neosvědčený oor Engels
neosvědčený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unprove
unprove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Požádalo, aby se provedla analýza současného stavu a osvědčených (či neosvědčených) postupů, která na úrovni EU stále schází stejně jako strukturální reforma, která by vycházela z hodnocení efektivity tohoto typu podniků v kontextu koordinace hospodářské politiky a jejích dopadů na vnitřní trh.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEurLex-2 EurLex-2
Doufám, že paní komisařka toto vezme v úvahu a podnikne kroky, aby se vypořádala s tímto aspektem skandálu s výměty, jemuž bylo možné zabránit změnou některých neosvědčených nařízení, jež v současné době platí.
Name of administrationEuroparl8 Europarl8
Způsobilých je # % nákladů na nákup rostlinného materiálu určeného na reprodukci za předpokladu, že tato částka nepřesáhne rozdíl v tržní ceně mezi osvědčeným a neosvědčeným rostlinným materiálem
And thank you from the bottom of my neck on downoj4 oj4
Za Účetní dvůr Klaus-Heiner LEHNE předseda ( 10 ) Dále byla za rok 2016 vykázána, ale neosvědčena částka v odhadované výši 523,8 milionu EUR.
Answer as simply and honestly as possibleelitreca-2022 elitreca-2022
staví se proti založení evropské agentury pro oblast partnerství veřejného a soukromého sektoru, vítá však jiné formy výměny zkušeností z osvědčených a neosvědčených postupů, např. kontakty státních a regionálních orgánů zodpovědných za řízení partnerství veřejného a soukromého sektoru;
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
Opravdu se chceme vytasit s někým neosvědčeným?
Tell her we just recently lost our pet snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pozdější fázi lze shromáždit politická doporučení, zkušenosti a přehledy osvědčených a neosvědčených postupů.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurLex-2 EurLex-2
EHSV musí podpořit požadavek budoucího litevského předsednictví na provedení analýzy současného stavu a osvědčených (či neosvědčených) postupů a strukturální reformy, která by vycházela z hodnocení efektivity tohoto typu podniků v kontextu koordinace hospodářské politiky a jejích dopadů na vnitřní trh.
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
a zdůrazňuje úlohu Komise při aktivním šíření získaných zkušeností a osvědčených i neosvědčených postupů v těch městech, která se iniciativy neúčastní;
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- connot-set not-set
Podle Komise neosvědčený stav výdajů, zaslaný elektronickou poštou v souboru „Excel“ nelze považovat za žádost o konečnou platbu nejen proto, že nebyl podán na vzorovém formuláři, ale rovněž proto, že taková žádost musí být podepsána a osvědčena v souladu s čl. 21 odst. 4 nařízení č. 4253/88 a bodem 10 přílohy rozhodnutí C(92) 1358/8.
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
(10) Dále byla za rok 2016 vykázána, ale neosvědčena částka v odhadované výši 523,8 milionu EUR.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Způsobilých je 50 % nákladů na nákup rostlinného materiálu určeného na reprodukci za předpokladu, že tato částka nepřesáhne rozdíl v tržní ceně mezi osvědčeným a neosvědčeným rostlinným materiálem.
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
Chtěl bych rovněž vyzdvihnout pozměňovací návrh 3 - jako kolega přede mnou -, kterým se vypouští pokus znovu zavést nevhodné a neosvědčené předpisy o přímém prodeji ovoce a zeleniny spotřebitelům.
Stuart is family nowEuroparl8 Europarl8
Připomínky 21 Osvědčené a neosvědčené postupy při ověřování plnění těchto závazků Pouze jeden navštívený nepovinný režim zavedl standardy vyžadující úplné a ucelené ověřování plnění těchto závazků.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidelitreca-2022 elitreca-2022
18. staví se proti založení evropské agentury pro oblast partnerství veřejného a soukromého sektoru, vítá však jiné formy výměny zkušeností z osvědčených a neosvědčených postupů, např. kontakty státních a regionálních orgánů zodpovědných za řízení partnerství veřejného a soukromého sektoru;
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Neosvědčená část výdajů na projekt týkající se nákladů, na něž se finanční oprava nevztahuje, tak v zásadě nebude kontrolována.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
staví se proti založení evropské agentury pro oblast partnerství veřejného a soukromého sektoru, vítá však jiné formy výměny zkušeností z osvědčených a neosvědčených postupů, např. kontakty státních a regionálních orgánů zodpovědných za řízení partnerství veřejného a soukromého sektoru
Guys, a little helpoj4 oj4
17 V projednávané věci ovšem žalobkyně dne 1. února 2010 předložila kanceláři Tribunálu sedm neosvědčených kopií žaloby.
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
7 Modlíme se k Bohu, abyste neučinili nic zlého; ne proto, abychom se my ukázali jako ti, kdo se osvědčili, nýbrž abyste vy činili dobře, a my abychom byli jako neosvědčení.
Hey.Hey, listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Modlíme se k Bohu, abyste neučinili nic zlého; ne proto, abychom se my ukázali jako ti, kdo se osvědčili, nýbrž abyste vy činili dobře, a my abychom byli jako neosvědčení.
Get these guys out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andromeda jakožto titul od neosvědčeného montrealského studia BioWare (kterému ovšem pomáhala mateřská loď z Edmontonu) byla během zdlouhavého vývoje předmětem obav - to samé se dá říct i o scenáristických skocích nutných k tomu, aby mohla série pokračovat i poté, co se původní trilogie definitivně uzavřela.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 Právě tak, jako neuznali za dobré poznávat Boha, vydal je Bůh jejich neosvědčené mysli, aby dělali, co se nesluší:
Through that process, it spreads around the worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.