nestálosti oor Engels
nestálosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fluxes
volatilities
Vzhledem k nestálosti globální ekonomiky to znamená jistá rizika.
Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto aktivity mohly vést ke zvýšenému pohybu cen a nestálosti na termínovaných a spotových komoditních trzích a přispěly ke zvýšení základních cenových pohybů, jejich vliv na dlouhodobou tvorbu cen je však nejistý.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEuroparl8 Europarl8
Zlepšení účinnosti pomoci EU nestabilním státům vede hlavně přes ponaučení z minulých chyb, kam patří zejména: rozhodnutí o financování „stop-go“ založeném na krátkodobé výkonnosti správy věcí veřejných, vedoucí k nestálosti v poskytování podpor a nejistotě ohledně budoucího financování; nastolení podmínek vázaných na dosaženou výkonnost ve správě věcí veřejných v minulosti; nedostatečné slaďování mezi dárci; opomíjení některých nestabilních států; chybějící provázané vnější akce v oblasti správy věcí veřejných, bezpečnosti a rozvoje.
I hope she likes itEurLex-2 EurLex-2
Sdílím všeobecný názor, že směnné kursy by měly odrážet základní ekonomické údaje a že přílišná nestálost a prudké pohyby směnných kursů jsou nežádoucí, protože zeslabují hospodářský růst.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationnot-set not-set
ECB se tak může soustředit na svůj cíl – udržování cenové stability – a měla by přispět k omezení nestálosti směnných kurzů.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallnot-set not-set
Nestálost cen potravin v posledních letech z různých důvodů vzrostla.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEuroparl8 Europarl8
Co se týče schopnosti centrálních bank řešit přílišnou nestálost směnných kurzů, eurozóna přijala flexibilní režim směnných kurzů, což ve své podstatě znamená, že vnější hodnota eura vůči měnám třetích zemí je udržována trhem.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemicaldevelopmentsnot-set not-set
žádá realistické posouzení perspektiv produkce, vnitřní spotřeby a vývozu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu (2020–2030) podle druhu produktu, a to se zohledněním rostoucí nestálosti cen na světových trzích.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí 15/CP.7 a 19/CP.7 přijaté na základě UNFCCC a Kjótského protokolu zdůrazňují, že integrita životního prostředí musí být dosažena kromě jiného pomocí řádných způsobů, pravidel a obecných zásad pro mechanismy a pomocí řádných a pevných zásad a pravidel pro činnosti využívání půdy, změny využívání půdy a lesnictví, a že by měly být zohledněny otázky nestálosti, doplňkovosti, propustnosti, nejistot a společensko—hospodářského dopadu a vlivu na životní prostředí, včetně vlivu na biologickou rozmanitost a přírodní ekosystémy, jež jsou spojeny se zalesňováním a obnovou lesa.
Pete from Fall Out Boy, you showedEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho bychom také měli přijmout cyklická opatření, neboť již přijatá opatření zaměřená na řízení trhu se ukázala být vůči nestálosti cen neúčinná.
A wonderful childEuroparl8 Europarl8
Zatímco se světové dodávky začaly obnovovat a ceny se začaly vracet k normálu, následná finanční a hospodářská krize měla negativní dopad na producenty mléka v EU, neboť zhoršovala cenovou nestálost.
I wonder where she isnot-set not-set
EU by měla zaměřit svůj hospodářský výzkum na toto téma s cílem nalézt moderní nástroje pro boj proti nestálosti cen.
As regards forage areas, where thesingle application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Malá chyba ve výpočtu chemické rovnice může způsobit katastrofální nestálost.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestálost je naše zkáza i naše naděje.
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daná situace je výsledkem omezujících faktorů, jež ovlivňují rozhodnutí v soukromém životě: pozdní nástup do zaměstnání, nestálost zaměstnání, vysoké náklady na bydlení, nedostatek pobídek (rodinné přídavky, rodičovská dovolená, nabídka péče o děti, rovnost odměňování).
It follows that your greatest protection will be your coverEurLex-2 EurLex-2
je toho názoru, že podpory z druhého pilíře nedokáží kompenzovat destruktivní účinky nestálosti cen mléka a vstupů, které odrazují od podnikání v této produkci, jež vyžaduje významné dlouhodobé investice;
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
V oblasti, kde višně „wiśnia nadwiślanka“ rostou, se v době květu rovněž často vyskytují mrazíky, jimiž lze v průběhu let vysvětlit nestálost tvorby plodů, ale jejich účinek je minimalizován teplem přicházejícím od Visly.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
Zatímco se světové dodávky začaly obnovovat a ceny se začaly vracet k normálnějším úrovním, následná finanční a hospodářská krize měla negativní dopad na producenty mléka v EU, neboť zhoršovala cenovou nestálost.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Podle znalců Bible však taková změna odpovídá pověrčivosti a nestálosti, které byly pro tehdejší kulturu typické.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runjw2019 jw2019
31 v systému regulovaném kvótami má cenová nestálost klesající tendenci: viz zejména boussard, j. m., Price risk management instruments in agricultural and other unstable markets ( nástroje řízení cenového rizika na zemědělském trhu a dalších nestabilních trzích ), FEA Thursday seminar, são paulo, říjen 2003.
Take the car and go homeelitreca-2022 elitreca-2022
Víme také, že pomoci s omezením hospodářské nestálosti spojené s cenami přírodních zdrojů mohou stabilizační fondy, které spoří část peněz získaných v dobách vysokých cen.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadProjectSyndicate ProjectSyndicate
vítá uvedenou zprávu Komise ze dne 28. května 2010; konstatuje však, že současné programy skončí na konci roku 2013, a je znepokojen četnými výzvami a problémy, jimž stále čelí evropské odvětví včelařství, a to včetně otázek marketingu, nestálosti cen, náboru mladých včelařů, věkového složení včelařů v Evropské unii, snižujícího se počtu včelích rojů a všeobecných obtíží vznikajících s ohledem na úhyn včel způsobený řadou faktorů;
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Zvyšuje se vliv finanční sféry na hospodářství a zvyšuje se nestálost trhů.
Why don' t I have an answer yet?Europarl8 Europarl8
Sledování výkonnosti, růstu, návratnosti, stability a nestálosti fondů a investic, nic se nevztahuje k nemovitostem nebo stavebnictví
Action taken on Parliament's resolutionstmClass tmClass
Pokud jde o schopnost centrálních bank čelit přílišné nestálosti směnných kursů, domnívám se, že pro měnovou politiku velkého a relativně uzavřeného hospodářského regionu stejně jako euroregionu je nepřiměřené implicitní nebo explicitní sledování cíle směnného kursu.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octobernot-set not-set
Tím se spouští zpětná vazba volatility: čím více nestálosti, tím silnější mají lidé pocit, že je třeba věnovat trhu pozornost, a tím jsou jejich obchody nevyzpytatelnější.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.