nejhladší oor Engels
nejhladší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smoothest
Dvanáctiválec v něm je dodnes nejhladší motor který tam kdy byl.
The V12 Jag engine is, to this day, the smoothest engine that there has ever been.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna z nejhladších cest, majore.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodnění Pro zajištění co možná nejhladšího průběhu.
Apologize to himnot-set not-set
Nebyl to zrovna nejhladší rozchod.
Your government scientist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má tu nejjemnější, nejhladší, nejsladší pleť.
He would have done so many good thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společně s nadcházejícím španělským předsednictvím učiníme co bude v našich silách, abychom zajistili co nejrychlejší a nejhladší průběh těchto změn.
Only three days to go before the weddingEuroparl8 Europarl8
žádá Komisi, aby podpořila vyměňování osvědčených postupů, které zajistí co nejhladší průběh kontrol a co nejmenší narušení práce zemědělců;
the people are talking about turning mother over to the governmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tajemství a nespokojenost leží skryty pod tím nejhladším povrchem.
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
</Amend><Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Návrh rozhodnutí</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 14 a (nový)</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (14a) Pro posílení spolupráce v boji s požáry ze vzduchu a v reakci na další katastrofy by měl být administrativní postup co nejhladší, aby byl zajištěn rychlý zásah.
It' s so funny!not-set not-set
Chtěl bych co nejhladší přechod k moci.
His abdominal organs are reversedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po tom jednom nejhladším oholení je úplně tupej.
We love what we doQED QED
Hladina akustického tlaku A, kterou vydává zařízení namontované na vozidle, se měří ve vzdálenosti 7 m před vozidlem, které musí být umístěno na volném prostranství s co nejhladším povrchem a v případě stejnosměrně napájených zařízení při vypnutém motoru.
I' m gonna get my shoesEurLex-2 EurLex-2
Její povrch je velmi jasný a patří k nejhladším a nejmladším měsícům.
Evening, Ma' amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory teroristickým pokusům byla tato volba jednou z nejrychlejších a z nejhladších... v moderní historii církve
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asopensubtitles2 opensubtitles2
Coby hlavní závěr Komise shledává, že horizontální přístup je výhodný v zájmu fungování vnitřního trhu, aby se vyloučilo riziko nekoordinovaných odvětvových iniciativ EU a zajistilo nejhladšího propojení s vnitrostátními procesními pravidly.
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
Gillette Fusion má celých PĚT břitů pro to NEJHLADŠÍ oholení!
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationQED QED
- Umožnit co nejhladší opětné začlenění vracejících se migrantů v domovské zemi (především z profesního hlediska): sem by mohla patřit podpora vracejících se migrantů v jejich snahách při hledání práce a/nebo zahájení podnikání v zemi jejich původu; podpora zemí původu při uznávání neformální kvalifikace, kterou vracející se migranti získali díky svému pobytu v zahraničí; prémie na opětné začlenění, spořící účty s daňovými výhodami v migrantově domovské zemi, zvláštní programy bydlení, podpora vracejícím se výzkumným pracovníkům určená na pokračování výzkumného projektu v jejich domovské zemi nebo v případě studentů i nadále vyplácené stipendium po dobu několika let po návratu.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
-Schopnost dosahovat cílů směrnice o správní spolupráci rovněž závisí na tom, kolik nástrojů Komise členským státům poskytne k zajištění co nejhladšího provádění směrnice.
The whole study group?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CWU se domnívá, že by se od podniku RMG neměl vyžadovat žádný vlastní příspěvek, a přimlouvá se za velkorysé posouzení opatření podpory s cílem zajistit, aby byl proces přechodu pro pracovníky podniku RMG co nejhladší.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
Veškeré probíhající činnosti EU musí pokračovat co nejhladším způsobem s 28 členy. Jednání se Spojeným královstvím budou vedena odděleně od probíhajících činností Unie a nesmí narušovat jejich pokrok.
I learned my lessonConsilium EU Consilium EU
Ve shodě s prohlášením Euroskupiny a ministrů hospodářství a financí ze dne 12. dubna 2013 a v zájmu co nejhladšího průběhu splácení dluhu a snížení potřeb refinancování v letech po skončení programu by prováděcí rozhodnutí Rady mělo být změněno, tak aby došlo k prodloužení průměrné splatnosti celkové půjčky z „maximálně 12,5 roku“ na „maximálně 19,5 roku“ prodloužením splatnosti jednotlivých vyplacených částek.
Get some therapyEurLex-2 EurLex-2
Je potěšující, že tyto země, které splnily závazky, jež do současnosti přijaly, mohou být také užitečné pro co nejhladší zajištění překračování hranic.
Who cares what your pop says?Europarl8 Europarl8
Dbejte na to, aby kůže v místě nalepení byla: čistá a suchá (bez použití pleťových vod, zvláčňujících přípravků a pudrů) co nejhladší (bez velkých vrásek nebo kožních řas) bez známek pořezání či podráždění (bez vyrážky nebo jiných kožních onemocnění) aby nebyla nadměrně odírána oblečením nejlépe bez ochlupení. Při výměně náplasti nalepte novou náplast na jiné místo na břiše, jinak byste si mohla s větší pravděpodobností způsobit podráždění kůže
Are you now convinced that you will be needing protectionEMEA0.3 EMEA0.3
Cílem všech orgánů Evropské unie je zajistit, aby dohody, které jsou obzvláště důležité pro celou EU a její občany, byly přijaty co nejhladším způsobem.
You' re all aloneEuroparl8 Europarl8
Na jedné straně vytváří rámec pro sestavení rozpočtu na rok 2010 s cílem zajistit co nejhladší fungování Evropské unie a to, že politiky budou provedeny tak, jak chceme, a současně zabezpečuje kontrolovaný nárůst plateb, zejména za současných podmínek, jimž naše členské státy čelí.
I haven' t had a drink in three monthsEuroparl8 Europarl8
Mám-li být upřímný, tak to nebyla zrovna nejhladší cesta do Damašku.
And I' m not yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.