nedělitelný oor Engels
nedělitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indivisible
Základní práva jsou navzájem závislá a představují nedělitelný korpus práv.
Fundamental rights are interdependent and constitute an indivisible set of rights.
unsharable
indivisibly
Základní práva jsou navzájem závislá a představují nedělitelný korpus práv.
Fundamental rights are interdependent and constitute an indivisible set of rights.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato ustanovení se však nevztahují na sestavy světlometů, jejichž odražeče jsou nedělitelné
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsoj4 oj4
nedělitelný vůz
Then we gotta find a safe port somewhere around hereEurLex-2 EurLex-2
Blokové myšlení slučuje rozličné skutečnosti do nedělitelné jednoty, a to dvěma způsoby.
So, Emily sent himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hlasy jednotlivých členů jsou nedělitelné.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurLex-2 EurLex-2
Unie, vědoma si svého duchovního a morálního dědictví, se zakládá na nedělitelných a všeobecných hodnotách lidské důstojnosti, svobody, rovnosti a solidarity; spočívá na zásadách demokracie a právního státu
Hardly surprising it' s going nowhereoj4 oj4
c) Originál každého osvědčení se skládá z jediného oboustranného listu, nebo, pokud je třeba uvést více údajů, je osvědčení vyhotoveno v takové formě, že všechny potřebné stránky tvoří jednotný a nedělitelný celek.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEurLex-2 EurLex-2
UN tvrdí vznešenou řečí, že 169 cílů Agendy pro udržitelný rozvoj je “integrovaných a nedělitelných.“
That was extraordinarily courageous, LeeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě toho považuje Výbor za důležité, aby byly provedeny všechny části akčního plánu jakožto nedělitelného celku (4).
While Rome was ever stronger anda plan devisedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nové volné prostory na trhu se objevily v oblasti odpadů, recyklace, nebezpečných věcí a v přepravě vozidel, velmi rozsáhlých nedělitelných nákladů i v dopravě řeka-moře.
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
b) Originál veterinárního osvědčení musí sestávat z jednoho listu tištěného po obou stranách nebo v případě delšího textu tak, aby všechny strany tvořily nedělitelný celek.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
Její preambule stanoví, že Unie „se zakládá na nedělitelných a všeobecných hodnotách lidské důstojnosti, svobody, rovnosti a solidarity“ a „do středu své činnosti staví jednotlivce tím, že zavádí občanství Unie a vytváří prostor svobody, bezpečnosti a práva“.
I said he' d ruined any chances of a continuationnot-set not-set
Např.: investice do zařízení a jiných aktiv je často nutné uskutečnit v nedělitelných celcích
But I' m not gonna tell himoj4 oj4
Důvodem nedělitelné operace je z důvodu nutné souběžnosti, kde více než jednu úlohu vykoná stejnou logikou.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseWikiMatrix WikiMatrix
Tento názor se jasně odlišoval od stanoviska Hebrejců, pro něž byl člověk jako nepheš (duše) celá, nedělitelná lidská bytost.“
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orjw2019 jw2019
51 Společnosti Total mají za to, že směs ropných látek, vody a pobřežních usazenin představuje odpad pouze tehdy, existuje-li povinnost odstranit nebo využít ropné látky vypuštěné v důsledku havárie jako takové a jsou-li tyto ropné látky nedělitelně spojeny s vodou a usazeninami.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení zachovává nedělitelnou povahu této daně, a tudíž je měsíční splátka splatná za každé započaté období.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
Velký projekt je operace složená z řady prací, činností nebo služeb, které jsou určeny k dosažení nedělitelného úkolu přesné hospodářské nebo technické povahy.
That' s righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Originál osvědčení musí sestávat z jednoho listu tištěného po obou stranách nebo v případě delšího textu tak, aby všechny strany tvořily nedělitelný celek.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
b) Originál veterinárního osvědčení musí sestávat z jednoho listu tištěného po obou stranách nebo v případě delšího textu tak, aby všechny strany tvořily nedělitelný celek.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kloubový nebo nedělitelný vůz
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
Podle zkušeností Komise existuje větší riziko, že členské státy neoznámí projekty, které kritéria kladená na velké projekty splňují, a právě toto riziko stálo za definicí projektu jako „hospodářsky nedělitelného souboru prací“.
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
Tím není vyloučena možnost, aby členské státy povolily větší hmotnost buď pro účely přepravy nedělitelných nákladů, nebo pro účely určitých operací vnitrostátní dopravy, které podstatně neovlivňují mezinárodní hospodářskou soutěž v sektoru dopravy, v rámci mezních hodnot maximální technicky přípustné přípojné hmotnosti
But this is not the answer, okay?eurlex eurlex
zdůrazňuje, že pokud jde o omezený mandát Agentury, nemohou být otázky týkající se lidských práv uměle rozděleny do skupin spadajících do prvního, druhého nebo třetího pilíře podobně, jako se členské státy rozhodly rozdělit oblasti pravomocí Evropské unie, protože základní práva představují vzájemně propojený a nedělitelný celek; domnívá se, že je tedy třeba, aby Komise a Rada ve spolupráci s Agenturou získaly nejprve celkovou představu o obavách v oblasti lidských práv v jednotlivých členských státech, jež by přesáhla přesně vymezený evropský rámec, aniž by se omezily pouze na aktuální témata Evropské unie a na její specifické právní a politické nástroje, a aby přitom zjistily, jaké jsou aktuální opakující se problémy v oblasti lidských práv v členských státech, a zohlednily všechny stávající mechanismy na mezinárodní a evropské úrovni;
Want to have a look?Here, take a look!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.