády, zatímco nejchudší státy (obzvlášť v Africe) jsou nedemokratické?
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openProjectSyndicate ProjectSyndicate
je hluboce znepokojen nad tím, že opět nebyla umožněna registrace kandidátů pro nadcházející volby a že reformisté budou z důvodu nedemokratických postupů při registraci kandidátů na volební seznamy volby bojkotovat;
Belle de Jour.How charmingnot-set not-set
Souhlasím, že druhy mizí, ale nedomnívám se, že Evropská unie - která je zásadně nedemokratická, lidí v Británii se na to nikdy nikdo neptal, - je fórem, které by mělo o této záležitosti rozhodovat.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k tomu, že EU samotná je nedemokratickou institucí a institucí, která, jak si myslím, by neměla mít agendu zahraniční politiky, nemohu podpořit žádnou její aktivitu související se třetí zemí.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEuroparl8 Europarl8
Ty ve většině případů označuje za nesvobodné, nedemokratické a nespravedlivé.
You know, why not just ask for a massage?WikiMatrix WikiMatrix
Současné návrhy jsou podle Issinga „nedemokratické“.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za třetí, je nedemokratický, protože mezi občany rozsévá strach.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEuroparl8 Europarl8
Už tehdy nám bylo jasné, že pokud je demokracie hodnotově vyprázdněná a zredukovaná na pouhou soutěž politických stran, které mají na vše zaručené odpovědi, může být docela nedemokratická.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpNews commentary News commentary
je hluboce znepokojen nad tím, že opět nebyla umožněna registrace kandidátů pro nadcházející volby a že reformisté budou z důvodu nedemokratických postupů při registraci kandidátů na volební seznamy volby bojkotovat
You don' t think that' s strange?oj4 oj4
Poslanci Zelených a CDU/CSU místo toho dokonce pogratulovali 10 tisícům homosexuálních párů, které za jediný rok využily možnosti uzavřít manželství, a návrh AfD označili za "špatný" a "nedemokratický" a ubohý politický trik, jímž zatěžovali svobodnou společnost (ein billiger Wahlkamp auf Kosten der freien Gesellschaft), či dokonce za "neslýchaný" (stinkfaul).
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideWikiMatrix WikiMatrix
Realita je však taková, že máme řízený obchodní režim, jenž klade na první místo zájmy korporací, a proces vyjednávání je nedemokratický a netransparentní.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODProjectSyndicate ProjectSyndicate
zdůrazňuje, že demokratické společenství musí jednoznačně odmítnout represivní a nedemokratickou komunistickou ideologii a prosazovat zásady svobody, demokracie, lidských práv a právního státu a zaujmout jasné stanovisko, jsou-li tyto zásady porušovány;
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EurLex-2 EurLex-2
Traian Băsescu se často chová agresivně, nedemokraticky a zastrašuje hromadné sdělovací prostředky výrazy, které zde v Evropském parlamentu nemohu opakovat.
I wantto talk about specific and important issuesEuroparl8 Europarl8
připomíná, že poslední projevy genocidy a zločiny proti lidskosti se v Evropě objevily zcela nedávno, a to v červenci 1995, a že k potírání nedemokratických, xenofobních, autoritářských a totalitních ideologií a směrů je zapotřebí neustálé ostražitosti;
That' s a straw boss, damn chair warmer!not-set not-set
Tento odhad ani nebere v potaz nedemokratické a nezodpovědné rozhodování Evropské centrální banky.
I was so stupidEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.