nedemokraticky oor Engels
nedemokraticky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undemocratically
Ačkoliv byl zvolen demokraticky, rozhodl se vládnout nedemokraticky.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyní musí EU nalézt způsoby, včetně finančních opatření, jimiž posílí svou podporu osobám činným v občanské společnosti, a to nejen v Egyptě, ale i v dalších nedemokratických zemích Afriky a arabského světa.
You have two new messagesEuroparl8 Europarl8
21. je hluboce znepokojen nad tím, že opět nebyla umožněna registrace kandidátů pro nadcházející volby a že reformisté budou z důvodu nedemokratických postupů při registraci kandidátů na volební seznamy volby bojkotovat;
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že informační a komunikační technologie poskytují příležitost k posílení lidských práv, demokratických postupů a sociálního a hospodářského začlenění díky tomu, že v maximální možné míře zpřístupňují informace; zdůrazňuje navíc příspěvek IKT k úsilí občanské společnosti, zejména v nedemokratických režimech; vyjadřuje znepokojení nad využíváním IKT některými autoritářskými režimy, což v rostoucí míře ohrožuje aktivisty bojující za lidská práva a demokracii; zdůrazňuje, že je třeba více podporovat svobodu médií, ochranu nezávislých novinářů a bloggerů, omezení „digitální propasti“ a usnadnění neomezeného přístupu k informacím; vyzývá Komisi, aby se v rámci přezkumu systému kontroly vývozu EU soustředila zejména na lidskoprávní aspekty zboží dvojího užití;
Please take a seateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eurozóna, která se skládá z 19 zavedených demokracií, soudě podle tohoto standardu tím pádem zaostává za největší nedemokratickou ekonomikou světa.
That' s good serviceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeden z mých předřečníků mluvil o tom, že dialog je podstatně dvousměrný proces, ale pohlédneme-li na řadu organizací občanské společnosti, které byly založeny za účelem prosazování Lisabonské smlouvy, vidíme jen organizace, které se upsaly prosazování této od základu nedemokratické smlouvy.
Excuse us, ladiesEuroparl8 Europarl8
Ale jak v roce 1989 ukázala pražská "sametová revoluce", poklidný protest jakožto poslední stéblo dokáže povzbudit celý národ, aby se zbavil zkorumpovaného nedemokratického režimu.
I told you not to fall in love with meProjectSyndicate ProjectSyndicate
U stran majících blíže k převzetí moci je však situace jiná, i kdyby se jejich zákaz automaticky jevil jako nedemokratický (koneckonců už budou mít zástupce v parlamentech).
Vengeance is sweetProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že narůstající poptávka po přírodních zdrojích ze strany rychle se rozvíjejících hospodářství, jako například Číny, urychlila mezinárodní bitvu o tyto zdroje a v mnoha případech prodloužila období nedemokratických režimů, násilných konfliktů a zneužívání lidských práv,
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Komise několikrát vyjádřila politování nad skutečností, že od vstupu nařízení (ES) č. 1829/2003 v platnost musela přijímat rozhodnutí o povolení bez podpory Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a že navracení dokumentace Komisi ke konečnému rozhodnutí, což byla v podstatě výjimka pro tento postup jako celek, se stalo při rozhodování o povolování geneticky modifikovaných potravin a krmiv pravidlem; vzhledem k tomu, že předseda Komise Juncker tuto praxi odsoudil jako nedemokratickou (16);
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak se zdá, účelem McCainovy Ligy demokracií je přiblížit k uskutečnění sen Immanuela Kanta o věčném míru tím, že vyvine tlak na nedemokratické státy, aby změnily své způsoby, v případě potřeby silou.
Esmeralda, let him speak firstProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ostatně není snad pravda, že prakticky všechny bohaté země mají demokratickou formu vlády, zatímco nejchudší státy (obzvlášť v Africe) jsou nedemokratické?
In my cellar, I guessProjectSyndicate ProjectSyndicate
je hluboce znepokojen nad tím, že opět nebyla umožněna registrace kandidátů pro nadcházející volby a že reformisté budou z důvodu nedemokratických postupů při registraci kandidátů na volební seznamy volby bojkotovat;
Nobody fucks monkeys and people, you idiotnot-set not-set
Souhlasím, že druhy mizí, ale nedomnívám se, že Evropská unie - která je zásadně nedemokratická, lidí v Británii se na to nikdy nikdo neptal, - je fórem, které by mělo o této záležitosti rozhodovat.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k tomu, že EU samotná je nedemokratickou institucí a institucí, která, jak si myslím, by neměla mít agendu zahraniční politiky, nemohu podpořit žádnou její aktivitu související se třetí zemí.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEuroparl8 Europarl8
Ty ve většině případů označuje za nesvobodné, nedemokratické a nespravedlivé.
Creasy!I' m a businessmanWikiMatrix WikiMatrix
Současné návrhy jsou podle Issinga „nedemokratické“.
They eat monkey brainsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za třetí, je nedemokratický, protože mezi občany rozsévá strach.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEuroparl8 Europarl8
Už tehdy nám bylo jasné, že pokud je demokracie hodnotově vyprázdněná a zredukovaná na pouhou soutěž politických stran, které mají na vše zaručené odpovědi, může být docela nedemokratická.
Aid will be granted to cover the following eligible costsNews commentary News commentary
je hluboce znepokojen nad tím, že opět nebyla umožněna registrace kandidátů pro nadcházející volby a že reformisté budou z důvodu nedemokratických postupů při registraci kandidátů na volební seznamy volby bojkotovat
But if I had...I would have been everything you accused me ofoj4 oj4
Poslanci Zelených a CDU/CSU místo toho dokonce pogratulovali 10 tisícům homosexuálních párů, které za jediný rok využily možnosti uzavřít manželství, a návrh AfD označili za "špatný" a "nedemokratický" a ubohý politický trik, jímž zatěžovali svobodnou společnost (ein billiger Wahlkamp auf Kosten der freien Gesellschaft), či dokonce za "neslýchaný" (stinkfaul).
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyWikiMatrix WikiMatrix
Realita je však taková, že máme řízený obchodní režim, jenž klade na první místo zájmy korporací, a proces vyjednávání je nedemokratický a netransparentní.
We hooked up, we had a good timeProjectSyndicate ProjectSyndicate
zdůrazňuje, že demokratické společenství musí jednoznačně odmítnout represivní a nedemokratickou komunistickou ideologii a prosazovat zásady svobody, demokracie, lidských práv a právního státu a zaujmout jasné stanovisko, jsou-li tyto zásady porušovány;
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
Traian Băsescu se často chová agresivně, nedemokraticky a zastrašuje hromadné sdělovací prostředky výrazy, které zde v Evropském parlamentu nemohu opakovat.
Okay, see ya after schoolEuroparl8 Europarl8
připomíná, že poslední projevy genocidy a zločiny proti lidskosti se v Evropě objevily zcela nedávno, a to v červenci 1995, a že k potírání nedemokratických, xenofobních, autoritářských a totalitních ideologií a směrů je zapotřebí neustálé ostražitosti;
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?not-set not-set
Tento odhad ani nebere v potaz nedemokratické a nezodpovědné rozhodování Evropské centrální banky.
I' m trying to talk and you won' t listen!Europarl8 Europarl8
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.