nestejnorodý oor Engels
nestejnorodý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heterogeneous
Současný právní rámec ukládající členským státům povinnost podávat zprávy o energetické infrastruktuře je nestejnorodý.
The current regulatory framework imposing on Member States reporting obligations on energy infrastructure is heterogeneous.
inhomogeneous
non-uniform
dissimilar
nonuniform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozdíly v trestním procesním právu členských státech a postupech nicméně způsobují, že v rámci Unie dochází k nestejnorodým reakcím.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
Několik členských států v té době již zakázalo uvádět tabákové výrobky pro orální užití na trh nebo tento zákaz právě zaváděly a harmonizace vnitrostátních právních předpisů byla považována za nezbytnou k zabránění vzniku překážek obchodu, které by pravděpodobně vyplynuly z jejich nestejnorodého vývoje(15).
Right, because you' re a businessmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Nestejnorodá otevřenost trhu a konkurence se odráží v doporučeních vydaných v roce 2012: klíčovým hráčům v unijní dopravní síti (AT, BE, FR, DE a IT) bylo doporučeno, aby zvýšily konkurenci a usnadnily vstup nových provozovatelů na trh; BG a PL zase mají posílit správní kapacitu a regulaci trhu v odvětví dopravy.
Ambition depends on two things.EurLex-2 EurLex-2
Zkušenosti, posouzení dopadů a různé studie nicméně ukázaly, že tato směrnice se v jednotlivých členských státech používá velmi nestejnorodým způsobem.
They simply memorised it allnot-set not-set
Pružné a textilní podlahoviny pro vnitřní použití ve formě stejnorodých a nestejnorodých pružných podlahových krytin dodávaných ve čtvercích, pásech nebo rolích (textilní podlahové krytiny zahrnující čtverce, plastové a pryžové pásy (aminoplastové termosetové podlahoviny); linoleum a korek, antistatické povlaky, volně kladené podlahové čtverce, pružné laminované podlahoviny) tříd reakce na oheň AFL, BFL nebo CFL, jejichž reakce na oheň se během výrobního procesu nemění, tříd reakce na oheň DFL, EFL nebo FFL
Dave... would you like a cookie?eurlex eurlex
vzhledem k tomu, že až dosud nestejnorodé struktury různých režimů podpor byly spravovány a kontrolovány členskými státy podle zvláštních předpisů pro každý z těchto režimů; že v novém uspořádání existujících tržních opatření, jako součásti reformy společné zemědělské politiky, se Společenství přiklání jak v odvětví rostlinné produkce, tak i v odvětví živočišné produkce k přímým podporám zemědělským producentům;
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
K nim patří především obavy z růstu protekcionistických tlaků, možnost dalšího růstu cen ropy, obavy týkající se možného nestejnorodého vývoje v důsledku světové nerovnováhy a možné posuny v sentimentu na finančních trzích.
This is all the more necessary considering thecircumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesCommon crawl Common crawl
33 Použití tohoto ustanovení je rovněž možné za tím účelem, aby se předešlo výskytu překážek obchodu vyplývajících z nestejnorodého vývoje vnitrostátních právních předpisů.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Uznala, že pevně stanovené clo není ideální pro nestejnorodé výrobky.
Don' t be so insecureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(19) Pro každou vnější nepodstatnou složku nestejnorodých výrobků.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Může tudíž dojít k tomu, že se vyskytnou shody mezi údaji o DNA a údaji o otiscích prstů týkající se nestejnorodých a často nenáležitých kategorií subjektů údajů
Get up there!oj4 oj4
Je rovněž třeba připomenout [...], že ačkoliv je odkaz na článek 95 ES jako na právní základ možný za účelem předejití budoucím překážkám obchodu vyplývajícím z nestejnorodého vývoje vnitrostátních právních předpisů, výskyt takovýchto překážek musí být pravděpodobný a dotčené opatření musí mít za cíl těmto překážkám předcházet“(12).
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
Komise usnadňuje přístup nestejnorodých a fragmentovaných výrobních odvětví tvořených převážně malými a středními podniky k nástrojům na ochranu obchodu prostřednictvím k tomu určené asistenční služby pro malé a střední podniky, a to například šířením povědomí o tomto nástroji, poskytováním obecných informací a vysvětlení o postupech a o tom, jak podat podnět, vydáváním standardních dotazníků ve všech úředních jazycích Unie a zodpovídáním obecných dotazů, které se netýkají žádného konkrétního případu.
Whatever you' re thinking, noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Pro každou vnější nepodstatnou složku nestejnorodých výrobků.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
Je zapotřebí vypracovat strategie přechodu, které se použijí v období přechodu od současného systému nestejnorodých informačních systémů k systému vyhovujícímu této TSI, jak stanoví SEDP.
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Nestejnorodé uplatňování těchto požadavků může vést k neúčinným řešením a vytvářet překážky vnitřního trhu.
Your brother is taking a long timenot-set not-set
V každém případě platí, že podle ustálené judikatury je použití článku 114 SFEU jako právního základu možné za tím účelem, aby se předešlo budoucím překážkám obchodu vyplývajícím z nestejnorodého vývoje vnitrostátních právních úprav, je-li vznik takovýchto překážek pravděpodobný a je-li cílem přijatého harmonizačního opatření jejich předcházení(40).
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
Restriktivnější přístup by mohl ohrozit užitečný účinek harmonizace provedené směrnicí 2001/29 tím, že by ponechal určující prvky takové odpovědnosti na nutně nestejnorodém posouzení vnitrostátních soudů(46).
I' ve been here for yearsEuroParl2021 EuroParl2021
Doba šetření se pokud možno shoduje s rozpočtovým rokem, zejména v případě nestejnorodých a fragmentovaných odvětví tvořených převážně malými a středními podniky.
How was your first day in charge?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Ve třetí, čtvrté a šesté části druhého žalobního důvodu Komise tvrdí, že opatření přijatá Irskem v oblasti sledování druhů uvedených v příloze IV a) směrnice 92/43 představují nestejnorodý a mezery obsahující celek, který nelze považovat za účinně vytvářející systém přísné ochrany.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?EurLex-2 EurLex-2
Stupeň otevřenosti trhu je napříč různými obory dopravy (letecká, železniční, silniční a námořní) nestejnorodý, a navíc se stále nepodařilo dotvořit skutečný vnitřní trh dopravních služeb, a nelze tak uspokojit rostoucí poptávku.
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
Toto nestejnorodé složení delegací je jedním z faktorů, které brzdí spolupráci, protože různé služby k sobě nemají důvěru.
Then you can just watch usEurLex-2 EurLex-2
Nestejnorodé uplatňování těchto požadavků může vést k neúčinným řešením a vytvářet překážky vnitřního trhu.
To the Mountain of FireEurLex-2 EurLex-2
Jak přitom vyplývá z prvního bodu důvodové zprávy k návrhu nařízení, jakož i z bodu 2.4 posouzení dopadů, taková opatření by mohla zapříčinit nestejnorodý vývoj vnitrostátních právních předpisů.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní opatření přijatá Irskem tvoří nestejnorodý a mezery obsahující celek, který nelze považovat za náležitý systém přísné ochrany ve smyslu směrnice o stanovištích.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.