nefiskální oor Engels
nefiskální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-fiscal
Slovinsko v posledních měsících urychlilo provádění strukturálních reforem nefiskální povahy, jež mají význam pro nápravu makroekonomické nerovnováhy.
Over the last months, Slovenia has stepped up the pace of non-fiscal structural reforms relevant for the adjustment of macroeconomic imbalances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě, že odpověď na předchozí otázku bude záporná a zdanění energie pocházející z obnovitelných zdrojů bude přijatelné, má být pojem „zvláštní důvody“ pro účely ustanovení čl. 1 odst. 2 směrnice 2008/118/ES vykládán tak, že účel, v němž spočívá, musí být odůvodněn výhradně tímto zvláštním důvodem, a že kromě toho daň, jež zatěžuje energie z obnovitelných zdrojů, musí mít z pohledu své struktury skutečně nefiskální povahu, a nikoli účel čistě rozpočtový nebo určený k získání peněžních prostředků?
You deserve to be chopped up and friedEurLex-2 EurLex-2
4) Je nutné – vzhledem k tomu, že článek 4 směrnice [2003/96] stanoví ohledně úrovní zdanění, jež členské státy mají uplatňovat na energetické produkty a elektřinu, jako měřítko minimální hodnoty uvedené v [této] směrnici, čímž se rozumí celková výše přímých i nepřímých daní, které se uplatňují na tyto produkty v době jejich propuštění pro domácí spotřebu – od této částky při určení úrovní zdanění stanovených [uvedenou] směrnicí odečíst takové vnitrostátní poplatky, které jak z hlediska své úpravy, tak z hlediska svého zvláštního důvodu, jak byl vyložen v odpovědi na předcházející otázku, nemají skutečně nefiskální povahu?
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priority určené pro rok 2013 zahrnují: – sdělení Komise o řízení rizik a bezpečnosti dodavatelského řetězce, – strategii společného úsilí Komise a členských států směřující k usnadnění práce celních orgánů při vymáhání nefiskálních právních předpisů, – návrh na řešení různosti přístupů k porušení celních předpisů EU a uplatňování sankcí, – provádění akčního plánu na zlepšení krizového řízení ze strany celních orgánů, – zkoumání a případnou (následnou) revizi pravidel pro pozastavení cel a pro kvóty, – nástroje stanovení priorit a podmínky pro usnadnění obchodu, bezpečnost dodavatelského řetězce a vymáhání práv duševního vlastnictví ve dvoustranných a vícestranných mezinárodních dohodách, – dokončení analýz nedostatků a určování priorit, zejména dalším hodnocením celní unie v roce 2013.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
Vznik elektronického obchodování, zvýšená mobilita ekonomických faktorů (vlna mezinárodních fúzí a aktivit) a postupující tlak na nefiskální ekonomické, technologické a institucionální bariéry pro stažení přeshraničního obchodu dolů ztěžují vymezení a zabezpečení daňového základu pro společnosti mnohem více.
Bye, bye.- Okay, follow me!not-set not-set
Celní orgány v následujících přístavech nebo letištích musí mít možnost úplně a správně vybrat dovozní clo a jiné poplatky nebo správně použít nefiskální opatření (např. veterinární nebo fytosanitární opatření), jakož i určit rizika u zboží dopravovaného do jejich přístavů nebo letišť.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k významu důrazného boje proti makroekonomickým nerovnováhám nefiskální povahy byl rovněž rozšířen rámec dohledu o nový postup při makroekonomické nerovnováze.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
Řízení EU v oblasti nefiskálních politik bylo omezeno na ustanovení Smlouvy o nezávazné koordinaci hospodářských politik1.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeelitreca-2022 elitreca-2022
Má se podle článku 4 směrnice 2003/96/ES, který se vztahuje k úrovním zdanění, jež členské státy mají uplatňovat na energetické produkty a elektřinu, přičemž minimálními [úrovněmi] se podle směrnice rozumí celková výše přímých i nepřímých daní, které se uplatňují na tyto produkty v době jejich propuštění na spotřební trh, rozumět této úpravě tak, že tato výše má vést k vyloučení z úrovní zdanění požadovaných směrnicí takových vnitrostátních daní, které nemají skutečně nefiskální povahu jak z pohledu jejich struktury, tak z hlediska svého zvláštního účelu, vykládaného podle odpovědi na předchozí otázku?
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
(11) Slovinsko v posledních měsících urychlilo provádění strukturálních reforem nefiskální povahy, jež mají význam pro nápravu makroekonomické nerovnováhy.
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
(14) Program hospodářského partnerství rovněž obsahuje řadu strukturálních opatření nefiskální povahy, jejichž obecným cílem je zajistit soulad s doporučeními pro jednotlivé země z roku 2013.
Very good cheese!EurLex-2 EurLex-2
Ve třech částech to Komise odůvodňuje tím, že Tribunál zvolil nesprávný referenční rámec (k tomu oddíl 1.a), srovnatelnost podniků posuzoval s ohledem na nefiskální cíl (k tomu oddíl 2.a) a při přezkumu selektivity zohlednil cíl, který není nutně spojen s daní z reklamy (k tomu oddíl 2.b).
next appointmentEuroParl2021 EuroParl2021
3) Pro případ, že výše uvedená otázka bude zodpovězena záporně a zdanění energie z obnovitelných zdrojů bude považováno za přípustné podle čl. 1 odst. 2 směrnice 2008/118: Je nutné pojem „zvláštní důvod“ vykládat v tom smyslu, že příslušný cíl musí být výlučný a poplatek z energie z obnovitelných zdrojů musí být upraven tak, aby měl skutečně nefiskální povahu a nesloužil pouze pro účely rozpočtu nebo dosažení příjmů?
Out of my sight you little wretcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V pozdějších dvou návrzích předkládá Komise návrhy řady nových prvků, které se týkají dohledu nad makroekonomickou nerovnováhou a její nápravy, a to s cílem rozšířit ekonomický dohled EU na nefiskální oblasti.
You can call me whatever you wantnot-set not-set
Ve třech částech to Komise odůvodňuje tím, že Tribunál zvolil nesprávný referenční rámec (k tomu oddíl V. A.1.a), srovnatelnost podniků posuzoval s ohledem na nefiskální cíl (k tomu oddíl V. A.2.a) a při přezkumu selektivity zohlednil cíl, který není nutně spojen s daní v oblasti maloobchodního prodeje (k tomu oddíl V. A.2.b).
Where are you, friend?EuroParl2021 EuroParl2021
Tato opatření zahrnují zvýšení daní z příjmů fyzických osob ve Flandrech, zvýšení spotřebních daní, vyšší daně z příjmů právnických osob, nefiskální příjmy z bankovního sektoru a od výrobců jaderné energie a úspory u mezispotřeby a v rámci mzdových nákladů
We came up with some unusual results on your blood testoj4 oj4
Program hospodářského partnerství rovněž obsahuje řadu strukturálních opatření nefiskální povahy, jejichž obecným cílem je zajistit soulad s doporučeními pro jednotlivé země z roku 2013.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Správný základ pro posouzení požadavku podat celní prohlášení tedy závisí na jeho klasifikaci buď jako nefiskální opatření nezávislé na dotčené spotřební dani (v tomto případě by byl relevantní článek 28 ES), nebo jako formality, která je spojena s touto daní (v tomto případě by byl relevantní čl. 3 odst. 3 směrnice 92/12).
put your hands on the dashEurLex-2 EurLex-2
Program hospodářského partnerství konkrétně prohlubuje fiskální a nefiskální reformy zahrnuté do národního programu reforem a programu stability z roku 2013 a doplňuje plány politik, jejichž cílem je zlepšit účinnost veřejných výdajů, posílit veřejnou správu a restrukturalizovat státem vlastněné podniky.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEurLex-2 EurLex-2
Potřebujeme lepší koordinaci rozpočtových a fiskálních politik s přihlédnutím nejen ke krátkodobému, ale i k střednědobému a dlouhodobému časovému horizontu; potřebujeme koordinaci (která je dosud velmi nesmělá) makroekonomických nefiskálních politik, aby se zlepšila schopnost hospodářství zemí eurozóny přizpůsobit se vývoji a aby se zlepšila příprava rostoucího počtu kandidátů na vstup do eurozóny v příštích letech.
It' s a city?The last human cityEuroparl8 Europarl8
2) Provede se obvyklé zpracování celních prohlášení pro propuštění do volného oběhu (rozhodnutí o kontrolách prvků fiskální a nefiskální povahy).
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Článek 28 ES se použije, jestliže se jedná o nefiskální opatření, článek 25 ES, jestliže se jedná o celní nebo jiná fiskální opatření spojená s překročením vnitřní hranice Společenství, a článek 90 ES se použije tehdy, jestliže se jedná o vnitrostátní fiskální opatření.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # couldbe regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu může být pro korekci a prevenci externích nevyvážeností důležitější nedávná předběžná dohoda Basel III a zřízení nových evropských struktur finančního dohledu než nynější plány EU rozšířit ekonomický dohled nad členskými zeměmi – a při prosazování nefiskálních makroekonomických cílů dokonce uplatňovat sankce.
To the right flank, harchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Program hospodářského partnerství konkrétně prohlubuje fiskální a nefiskální reformy zahrnuté do národního programu reforem a programu stability z roku 2013 a doplňuje plány politik, jejichž cílem je zlepšit účinnost veřejných výdajů, posílit veřejnou správu a restrukturalizovat státem vlastněné podniky.
Do I need to staple a reminder to your forehead?EurLex-2 EurLex-2
Slovinsko v posledních měsících urychlilo provádění strukturálních reforem nefiskální povahy, jež mají význam pro nápravu makroekonomické nerovnováhy.
Once we get these bad boys inEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.