nejen ... ale i oor Engels
nejen ... ale i
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
not just ... but also
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Poctiví pisatelé by zaznamenali nejen úspěchy, ale i neúspěchy, nejen silné stránky, ale také slabosti.
Would you please turn around?They' re gonna see usjw2019 jw2019
Odsoudil v něm nejen vraždu, ale i to, jestliže je člověk na druhé stále rozhněvaný. Odsoudil nejen cizoložství, ale i žádostivé myšlenky.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me injw2019 jw2019
Ale nejen známky, ale i body, ale nejen známky a body, ale i vyznamenání a ceny a sporty a kroužky a vedení.
if we could just take out the batteryted2019 ted2019
Existuje pouze varianta nejen-ale i, to znamená varianta společného vývoje obou těchto politik v rovnováze a nikoli možnost nadřadit jednu nad druhou.
Now, there... what is that?Europarl8 Europarl8
Poví vám, kam patří, ale nejen on, ale i jeho sousedé.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poctiví historikové by zaznamenali nejen vítězství (například nápis o Senacheribově dobytí Lakiše), ale také porážky, nejen úspěchy, ale i neúspěchy, nejen silné stránky, ale také slabosti.
I' m gonna help a friendjw2019 jw2019
Naše budoucí práce by ale měla uznat nejen vnější, ale i vnitřní potřeby ve vztahu k Jemenu.
He' s the reason I' m in hereEuroparl8 Europarl8
Odsuzuje nejen vraždu, ale také toho, kdo se na druhé hněvá; odsuzuje nejen cizoložství, ale i smyslné myšlenky.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirjw2019 jw2019
Věřím, že má podporu Evropského parlamentu, ale potřebuje i podporu Komise, a to nejen slovně, ale i na základě činů.
Sawyer, I need all your alcoholEuroparl8 Europarl8
Ale tentokrát jsi ztratila nejen úroveň, ale i mě.
The demon who put out the lights, called The BeastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se ti lehko řekne, Jeremy... ale takhle bys riskoval smrt... nejen svou, ale i své rodiny.
You serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale přizvěte k takové diskusi nejen podniky, ale i dobrovolné organizace, včetně takových organizací ze třetích zemí.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Europarl8 Europarl8
I zde chceme pracovat nejen teoreticky, ale i prakticky.
It' s under the mat.- Come onEuroparl8 Europarl8
Tohle vypadá čistě jako britská záležitost...... ale Tom Cavendish nepochybně ovládá nejen publikum, ale i celý zápas
I' m right here, Prokopensubtitles2 opensubtitles2
Věřím, že těchto 5 dívek jednotlivě i jako tým přinese nejen poctu, ale i olympijské zlato Spojeným státům.
Stand asideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když si tvůj pes nejen zapamatuje, ale i naučí, že mu neublížíš, bude ti oddaný celý život.
Simpson, how dreadful of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpochyby je přitáhlo její mládí a krása, ale všichni ti muži byli nejen starší, ale i mocní.
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím naši bezmoc k dnešnímu dni, ale nejen naši, ale i bezmoc Evropského parlamentu a EU, a také všech zúčastněných včetně OSN.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Europarl8 Europarl8
Je mi líto, ale ujišťuji vás, že je to nejen legální, ale i zcela běžné
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatopensubtitles2 opensubtitles2
Ale říká se, že kříženci jsou nejen chytřejší ale i zdravější než tihle čistokrevní.
We have to figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ostrém protikladu k tomu dějiny Izraele zaznamenané v Bibli popisují selhání i přednosti nejen králů, ale i jejich poddaných.
I live my life trusting the Lordjw2019 jw2019
Můžete vyhnat osadníky, ale další přijdou a tentokrát budou chráněni nejen zákonem..., ale i zbraněmi.
How well do you know Nordberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohromady jde ale o způsoby jak si zajistit sebeovládání nejen teď, ale i v budoucnu.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryNews commentary News commentary
(PL) Pane předsedající, politika soudržnosti pokrývá a sjednocuje rozmanité rozvojové cíle i očekávání nejen regionů, ale i jednotlivých sociálních skupin.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEuroparl8 Europarl8
47623 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.