nestandardní pracovní poměr
non-standard employment
nestandardní oor Engels
nestandardní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nonstandard
Yates použil nestandardní konektor.
Yates has used a nonstandard hardware bus.
special
Musíme mít velmi nestandardní technologie abychom pronikli do tohoto cizího světa.
We have to have a very special technology to get into that unfamiliar world.
non-standard
A co se týče ústupu, standardní a nestandardní opatření lze stanovovat do velké míry nezávisle.
And, as for the exit, standard and non-standard measures can be determined largely independently.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
custom · custom-made
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropský parlament schválil převážnou většinou usnesení vyzývající k nestandardní metodice, která splňuje požadavky protokolu o přistoupení Číny a zároveň je schopna účinně zavést rámec volného a spravedlivého obchodu.
Why are you being nice to me?EurLex-2 EurLex-2
Druhým prvkem je odvážnější využívání "nestandardních" forem zaměstnání, které zejména mladým lidem umožní připravit se na zahájení jejich pracovního života a získat praktické zručnosti a možnost pokrýt náklady na jejich odborné vzdělávání.
there' s only time for one of you to surviveEuroparl8 Europarl8
A co se týče ústupu, standardní a nestandardní opatření lze stanovovat do velké míry nezávisle.
Well, I mean as acting SheriffNews commentary News commentary
U nestandardních profilů splácení:
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Zpráva o změně nestandardních koordinačních podmínek (RRV
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPeurlex eurlex
Je-li světelný zdroj určen pro optimální provoz za nestandardních podmínek (např. teplota okolí Ta ≠ # °C), uvedou se informace o těchto podmínkách
What did I just say?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že přiměřenost důchodů je stále problematická, neboť riziko sociálního vyloučení se zvyšuje s věkem, a rozdíl ve výši důchodů žen a mužů, který činí 37 %, je pro mnoho starších žen stále problémem, který u nich zvyšuje riziko chudoby a sociálního vyloučení; vzhledem k tomu, že důchodové nároky osob s nestandardním zaměstnáním a osob samostatně výdělečně činných jsou nižší než u zaměstnanců;
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EuroParl2021 EuroParl2021
Chcete zašifrovat jména příloh obsahující neanglické znaky tak, aby byly čitelné pro Outlook(tm) a ostatní poštovní klienty, které nepodporují standardní kódování jmen příloh. KMail umí vytvářet také nestandardně kódované zprávy. Tyto zprávy pak nemusí být v klientech dodržujících standardy čitelné. Povolte tuto volbu jen v případě nutnosti
Get the lights!KDE40.1 KDE40.1
Nahlaste nám prosím jakékoliv nestandardní chování, na které narazíte (viz 5.4.5 – „Pošlete nám zprávu o instalaci“ ).
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsCommon crawl Common crawl
Mango nabízí low-cost, nestandardní sklizené ten den.
So, what time do you need the bird?- # will be fineCommon crawl Common crawl
a) mimo plynárenský rok s nestandardními termíny zahájení nebo
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
V tomto smyslu respektuje právo Spojeného království požadavky článku 10 směrnice 3ŽP, který vyžaduje, aby orgány přijaly jakákoli opatření, která jsou přiměřená a nezbytná k zajištění další činnosti společnosti v souladu se zákony Spojeného království s cílem předejít jakýmkoli nestandardním krokům, které by poškozovaly zájmy pojištěných osob, nebo takové kroky napravit.
British Museumnot-set not-set
Nestandardní rámce Novell raw IEEE 802.3 Rámce IEEE 802.2 Logical Link Control (LLC) Rámce IEEE 802.2 Subnetwork Access Protocol (SNAP) Různé typy rámců mají různé formáty a hodnoty MTU, ale mohou koexistovat na stejném fyzickém mediu.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentWikiMatrix WikiMatrix
Údaje o transakcích provedených v rámci nestandardních smluv uvádějící alespoň celkový objem a cenu musí být oznámeny pomocí tabulky 1 uvedené v příloze.
Yeah, she' s right hereEurLex-2 EurLex-2
22. vyzývá Komisi, aby pomocí vhodných opatření snížila zdravotní rizika navazující na "nestandardní" pracovní smlouvy;
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
Neschopnost některých bank ocenit své investiční prostředky již v létě roku 2007 potvrdila podezření, že by mohlo dojít k finanční krizi v důsledku vysoké expozice bank americkým nestandardním hypotékám, což bylo několik měsíců předtím, než krize v roce 2008 skutečně propukla.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurLex-2 EurLex-2
V případě nestandardních, dočasných operací prováděných ECB nebo centrální bankou členského státu nebo centrální bankou třetí země za účelem naplnění jejího mandátu v období finančních obtíží na celém trhu nebo za mimořádných makroekonomických okolností lze snížený faktor požadovaného stabilního financování uplatnit u těchto aktiv:
Mode of actionnot-set not-set
Zda tomu tak skutečně bylo, se dosud nepodařilo prokázat, nicméně skutečností je, že obnovené stíhání Tykače provázela i řada dalších nestandardních okolností a kroků, které se staly předmětem diskuzí v odborných kruzích a upozornily i na systémové nedostatky kontroly činnosti státních zástupců (v daném případě státní zástupce opakovaně nerespektoval závazné závěry vrchního i Nejvyššího soudu).
Better not lock the doorWikiMatrix WikiMatrix
Obžaloba obsahuje čtyři body: Greenspan prý chybně povzbuzoval růst nestandardních hypoték s pohyblivou úrokovou sazbou, který nafoukl bublinu nemovitostí, chyboval, když schválil Bushovy daňové škrty, v 90. letech měl brzdit bublinu akciového trhu a v novém miléniu měl činit totéž s bublinou realit.
i gotta do some thinking, make a tough decisionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k tomu, že jiní členové Komise, např. pan Maroš Šefčovič, si na vnitrostátní volební kampaň vzali neplacené volno, souhlasí Komise s tím, že zrušení požadavku na nastoupení neplacené dovolené za účelem vedení kampaně před evropskými volbami je nestandardním postupem, který vyvolává pochybnosti ohledně toho, zda je agitující komisař schopen svou práci vykonávat s potřebnou bezúhonností a nestranností?
I know, but it' s not even up to menot-set not-set
„zdůrazňuje, že pokud nebude předem přijat jasný přístup k začleňování hlediska rovnosti žen a mužů, může narůstající flexibilita vést ke zvýšení diskriminace na pracovním trhu, jak ji aktuálně zažívají ženy, a to v podobě nižších mezd, nestandardních forem zaměstnání a nepoměrnou odpovědností za neplacené práce v domácnosti;“
This is a matter of a man' s life!not-set not-set
V zájmu nápravy situace jsou naléhavě zapotřebí podrobné a často aktualizované statistiky týkající se nestandardních a nových forem zaměstnání.
And you just put up with that?EurLex-2 EurLex-2
Je-li světelný zdroj určen pro optimální provoz za nestandardních podmínek (např. teplota okolí Ta ≠ 25 °C), uvedou se informace o těchto podmínkách.
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
Francie navíc hodlá na základě analýzy relevantních trhů prokázat, že ke dni, kdy byla věc postoupena, neexistovaly nestandardní křížové dotace, tj. takové, které by umožňovaly uplatňovat v příslušných tržních sektorech predátorské ceny
And you even took money for cleaning the kitchenoj4 oj4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.