nestálý stav
jump state
nestálý oor Engels
nestálý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
volatile
Můj přítel mi říkal, jak je trh s bydlením nestálý.
My friend was just telling me how volatile the housing market is.
variable
nestálý přístup ke zdravotnictví a sociální péči
Variable access to health and social care
unsteady
Docházejí k závěru, že byl spíše nestálý, vrtkavý a nedůsledný.
Some have suggested that he appeared to be unsteady, inconstant, vacillating.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inconstant · floating · mercurial · fragile · inconsistent · impermanent · flighty · astatic · evanescent · fluky · instable · mutable · rambling · nonpersistent · unstable · transient · changeable · passing · fickle · erratic · unsettled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikomu bychom nestáli za řeč.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shore nestálo za hovno Franku.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bývalý nestálý člen Rady bezpečnosti Ruské federace.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurlex2019 Eurlex2019
Ten byl zabijákem, když začal, a nestál pevně v pravdě, protože v něm pravda není.
What the fuck is going on?Sir!jw2019 jw2019
Jste si vědom jeho minulosti, kdy byl nestálý.
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allan za to nestál.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Jistě by v nich muselo vyvolat osvěžující pocit vědomí, že by byly vymazány jejich hříchy, že by již nestáli před Bohem jako odsouzení hříšníci a neměli by již svědomí obtížené vinami, zvláště, když dříve bojovali proti Jehovovu Mesiáši neboli Kristu.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportjw2019 jw2019
Byl to člověk s životními zkušenostmi, a nestál o žádné hry, jak se pořád udržet v médiích.
Who is it that can tell me who I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos by se neobtěžoval kdyby to nestálo zato a půl...
if you don't do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O to jsem poslední dobou vážně nestála.
Did my husband tell you that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku toho trvá získání elektronických informací pomocí kanálů justiční spolupráce často dlouho, což může způsobit problémy vzhledem k nestálé povaze elektronických informací.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itnot-set not-set
Probíhající blízkovýchodní krize, postupná přeměna střední Asie ve vojenské základny západních zemí a nestálá politická situace u dalších vývozců ropy jako Rusko či Venezuela - to jsou skutečnosti, jež nutí k hlubokému zamyšlení nad křehkostí globální energetické bezpečnosti.
Rephrase the questionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale války růží, stejně jako fikce, kterou inspirovaly, nám ukazují, že vítězství může být nejisté, spojenci nestálí, a dokonce i samotná moc králů pomíjivá jako roční období.
How can you not smell that?ted2019 ted2019
Připomínám, že čl. 10 písm. a) anglo-irské dohody stanoví, že „obě vlády budou spolupracovat při prosazování hospodářského a sociálního rozvoje v těch oblastech obou částí Irska, které byly nejvíce postiženy následky nestálých poměrů během posledních let, a zváží možnost zajištění mezinárodní podpory tomuto úkolu.“
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEurLex-2 EurLex-2
Jsem polichocen, že by jste to pro mě udělal, ale být vedoucím, nestálo by za to zabít pana Krabse.
Please, I' m not used to being interruptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je National Mall on the McMillan Plan, protože Jeffersonův památník ještě nestál.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První kritérium účinnosti se vztahuje na konkurenční cenové chování a schopnost protistrany vypořádat velké objemy, a to i při nestálých tržních podmínkách.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
Mluvím, aby řeč nestála.
Where is arthur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojoval jsem o slevu, ale nestály mě o nic méně.
You called out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestály jsme o to.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V posledních letech Indie dosáhla fantastického rozvoje vzhledem nestále se zvyšujícímu počtu vysoce kvalifikovaných lidí a nesmírnému zájmu o inovace.
Oh, just so he can make something of himselfEuroparl8 Europarl8
Údaje uvedené ve zprávě Komise o kvalitě práce (částečný úvazek, nejistá a nestálá práce) a nezaměstnanosti, zejména u mladých lidí, jsou šokující.
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
No, aspoň tě to nestálo život, což je v tento okamžik jediná věc, o kterou mám obavy.
And what is this, huh, once a year?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestál zde před Koloseem nějaký palác?
What the fuck is that supposed to mean?QED QED
Já na prkně nestál 25 let.
Stop moving, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.