revír kontrolovaný
controlled hunting zone
nekontrolovaný oor Engels
nekontrolovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unchecked
Abychom předešli nekontrolované vojenské expanzi v Asii, měly by být obranné rozpočty naprosto transparentní a jejich zveřejňování ověřitelné.
To prevent unchecked military expansion in Asia, defense budgets should be made completely transparent, with verifiable public disclosure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy přijmou nezbytná opatření pro zákaz svévolného opuštění, nepovoleného ukládání nebo vypouštění odpadů a nekontrolovaného nakládání s nimi.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets andmeet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
Zásadní význam však má integrovaný přístup: aby nedocházelo k nekontrolovanému vytváření strategií pro reformu veřejné správy, měl by být rozvoj a provádění těchto strategií úzce koordinován napříč všemi příslušnými útvary.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
Německý zákonodárce by omezil význam zákazu prodeje formou zásilkového obchodu videonosičů nekontrolovaných příslušným vnitrostátním orgánem na opatření slučitelné s požadavkem na zajištění dostatečné ochrany mladistvých.
Give me a numberEurLex-2 EurLex-2
Sedneš si s reportérem mého výběru a budeš mluvit, jako bys mluvila s nejlepší kámoškou o své nevinné a nekontrolované lásce k prezidentu Spojených států.
Just don' t drop the equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důrazně odsuzuje veškeré nekontrolované násilí, a zejména všechny teroristické útoky proti civilnímu obyvatelstvu, náboženským menšinám, policejním sborům a vojákům mnohonárodních sil, braní rukojmích, včetně novinářů, zaměstnanců nevládních organizací, a brutální vraždy, které byly spáchány a stále zůstávají nepotrestány; naléhá, aby bylo vynaloženo veškeré úsilí k zastavení takových pokusů oslabit s použitím násilí odhodlání irácké vlády a mezinárodního společenství pokračovat v demokratickém procesu.
It is east dangerous subject?- certain risk Can havenot-set not-set
Zatímco víme, že protekcionismus je ve skutečnosti chybou, víme také, že nekontrolovaná liberalizace mezinárodního obchodu nevyhnutelně vede k velice vážným katastrofám z ekonomického a sociálního hlediska.
At least have pickled plumsEuroparl8 Europarl8
- nadále poskytovat a konsolidovat podporu snahám vypořádat se s problémy destabilizujícího hromadění a nekontrolovaného šíření ručních palných zbraní,
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
1.4 Je nutné přijmout vhodná automatická opatření v koordinaci se stanicí pro doplňování paliva, aby se zajistilo, že během postupu plnění nebude docházet k nekontrolovanému uvolňování vodíku.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že základním kořenem války je sama společnost, a pokud budou mít velké společnosti — svrchované národy či státy — dále velkou a nekontrolovanou moc, zůstane válka nevyhnutelnou.“ — Podtrženo námi.
No.The goddess herself, Bound in human formjw2019 jw2019
180 Zaprvé je třeba podotknout, že takové povinnosti představují protějšek zákazu opuštění, nedovoleného ukládání a nekontrolovaného odstraňování odpadů stanoveného čl. 4 druhým pododstavcem směrnice, jehož porušení Irskem již bylo konstatováno v bodě 176 tohoto rozsudku (viz rozsudek ze dne 7. září 2004, Van de Walle a další, C‐1/03, Sb. rozh. s. I-7613, bod 56).
Just hold your tongue.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Hrozí riziko, že tato nekontrolovaná dluhová spirála zploští růstovou trajektorii země a zhorší vyhlídky zaměstnanosti.
Just like him... no more that thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zvyšování počtu obyvatel, globální oteplování, nekontrolovaná výroba biopaliv a agresivní spekulace jsou totiž všechno faktory zvyšující napětí na zemědělských trzích.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?Europarl8 Europarl8
V žádné skutečné demokracii na světě nemá prezident tak nekontrolovanou moc.
Yes, I know, I don' t careProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nekontrolovaná hypoglykemická nebo hyperglykemická reakce může způsobit bezvědomí, kóma nebo smrt
I can # you anytime I want toEMEA0.3 EMEA0.3
Patnáct kilometrů do evropské půdy soustředí africký světadíl na svém území veškerá „hlavní rizika“ současného světa: nekontrolovanou migraci, rozmáhající se epidemie, klimatické a environmentální katastrofy, teroristické hrozby ... Avšak je to právě tento světadíl, jehož potenciál je nejpříznivější, ať se jedná o přírodní zdroje nebo očekávanou poptávku po spotřebě a investicích.
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
Zahájení léčby přípravkem ARICLAIM je kontraindikováno u pacientů s nekontrolovanou hypertenzí, protože může vystavit tyto pacienty potenciálnímu riziku hypertenzní krize (viz bod #. # a
My wife enjoys herself, I worryEMEA0.3 EMEA0.3
− Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku. − Pacientům, u nichž se po léčbě jakýmkoli erytropoetinem rozvine čistá aplázie červené krevní řady (PRCA), se Retacrit ani žádný jiný erytropoetin nesmí podávat (viz bod #. #). − Nekontrolovaná hypertenze − U indikace „ zvýšení dostupnosti autologní krve “: infarkt myokardu nebo mrtvice v průběhu měsíce, který předchází léčbu, nestabilní angína pectoris, zvýšené riziko vzniku hluboké žilní trombózy, jako např. žilní tromboembolická choroba v anamnéze. − Pacienti, kterým není možno z jakéhokoli důvodu podávat adekvátní antitrombotickou profylaxi
I brought you something from my maEMEA0.3 EMEA0.3
Komise rovněž křížovou kontrolou údajů zaznamenaných a nahlášených během kontrolovaných a nekontrolovaných rybářských výjezdů zjistila další nesrovnalosti v údajích, které Polsko poskytlo o rybolovu lososa obecného ve vodách Unie subdivizí 22–31 za rok 2018.
Maybe I' m starting to like CydneyEurlex2019 Eurlex2019
Dyskineze (např. abnormální nekontrolované pohyby končetin
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEMEA0.3 EMEA0.3
Domovští poskytovatelé dále jasným a dobře srozumitelným způsobem svým zákazníkům vysvětlí, jak mohou automatické připojení prostřednictvím datového roamingu vypnout, a tím zabránit nekontrolované spotřebě datových roamingových služeb
No, she went to some party off Beachwoodoj4 oj4
Jejich poselství je jednoduché: Mnohem efektivnější řešení existujících problémů, než jakým je neomezená pracovní doba, je učinit přítrž nekontrolovanému nárůstu špatně placených pracovních míst, a to i pro pracovníky z východní Evropy.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEuroparl8 Europarl8
Nezažila si během posledního týdne nekontrolované náladové výkyvy?
You offend me, siropensubtitles2 opensubtitles2
Členské státy rovněž učiní nezbytná opatření pro zákaz svévolného opuštění, nepovoleného ukládání a nekontrolovaného odstraňování odpadů.“
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurLex-2 EurLex-2
Jestliže vozidlo nevyhoví zkoušce definované touto směrnicí, pak musí být ověřeno, že k selhání došlo za příslušných zkušebních podmínek a nikoli následkem generování nekontrolovaných polí.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Žádné riziko nekontrolované výkonové exkurze. Palivo je – podobně jako v plynovém hořáku – vstřikováno zvenku a stačí po vypnutí pouze na jednu fázi hoření o délce několika minut.
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.