vládou kontrolovaný oor Engels
vládou kontrolovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
government-controlled
Tak kde náš neznámý získal vládou kontrolovaný plyn?
So where did the unsub get his hands on a government-controlled gas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vláda, kontrolovaná parlamentem a NKO, není vždy nejvhodnějším místem pro diskusi o opatřeních zaměřených na zvyšování jejich kapacit.
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
Důvodem byla především nadprodukce brambor ve vládou kontrolované oblasti, takže nebylo potřeba kupovat brambory ze severní části Kypru.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
Většina nelegálních migrantů přicestuje do vládou kontrolovaných oblastí přes Turecko a severní část Kypru.
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
Donutili Dene apačský národ opustit své domovy a žít ve vládou kontrolovaných internačních táborech.
I wanted to thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny pojistné společnosti budou své pojistky navyšovat a a bude to vést k vládou kontrolovanému zdravotnictví.
This is your Second Officer, Lt KlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CYPOL nicméně odhaduje, že v roce 2011 nebyl přechod do vládou kontrolované oblasti dovolen 2 220 osobám.
One last word.EurLex-2 EurLex-2
Kyperská republiky opakovaně vyjádřila ochotu zkoumat možnost rozšíření seznamu zboží, které může překračovat linii do vládou kontrolované oblasti.
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
CYPOL nicméně odhaduje, že v roce 2012 nebyl přechod na vládou kontrolovaná území dovolen 2 500 osobám.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
Vláda, kontrolovaná parlamentem a NKO, není vždy nejvhodnějším místem pro diskusi o opatřeních zaměřených na zvyšování jejich kapacit
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?oj4 oj4
CYPOL nicméně odhaduje, že v roce 2013 nebyl vstup na vládou kontrolovaná území dovolen 2 000 osobám.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEurLex-2 EurLex-2
Všechny pojistné společnosti budou své pojistky navyšovat a-- a bude to vést k vládou kontrolovanému zdravotnictví
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisopensubtitles2 opensubtitles2
Většina nezákonných migrantů se do vládou kontrolovaných oblastí dostane přes Turecko a severní část Kypru.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Tak kde náš neznámý získal vládou kontrolovaný plyn?
Virgil, when are you going to stop doing that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabijeme ho, protože reprezentuje vládu kontrolovanou Židy!
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vládou kontrolované oblasti do severní části Kypru překročilo linii 968 066 cizích státních příslušníků.
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
Mimo to z vládou kontrolované oblasti do severní části Kypru překročilo linii dalších 1 101 942 cizích státních příslušníků.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
Ve vládou kontrolovaných oblastech Somálska vystupují náboženští předáci ve veřejném rozhlase a navštěvují školy, aby argumentovali proti náborům dětských vojáků.
Kent and West in the projectsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Činnost policie je doménou národních států a hlavní odpovědnost za ni proto logicky a správně mají národní vlády kontrolované národními parlamenty.
Are we the first to arrive here?Europarl8 Europarl8
Tento výrazný nárůst se vysvětluje prodejem elektřiny ze severní části Kypru do vládou kontrolované oblasti. Důvodem této situace byly výjimečné okolnosti.
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
Na vládou kontrolovaných územích hlásí kyperskoturečtí obchodníci i nadále obtíže při zásobování supermarketů a propagaci svých výrobků a služeb v tisku.
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno v předchozí zprávě, dosud nebyla uspokojivě vyřešena otázka nákladních automobilů tureckých Kypřanů, které vstupují do vládou kontrolovaných oblastí.
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
Hlavním důvodem tohoto růstu jsou dodávky zboží vyráběného ve vládou kontrolované oblasti pro projekt financovaný Evropskou unií realizovaný v severní části Kypru.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Jak bylo uvedeno v předcházejících zprávách, otázka nákladních vozidel kyperských Turků, která překračují linii do vládou kontrolovaných oblastí, dosud nebyla uspokojivě vyřešena.
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Věrně slouží v zájmu Božího jména a celá desetiletí dlouho a těžce trpěli pod omezeními, které ukládaly vlády kontrolované někdejším Sovětským svazem.
She just locked us injw2019 jw2019
Bez prodeje elektřiny však obchod přes demarkační linii z vládou kontrolované oblasti do severní části Kypru odpovídá 46 % obchodu v opačném směru.
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
548 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.