nekoherentní oor Engels
nekoherentní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incoherent
Za těchto podmínek se tato podmínka nejeví z hlediska předmětného zákona jako nekoherentní.
In those circumstances, this exception is not incoherent in the light of the law in question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V , Za Evropský parlament Za Radu předseda předseda nebo předsedkyně PŘÍLOHA I Nekoherentní optické záření Biofyzikálně významné hodnoty expozice optickému záření je možno stanovit pomocí níže uvedených vzorců.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientnot-set not-set
V opačném případě by existence nekoherentních lhůt nebyla v souladu s právem Unie, protože by důsledky protiprávnosti způsobené státem nesla zprostředkující osoba, která neměla právní možnost zabránit přenášení příspěvků na své zákazníky.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
Limitní hodnoty expozice pro nekoherentní optické záření
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Nekoherentní optické záření
I' il stay with her, Jackoj4 oj4
Tvrdí, že takový nekoherentní přístup nemohl být zamýšlen kombinovaným zněním čl. 2 odst. 3 a čl. 2 odst. 6 základního nařízení.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že spotřební daň je nutno podle systému směrnice 92/12 považovat za daň, která je vázána na území každého z členských států, bylo by v takovémto případě nekoherentní a šlo by nad rámec cíle, který je sledován – z části harmonizovaným – právem upravujícím spotřební daň, pokud by spotřební daň byla také skutečně vybrána.
You' re not a secret anymoreEurLex-2 EurLex-2
309 Z obsahu napadeného rozhodnutí a dokumentů předložených v průběhu řízení mimoto vyplývá, že Komise provedla nedostatečný přezkum relevantních okolností (body 169 a 215 výše) a že některá posouzení uvedená v napadeném rozhodnutí jsou nekoherentní (body 134 a 186 výše).
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
Zúčastněné strany v rámci pohovorů a on-line šetření uváděly pouze jednu akci ISA (EU Survey) 50 jako nekoherentní s cíli programu výrazně více, než ostatní.36
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
Metodika použitá pro hodnocení, měření nebo výpočty se v případě laserového záření řídí normami Mezinárodní elektrotechnické komise (IEC) a v případě nekoherentního záření doporučeními Mezinárodní komise pro osvětlení (CIE) a Evropského výboru pro normalizaci (CEN).
He contacted his COnot-set not-set
98 Proto je třeba na třetí otázku odpovědět tak, že takový zákon, jako je HBG, který stanoví povinný odchod do důchodu státních zástupců po dosažení věku 65 let, není nekoherentní pouze z toho důvodu, že jim v určitých případech umožňuje pracovat do věku 68 let, že kromě toho obsahuje ustanovení určená k bránění odchodům do důchodu před věkem 65 let a že jiná ustanovení právních předpisů dotyčného členského státu stanoví ponechání některých státních zaměstnanců ve službě, zejména těch, kteří jsou voleni, po překročení tohoto věku, jakož i postupné zvyšování věku pro odchod do důchodu ze 65 na 67 let.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
Komise se proto domnívá, že její přístup není nekoherentní
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionoj4 oj4
266 Proto tím, že mu především trvalo velmi dlouho, než vyšetřování zahájil, provedl a uzavřel, přičemž poměrně nekoherentně a na základě neúplných a neskončených vyšetřování věc předal soudním orgánům, jednal OLAF způsobem, který porušuje požadavek přiměřené lhůty a zásady řádné správy a hospodárnosti.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC)No #/#- Absence of distinctive characterEurLex-2 EurLex-2
97 Z toho vyplývá, že pouhý časový odstup mezi změnami zavedenými zákonem členského státu nebo spolkové země a změnami zavedenými v jiném státě nebo jiné spolkové zemi za účelem zvýšení věku, který zakládá nárok na nesnížený důchod, nemůže sám o sobě způsobit, že příslušné právní předpisy budou nekoherentní.
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Legislativa v oblasti veřejných zakázek je nestabilní a nekoherentní.
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
Myslíš, že může urychlovač částic vytvářet nějaký druh nekoherentního vlnění?
Aren' t we all?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problematický však není ani tak výběr poplatku za soukromé rozmnožování jako takový, ale spíše skutečnost, že jej lze vybírat z uvedených paměťových karet, aniž je vybírán z jiných nosičů, jako jsou MP3 přehrávače nebo iPody, jakož i jeho „nekoherentní“, či dokonce „arbitrární“ charakter z hlediska cílů směrnice 2001/29.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
57 S ohledem na závěry vyjádřené generálním advokátem v bodech 67 až 71 stanoviska je třeba dodat, že opačný výklad tohoto ustanovení by byl neslučitelný s tím, že osvobození od daně při dovozu závisí na tom, zda byly splněny podmínky pro osvobození od daně při následném dodání zboží uvnitř Společenství, a beze změny těchto podmínek – tj. v článku 138 směrnice o DPH – směrnicí 2009/69 by byl systém osvobození od daně nekoherentní.
There are only three teachers leftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Závěrem Výbor konstatuje, že nedostatek konkurenceschopnosti evropských podniků dnes představuje cenu, která se platí za nedostatečně podnikavou Evropu, za její pomalost v rozhodování a v přizpůsobení se mezinárodním změnám, za její neukončené procesy v četných oblastech, za zpoždění jejích reforem a za to, že velmi nedostatečně – často rozmarně, někdy nekoherentně, a tudíž kontraproduktivně – využívá svých vlastních trumfů.
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
nekoherentním zářením jakékoliv optické záření jiné než laserové záření
Measures # andoj4 oj4
První žalobní důvod vychází z porušení zásady právní jistoty žalovanou, protože uplatnila nekoherentní a nepředvídatelná kritéria pro posouzení údajných vlastností narušení endokrinního systému BPA pro lidské zdraví.
Yeah, I can' t wait to get startedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žalovaná se konkrétně při aplikaci čl. 13 odst. 2 písm. b) dopustila procesních chyb a nesprávného právního posouzení a uplatnila nekoherentní odůvodnění.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
Zařízení vydávající vysoce intenzivní elektromagnetické záření (např. infračervené záření, viditelné světlo a ultrafialové záření), které je určeno k použití na lidském těle, včetně koherentních a nekoherentních zdrojů, monochromatického a širokého spektra, jako jsou lasery a zařízení na principu intenzivního pulzního světla k resurfacingu pokožky, odstranění tetování či ochlupení nebo k jinému ošetření kůže.
I ain' t foolin ' about these horseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na podporu svých návrhových žádání žalující stát uplatňuje nesprávný a nekoherentní výklad směrnice 93/37/EHS (1), jak pokud jde o kritérium zkušenosti (čl. 30 odst. 1 a 2), tak pokud jde o použití systému průměrných cen (čl. 30 odst. 1).
Cholesterol' s under # for the first time in yearsEurLex-2 EurLex-2
To by učinilo systematiku směrnice nekoherentní.
You certainly areEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.