nekolegiální oor Engels
nekolegiální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contrary to professional courtesy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za situace, kdy před jejími kancelářemi v Káhiře demonstrovali mladí Arabové z různých zemí a požadovali podporu svých libyjských bratří, zaujala Arabská liga neobvyklé stanovisko: shodla se na „nekolegiálním“ odsudku arabského lídra.
Officer down.Repeat. Officer downNews commentary News commentary
296 Zadruhé úryvky z dopisů citované Komisí v napadeném rozhodnutí systematicky odkazují na skutečnost, že slevy musejí být stanoveny „taktně a s mírou“ a že sleva určitého procenta, samozřejmě dost vysokého (často činícího 30 až 50 %), „nectí profesi“ a „může poukazovat na nekolegiální jednání“.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Za situace, kdy před jejími kancelářemi v Káhiře demonstrovali mladí Arabové z různých zemí a požadovali podporu svých libyjských bratří, zaujala Arabská liga neobvyklé stanovisko: shodla se na „nekolegiálním“ odsudku arabského lídra.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na základě žádosti Tribunálu Komise poskytla kopie několika těchto dopisů zaslaných laboratořím a zápisů z interních schůzek Komory, v jejichž rámci je pokaždé připomenuto, že skonto, obecně nazývané „sleva“, z určité úrovně nad 10 %, nectí profesi a může poukazovat na nekolegiální jednání.
Subcutaneous or intravenous useEurLex-2 EurLex-2
Je však třeba upřesnit, že vzhledem k důkazům zkoumaným výše nelze popřít, že Komora implicitně poukázala na použití uvedené pravomoci, když tvrdila existenci potenciálně nekolegiálních praktik.
I love ruining his Saturday nightsEurLex-2 EurLex-2
(663) Údaje obsažené ve spise kromě toho umožňují prokázat, že se ONP od září 2004 do září 2007 snažila s rostoucím naléháním uložit [minimální] tržní cenu z důvodu, že jakékoli odchýlení vůči tomuto minimu‚ nectí profesi a může poukazovat na nekolegiální jednání‘ [...]
Do you gentlemen have any more questions?EurLex-2 EurLex-2
Někteří Katarzynu odsuzovali, že je sobecká a nekolegiální.
End of the corridor, to the leftjw2019 jw2019
Rád bych se vás zeptal, jestli tomu tak opravdu je, protože je to v takovém případě krajně nekolegiální vzhledem k tomu, že je to nyní už dost dlouho předmětem rozpravy.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Europarl8 Europarl8
(3) Pracovník odmítá nekolegiální projevy, projevy diskriminace, či projevy nátlaku založeného na funkčním postavení.
It' s illegalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celou situaci jsme se snažily ještě zavčasu vyřešit, ale z důvodu odmítavé a nekolegiální reakce, jsme neměly jinou možnost než ukončit spolupráci a hledat si nové tváře.
Let that shit ride, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsporting behavior (Nekolegiální chování): Hráč se nechoval dostatečně sportovně.
He' s also made me goddess of retributionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.