nehledící oor Engels
nehledící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oblivious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nehledíc na to, že jsem jí viděla jak se háže do náruče Tylerovi, než sem vstoupila.
You can take the call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řídili se vzorem Nefitů, jak je zaznamenán v knize Almově: „Neodehnali nikoho, kdo byl nahý nebo kdo byl hladový nebo kdo žíznil nebo kdo byl nemocen nebo o koho nebylo postaráno; a neulpívali srdcem svým na bohatství; tudíž byli štědří ke všem, jak ke starým, tak k mladým, jak k porobeným, tak k svobodným, jak k mužům, tak k ženám, ať již mimo církev nebo z církve, nehledíce na osobu toho, kdo byl potřebný.“ (Alma 1:30.)
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.LDS LDS
Chlíváknost, nehledíc na tu zapadákovost
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' topensubtitles2 opensubtitles2
Nehledíc na to, kdo byli a nebo co udělali.
Did you know him well?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale potřebuješ někoho chladnýho a nezaujatýho, nehledícího na emoce
A merry Christmas to you, Bobopensubtitles2 opensubtitles2
za základní materiál zevní podešve se považuje materiál, jehož plocha stýkající se se zemí je největší, nehledíc na doplňky nebo výztuhy, jako jsou špičky, hřeby, kolíky, cvoky, chrániče nebo podobné příslušenství
Get out of here.- See you in courtoj4 oj4
za svrškový materiál se považuje základní materiál, který pokrývá největší plochu povrchu, nehledíc na doplňky nebo výztuhy, jako jsou obruby, chrániče kotníků, ozdoby, přezky a spony, poutka, očka nebo podobné příslušenství
I brought you something from my maoj4 oj4
Soustavná řada činností... nehledící na odmítání, zamítání a předchozí selhání.
That depends on how good a sailor you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehledíc na všechno ostatní, nevzala si svoje šílené pilulky
Yeah, I' m nervousopensubtitles2 opensubtitles2
Byly to osobnosti od přirozenosti nebojácné, nehledící na to, co se jim stane?
postal and e-mail addressesjw2019 jw2019
Téměř každý z nás je jako ta žena, která, nehledíc na dav, přichází ke Spasiteli.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLDS LDS
„Nehledíc na ustanovení, která mají nabýti účinnosti již v míru, bude se tato úmluva vztahovati na všechny případy vyhlášené války nebo jakéhokoli jiného ozbrojeného konfliktu vzniklého mezi dvěma nebo více Vysokými smluvními stranami, i když válečný stav není uznáván jednou z nich.
Are you a professional entertainer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nehledíc na fakt, že s ním něco není v pořádku.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí si ji ovšem nadále idealizovali za pomoc chudým, nehledíce na to, v jakou prospěchářku se proměnila.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dal jsi mi rodiče a bratra, všechny, kteří mě milovali, nehledíc na sebe.
I wanna get past thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Vy mi stále dáváte další a další argumenty pane Wilkins nehledíc slovům Whitney Houston.
Give it a restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by se zajímal jestli na něho někdo má kazetu se jeho sexem, nehledíc na hnusný obsah?
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, vyhlíží velmi pěkně, nehledíc na pustotu a nepořádek
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns ofturnover and stability over fixed periods of time.opensubtitles2 opensubtitles2
Jeden z důvodů, proč jsem se nikdy neprovdala, nehledíc na hromadu nabídek, bylo rozhodnutí, že už mi nikdo nikdy nebude poroučet!
I hate you MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Děláš to co je správné, nehledíc na to, co tě to bude stát. "
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehledíc na všechno ostatní, nevzala si svoje šílené pilulky.
Fetching address bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.