neověřitelný oor Engels
neověřitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unverifiable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále bylo namítnuto, že údaje o dovozu a vývozu výrobního odvětví Unie byly založeny buď na neověřitelných odhadech, nebo na neúplných údajích a že křížová kontrola prováděná Komisí nebyla postačující k závěru, že jsou tyto údaje spolehlivé a přesné.
About twenty minutesEurLex-2 EurLex-2
Takovýto druh informací je jednoznačně neověřitelný a nemůže doložit tvrzení ohledně vývoje daně z příjmu po skončení období šetření.
I think that' s ludicrousEurLex-2 EurLex-2
114 Pokud jde o tvrzení Rady, podle něhož informace poskytnuté žalobkyní byly opožděné a neověřitelné, ať už to bylo z důvodu časového omezení nebo z jazykových důvodů, ani toto tvrzení nemůže odůvodnit zachování počátečního řešení, založeného na zjevně nesprávném posouzení a nedostatku pečlivého přezkumu spisu, ve fázi napadeného nařízení.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, že splňuje požadavky na linearitu podle bodu 3 dodatku 2 za ustálených podmínek, se linearita neověřitelných měřičů hmotnostního průtoku výfukových plynů nebo hmotnostního průtoku výfukových plynů vypočtených z neověřitelných čidel nebo signálů řídicí jednotky motoru validuje za neustálených podmínek u každého zkušebního vozidla podle kalibrovaného měřiče hmotnostního průtoku výfukových plynů nebo systému CVS.
Where' s the father of my child?Eurlex2019 Eurlex2019
Zatřetí je nesporné, že společnost Chin Haur poskytla neověřitelné a nespolehlivé informace, a že v důsledku toho byla správně označena za subjekt, který v rámci šetření neposkytl skutečnou spolupráci.
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
Orgán státu vlajky musí tudíž ve svých osvědčeních o úlovku vycházet z jemu dostupných informací, které mohou být neúplné, nesprávné nebo neověřitelné.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
Validace systému PEMS a neověřitelný hmotnostní průtok výfukových plynů
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurlex2019 Eurlex2019
Navíc ty samé neověřitelné podmínky znamenají, že účinné monitorování a prosazování odpovědnými orgány je v podstatě nemožné.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guynot-set not-set
To je dokonale neověřitelný.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po oznámení záměrů Komise předložila společnost další vysvětlení a tabulky, které však představovaly dodatečné neověřitelné informace, a proto nemohly být vztahy v úvahu.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
Důvody pro zamítnutí neověřitelného tvrzení australské vlády, že ani příspěvky v rámci ICP ani příspěvky v rámci IAP nejsou závislé na provedení vývozu, byly v oznámení o předběžných zjištěních a v bodech odůvodnění #, #, # a # nařízení o prozatímním clu jasně vyloženy
That' s where I' m goingeurlex eurlex
Závěr tohoto rozhodnutí, podle něhož byla uvedená částka, tj. [35–65] milionů EUR, využívána ve prospěch pojišťování neobchodovatelných rizik, vychází z některých předpokladů, které jsou v kontextu zpětné rekonstrukce samostatného účetnictví (ve společnosti SA Ducroire samostatné účetnictví formálně neexistuje) částečně neověřitelné.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
„Validací“ se rozumí hodnocení správnosti montáže a funkčnosti přenosného systému pro měření emisí a správnosti výsledků měření hmotnostního průtoku výfukových plynů získaných z jednoho či více neověřitelných měřičů hmotnostního průtoku výfukových plynů nebo vypočtených z čidel či signálů řídicí jednotky motoru.
Well, if you want, I can change the colourEurlex2019 Eurlex2019
Důvody pro zamítnutí neověřitelného tvrzení australské vlády, že ani příspěvky v rámci ICP ani příspěvky v rámci IAP nejsou závislé na provedení vývozu, byly v oznámení o předběžných zjištěních a v bodech odůvodnění 28, 29, 40 a 42 nařízení o prozatímním clu jasně vyloženy.
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
VALIDACE HMOTNOSTNÍHO PRŮTOKU VÝFUKOVÝCH PLYNŮ STANOVENÝCH NEOVĚŘITELNÝMI PŘÍSTROJI A ČIDLY
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurlex2019 Eurlex2019
Uvádělo se rovněž, že údaje výrobního odvětví Unie týkající se dovozu a vývozu byly založeny na neověřitelných odhadech nebo neúplných údajích, a že porovnání, které provedla Komise, nepostačovalo k tomu, aby bylo možno vyvodit závěr, že tyto údaje jsou skutečně spolehlivé a přesné.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
Takovýto druh informací je jednoznačně neověřitelný a nemůže doložit tvrzení ohledně vývoje daně z příjmu po skončení období šetření
Just a... tiny tasteoj4 oj4
Ale tvoje informace jsou neověřitelné.
Just split up with his girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho je tato koncepce založena na teoretických výpočtech, jež jsou empiricky neověřitelné, a proto sporné z hlediska růstového potenciálu, který by umožnil dobrovolné provádění Paktu o stabilitě a růstu;
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
65 Konečně v rámci odůvodnění uvedeného v bodech 87 až 89 napadeného rozsudku, které bylo věnováno posouzením osmé výtce první části třetího žalobního důvodu vzneseného v řízení v prvním stupni, měl Tribunál v bodě 88 napadeného rozsudku za to, že závěrečný komentář hodnotící komise, podle něhož „má celá nabídka příliš operační charakter namísto strategického a je zaměřena na jiný typ správce projektu, než je správce zamýšlený [EUIPO]“, byl nesrozumitelný, a zejména tvrzení, podle něhož EUIPO zamýšlel „jiný typ správce projektu“, představovalo neurčitou, a tudíž neověřitelnou kritiku.
Do you know how worried I was?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tribunál totiž v napadeném rozsudku konstatoval, že informace, jež společnost Chin Haur poskytla, byly rozporné, neúplné a neověřitelné, a dále z výše uvedené analýzy první a druhé výtky vyplývá, že Rada měla k dispozici dostatek indicií, aby v projednávané věci dospěla ve světle relevantní judikatury k závěru, že k překládce docházelo.
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
7. program EAP neobsahuje nic podobného, navržené přístupy nejsou vhodné ke skutečnému odstranění popsaných strukturálních nedostatků v provádění, navrhované cíle pro lepší provádění acquis EU pro rok 2020 jsou naprosto nejasné a neověřitelné.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
Avšak podklady k tomu předložené byly buď irelevantní, nebo neověřitelné, nebo nevykazovaly žádné odchylky.
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
Profesor Smith, nejzajímavější neověřitelný člověk na světě.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.