nejextrémnější oor Engels
nejextrémnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extremest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsme v té nejextrémnější a nejzákladnější části lidské mysli.
Commodities certified forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto se snadno zapomíná, že v mezinárodních vztazích existují různé úhly pohledu, a to i v nejextrémnějších situacích.
Have you got that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že SA přijala a uplatnila rozhodná a přísná opatření k potírání terorismu a finančních aktivit souvisejících s terorismem; vzhledem k tomu, že SA zároveň hraje vedoucí úlohu v šíření a propagaci mimořádně přísného salafistického (wahhábistického) výkladu islámu po celém světě; vzhledem k tomu, že nejextrémnější projevy salafismu (wahhábismu) inspirovaly teroristické organizace, jako je al-Káida, a představují celosvětovou bezpečnostní hrozbu, včetně pro SA samotnou; vzhledem k tomu, že SA vyvinula systém kontroly finančních transakcí, aby zajistila, že žádné finanční prostředky nebudou směřovány do teroristických organizací, a že je nutné tento systém dále posílit;
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V nejextrémnějších případech by mohl mít podobu alternativní a nezákonné formy kontroly Společenství.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEurLex-2 EurLex-2
Už ho vidělo přes 100 lidí a jedním z důvodů, proč je tak populární, je protože jde o Caterham R500, nejsilnější a nejextrémnější auto, které postavili.
It is because I bashed them they kept mumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejextrémnějším případem je levicová řecká strana Syriza, která se loni dopracovala k volebnímu vítězství díky slibům, že ukončí úsporná opatření.
Well, no, sir, I don' t resent nothingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jen se dohodněte, že půjdeme jedni i druzí tou nejextrémnějším cestou, OK?
Get her in here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezdomovectví a nedostatek bydlení představují v dnešní době pravděpodobně nejextrémnější formy chudoby a sociálního vyloučení.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
Několik členských států, včetně mého, se kvůli obavám z toho, že konference bude zneužita jako platforma pro nenávist a netoleranci ve své nejextrémnější podobě, rozhodlo odstoupit z konference.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEuroparl8 Europarl8
Nyní se setkáme s hvězdokupami které se utváří v nejextrémnějších podmínkách v celé galaxii, kde hvězdy jsou tak masivní, že jsou na pokraji zhroucení.
You should free your subconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenu za nejextrémnější rétoriku si však odnáší bývalý generální tajemník OSN Kofi Annan, který tvrdí, že neomezit globální oteplování je „strašlivý hazard s budoucností planety a s životem samotným“.
You...You had a row with a machine?!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nejextrémnějším vyústěním této judikatury je nepochybně řešení přijaté v rozsudku Trojani(35), kde Soudní dvůr nejprve uvedl, že občan Unie, který nemá v hostitelském členském státu právo pobytu na základě článků 45 SFEU, 49 SFEU nebo 56 SFEU, v něm může mít právo pobytu na základě přímé použitelnosti čl. 20 odst. 1 SFEU, načež dodal, že „jakmile je ověřeno, že osoba nacházející se v takovém postavení, v jakém se nachází žalobce v původním řízení, má povolení k pobytu, může se tato osoba dovolávat článku [18 SFEU] za tím účelem, aby jí byla přiznána dávka sociální péče“.
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurLex-2 EurLex-2
Věděla jsem, že Connolly si bude chtít prověřit Scotta tím nejextrémnějším způsobem.
Melting.Angel, what brings you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směřovaly na pomoc přes Pákistánského generál Zia, zkorumpovaného diktátora, který posílal zbraně a dolary do nejextrémnější afghánsko-islamistické frakce, pod velením Gulbuddina Hekmatyara muže legendární krutosti, jehož síly prý hlídali bazary v Kábulu, házeli kyselinu do tváří žen, které nenosili burku
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztráta rodinného obydlí je pochopitelně jednou z nejextrémnějších forem zásahu do práv spotřebitele(46). Vzhledem k tomu, že respektování obydlí je právem zaručeným na základě článku 7 Listiny základních práv Evropské unie, v jejímž světle musí být směrnice 93/13 vykládána(47), každý, kdo je ohrožen zásahem takové intenzity, musí mít možnost nechat přezkoumat přiměřenost takového opatření nezávislým soudním orgánem(48).
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
Jsou navrženi na opravy i v těch nejextrémnějších podmínkách na Titanu.
How much did you search?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to ten nejextrémnější případ hydrofobie, co jsem viděla.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní je považován za za nejextrémnějšího terapeuta světa... podle některých uznávaných psychologických publikací.
You can get a jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim je ve svém živlu v těch nejextrémnějších situacích.
And to recognize what' s realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ověření dodržení limitů migrace do potravin se provede za nejextrémnějších časových a teplotních podmínek předvídatelných při skutečném použití a s ohledem na odstavce 1.4, 2.1.1, 2.1.6 a 2.1.7.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
Například ve Spojených státech zemědělská lobby komplikuje přesvědčování Kongresu či státních zákonodárných sborů, aby schválily zákony na ochranu zvířat, které by zmírnily alespoň nejextrémnější formy omezování pohybu dobytka.
Then we' il make an appointment at the genetics labProjectSyndicate ProjectSyndicate
Něco z toho, ty nejextrémnější projevy, rovnou označujeme jako paranoiu a sociopatické sklony.
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
vzhledem k tomu, že bezdomovectví představuje nejextrémnější podobu chudoby a deprivace a že se v posledních letech rozmohlo prakticky ve všech členských státech, a to celkově v těch, které byly nejvíce postiženy ekonomickou a finanční krizí; vzhledem k tomu, že podle Evropské federace národních organizací pracujících s bezdomovci (FEANTSA) trpí bezdomovectvím po celé EU každoročně přibližně 4 miliony lidí, více než 10,5 milionu domácností trpí vážnou bytovou nouzí a 22,3 milionu domácností se potýká s příliš vysokými náklady na bydlení, což znamená, že za bydlení utratí více než 40 % čistého příjmu;
He saw me and he came towards meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Této hudbě se říká death-metal a je to pravděpodobně nejextrémnější druh heavy-metalového rocku.
You' re right, Rajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.