nestejnorodost oor Engels
nestejnorodost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heterogeneousness
Ovšem vyšší nestejnorodost v Unii se 27 členy vyžaduje pružnější institucionální rámec.
But increased heterogeneity in a Union of 27 requires a more flexible institutional framework.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby se zamezilo víření a nestejnorodosti výstřikových paprsků, musí být filtry v dobrém stavu a velikost filtrů musí odpovídat velikosti trysek osazených na postřikovači.
His heart said something to mineEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k elektrické nestejnorodosti lidského těla by měly být hustoty proudu určovány pro průřez o ploše 1 cm2 kolmé ke směru proudu.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EurLex-2 EurLex-2
Aby se zamezilo víření a nestejnorodosti výstřikových obrazců, musí být filtry v dobrém stavu a velikost ok filtru musí odpovídat velikosti trysek osazených v postřikovači.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
Na základě tohoto velmi obecného a vágního odůvodnění a vzhledem k velké škále a nestejnorodosti výrobků, jejichž základní vlastnosti nejsou v napadených rozhodnutích popsány, je tak nemožné ověřit, zda mezi těmito různými výrobky a kartami umožňujícími svému držiteli přístup ke komunikační síti, přenos dat a provádění elektronických transakcí existuje dostatečně přímá a konkrétní spojitost, aby tak bylo určeno, zda se jedná o stejnorodou skupinu výrobků, která může být předmětem souhrnného odůvodnění.
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
Aby se zamezilo víření a nestejnorodosti výstřikových obrazců, musí být filtry v dobrém stavu a velikost ok filtru musí odpovídat velikosti trysek osazených v postřikovači
I' m pissed off about this whole Hanson thingoj4 oj4
EHSV souhlasí s předpokladem, že by bylo vhodné snížit roztříštěnost maloobchodního trhu, zdůrazňuje nicméně, že obecně jsou maloobchodní trhy nevyhnutelně více segmentované než trhy velkoobchodní, a to z jasných důvodů spojených s roztříštěností a nestejnorodostí poptávky, na kterou se orientují, a že maloobchodní trhy proto není možné posuzovat podle stejných kritérií jako velkoobchodní trhy
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundoj4 oj4
Kompletní přezkoumání podle jednotlivých zemí, která Komise provedla, na tuto nestejnorodost a v mnoha případech i slabost regulačních orgánů poukázala.
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
Při velké nestejnorodosti jsou prováděcí pravomoci obvykle delegovány na úroveň členských států, které musí nalézt řešení uzpůsobené místním podmínkám
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekoj4 oj4
Aby se zamezilo víření a nestejnorodosti výstřikových paprsků, musí být filtry v dobrém stavu a velikost filtrů musí odpovídat velikosti trysek osazených na postřikovači
Would you send for a security guard?oj4 oj4
Spolu s potřebou jednomyslnosti při klíčových rozhodnutích v oblastech, jako jsou daně, rozpočet, základní právní předpisy a podobně, pak bude ekonomická nestejnorodost takového množství členů znamenat snižování významu společného jmenovatele při rozhodováních v rámci Evropské unie.
As of now, both ofyou are deadProjectSyndicate ProjectSyndicate
domnívá se, že na úrovni Společenství by mělo být více zohledňováno a šířeno povědomí o zkušenostech jednotlivých států, např. zřizování škol pro vysokoškolské absolventy specializované na výživu, aby se omezila nestejnorodost opatření a byly vytvořeny další nástroje pro účinný boj proti nezdravému životními stylu;
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
Ovšem vyšší nestejnorodost v Unii se 27 členy vyžaduje pružnější institucionální rámec.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingNews commentary News commentary
120 Z toho vyplývá, že vyšší počet výrobců a nestejnorodost prodávaných výrobků, zejména jsou-li pro zákazníky vyráběny na zakázku, ukazuje na nízkou transparentnost trhu, a že sledování odchylného jednání je tudíž obtížné.
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
Obecný ráz cílů zvolených na úrovni PIS a nestejnorodost opatření představují překážku pro vymezení přiměřených a užitečných ukazatelů
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceoj4 oj4
Vzhledem k nestejnorodosti těchto transakcí a vlivu potenciálních faktorů nebo anomálií, které mohou cenové úrovně dohodnuté při transakcích s nejvyšší cenou, jež byly použity jako referenční hodnota, zčásti vysvětlit, je tento přístup pro příjemce příznivý, neboť může případně získanou výhodu podhodnotit.
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
— vyprojektováním povrchových drenážních systémů tak, aby byly zakomponovány polopřírodní prvky, jako jsou nejednotné průřezové profily, meandry, prahy a tůně, a přírodní vegetace s cílem zvýšit nestejnorodost hloubky a rychlosti a současně zlepšit přírodní stanoviště,
They usually use their kids for beggingEurlex2019 Eurlex2019
68 Na základě tohoto velmi obecného a vágního odůvodnění a vzhledem k velké škále a nestejnorodosti výrobků uvedených v bodě 8 výše, jejichž základní vlastnosti nejsou v napadených rozhodnutích popsány, je však nemožné ověřit, zda mezi těmito různými výrobky a kartami s funkcemi a vlastnostmi uvedenými v bodě 59 výše existuje dostatečně přímá a konkrétní spojitost, aby tak bylo určeno, zda se jedná o stejnorodou skupinu výrobků, která může být předmětem obdobného souhrnného odůvodnění, jako je odůvodnění přijaté v bodech 30 a 31 napadených rozhodnutí.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
Soudce může po celou dobu procesu disponovat možností odmítnout žalobu, v níž by zjistil vysokou nestejnorodost faktické nebo právní situace
Do you intend to blast a hole in the viewer?oj4 oj4
Obecný ráz cílů zvolených na úrovni PIS a nestejnorodost opatření představují překážku pro vymezení přiměřených a užitečných ukazatelů.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
Komise nicméně připouští existenci zvláštních znaků daného sektoru, především jeho nestejnorodost (profesní organizace, kulturní instituce s různým stupněm nezávislosti, nevládní organizace, evropské sítě i sítě mimo EU, nadace atd.) a nedostatek komunikace mezi kulturním průmyslem a jinými kulturními aktéry v minulosti a s tím spojené výzvy, které se týkají dalšího budování struktur v tomto odvětví.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.