neovladatelně oor Engels
neovladatelně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hysterically
out of control
Enterprise se neovladatelně řítí dolů.
The Enterprise, spiraling down, out of control.
unmanageably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U Brazílie hrozí, že se stane neovladatelnou.
US$ #, #.Back to you, Sirjw2019 jw2019
KATKA trpí poruchou, které se říká obsesivně-kompulzívní neuróza. Je definována jako vyčerpávající stav charakterizovaný neovladatelnými myšlenkami (obsese) a jednáním (kompulze).
And I don' t want that to happenjw2019 jw2019
Odkopnutí milenec s neovladatelnou náturou by mohl být ten pravý.
Why am I here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Gorgael si ihned uvědomil, že neovladatelně vzteklý Temný muž je velmi, velmi špatná věc.
I' il tell himLiterature Literature
V současné situaci, pokud dokáže procitnout ze své neovladatelné a nedokončené démonické moci, pak se co nejdříve vrátí na správnou cestu.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letadlo by se stalo neovladatelným.
They consider that a material error of factOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem užíval léky, křeče se poněkud mírnily, ale po nějaké době začaly být častější a neovladatelné.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.jw2019 jw2019
koriguje aerodynamicky nestabilní drak, měřeno v kterémkoli bodě konstrukce letové obálky, jenž by se stal neovladatelným, nebyla-li by korekce provedena do 0,5 sekundy;
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMEuroParl2021 EuroParl2021
Vyvinula se však ve mně neovladatelná žádost udělat to.“
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksjw2019 jw2019
Sbor nebyl nikdy založen a z Willa Schuestera (Matthew Morrison) se stal neovladatelný alkoholik, kterého využívá jeho manželka Terri Schuester (Jessalyn Gilsig).
Do not shake so much, the wind carries itWikiMatrix WikiMatrix
1. koriguje aerodynamicky nestabilní drak, měřeno v kterémkoli bodě konstrukce letové obálky, jenž by se stal neovladatelným, nebyla-li by korekce provedena do 0,5 sekundy;
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je neovladatelný.
You recognize either one of these girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neovladatelný vztek!
You can' t be that stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zažívají extrémní emocionální stavy deziluzi a neovladatelný návaly energie.
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Působí zde činitele zcela neovladatelné rodiči.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makejw2019 jw2019
Zornicky nereagují, neovladatelné svaly, vzrustající tras
What will all this open up for me?opensubtitles2 opensubtitles2
V několika sekundách se oba zcela neovladatelně chechtali.
What the hell is your problem?Literature Literature
Auto v perfektním stavu je najednou neovladatelný
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outopensubtitles2 opensubtitles2
Británie v 70. letech byla často nazývána „ungovernable“, což by se dalo přeložit jako neovladatelná, nebo nehostinná pro vládu.
Hey, you still gotta fix thisWikiMatrix WikiMatrix
Náprava byla prasklá, takže auto bylo neovladatelné. Kvůli tomu ho asi vrah zapálil.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Městské systémy v posledním desetiletí na jedné straně nabídly významné možnosti, ale na druhé straně přinesly i čím dál palčivější a téměř neovladatelné napětí, které v nich narostlo.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
Jsou odolnější a jsou schopni popřít v sobě veškerou bezbožnost.35 A co více, neovladatelné choutky,36 závislost na pornografii nebo drogách,37 nevázaná vášeň,38 tělesná touha39 a nespravedlivá pýcha40 se ztrácejí, když se lidé zcela obrátí k Pánu a rozhodnou se Mu sloužit a následovat Jeho příklad.41 Ctnost zdobí jejich myšlenky a sebedůvěra roste.42 Na desátek pohlížejí jako na radostné a ochranné požehnání, nikoli jako na povinnost nebo oběť.43 Pravda se stává přitažlivější a to, co je dobropověstné, se stává poutavější.44
Somebody help us!LDS LDS
Otázkou je, jak neovladatelný teď je?
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.opensubtitles2 opensubtitles2
Letoun je neovladatelný, ztrácím výšku.
I...I had to be with Sawyer, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neovladatelně toužíš po jeho krvi.
You' re nothing in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.