neuvědoměle oor Engels
neuvědoměle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subconsciously
Všechny jejich nařízení jsem pak neuvědoměle vykonával, naprosto bez tušení, co mě k nim vedlo.
I'd then carry out all orders subconsciously, completely unaware of what drove me.
subliminally
Pak neuvědoměle podkopu jeho vztah.
Then, I subliminally undermine his relationship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo to neuvědomělé.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]ted2019 ted2019
Není to však jen nějaký neuvědomělý, slepý impuls; je přitom totiž ovlivněna také jejich mysl a jejich srdce, takže mohou uvědoměle spolupracovat s činnou silou, která jim byla dána.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatjw2019 jw2019
Bylo to neuvědomělé, protože...
Maximum electrical consumption: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ID: Jako by už delší dobu v některých intelektuálních úvahách zaznívala jakási neuvědomělá touha po katastrofě.
He hasn' t got the sense he was born withCommon crawl Common crawl
Nemá žádnou sociální činnost, žádné politické konexe, je společensky neuvědomělý.
However, I think we should learn from the lessons of the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizace práce a podoba náborových a mzdových politik mohou mít skutečně velký dopad: pokud jsou dobře koncipovány, mohou působit proti našim neuvědomělým předsudkům o mužích a ženách a bránit uplatňování „dvojích standardů“ na ženy a muže, kteří v jejich důsledku nejsou odměňováni stejně.
I think I knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pár výmluvných kritiků, jmenovitě např. Joseph Stiglitz nebo Jeffrey Sachs, si stěžuje na (téměř) neuvědomělý posun Mezinárodního měnového fondu k daňové a měnové askezi.
It' s forbidden!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Možná to "ne" bylo důsledkem neuvědomělého strachu z toho, kam směřuje Evropa, z nejasného pocitu "příliš daleko, příliš rychle" a z potřeby upevnění.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?Europarl8 Europarl8
Přemýšlím, jestli cítím nějakou fyziologickou potřebu nějaké neuvědomělé emoční bouře
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud se uvedené praktiky rozšíří, může dojít ke značnému zvýšení nákladů v souvislosti s právními poplatky a pokutami vzniklými v důsledku zavádějícího prodeje složitých produktů neuvědomělým investorům, zejména z retailového segmentu.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
Hospodářské subjekty Unie nicméně oznámily rovněž řadu obtíží a praktických problémů při uplatňování náležité péče v dodavatelském řetězci způsobených rozsáhlostí a složitostí celosvětových dodavatelských řetězců zahrnujících velký počet hospodářských subjektů, které často nemají dostatečné povědomí nebo jsou z etického hlediska neuvědomělé.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the Houseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To není jenom neuvědomělé, to je nevysvětlitelné.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o neuvědomělou reakci.
He used all of you to get him on that boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
André Biéler ve své knize Architektura v uctívání [angl.] píše o architektuře církevních staveb v křesťanstvu: „Stavitelé pasivně podléhali nejrůznějším skrytým vlivům, zvyklostem, neuvědomělým obyčejům a náboženským tradicím, jež jsou naprosto cizí křesťanské víře.“
Is anyone home?jw2019 jw2019
Děti se totiž často – a neuvědoměle – nacházejí na místech, kde se rozprašují biocidní látky a pesticidy, a trpí důsledky, jež lze přímo nebo nepřímo, okamžitě nebo s odstupem času, přičítat škodlivým látkám.
Oh, absolutelynot-set not-set
Protože masy preferují býti neuvědomělé, což je řadí na stejnou úroveň, jako jejich příbuzné z království zvířat.
I' m not into evil and torture and all that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do této doby byl neuvědomělým vykonavatelem vlastních impulsů.
You will die togetherLiterature Literature
Společností Unie nicméně oznámily rovněž řadu obtíží při uplatňování náležité péče v dodavatelském řetězci způsobených rozsáhlostí a složitostí celosvětových dodavatelských řetězců zahrnujících velký počet hospodářských subjektů, které často nemají dostatečné povědomí nebo jsou z etického hlediska neuvědomělé.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to younot-set not-set
Pan Goljadkin sebou trhnul a svraštil čelo následkem jakéhosi neuvědomělého, ale při tom velice nepříjemného pocitu.
Just one biteLiterature Literature
Odpověď náhle přišla díky neuvědomělému programu který měl původně zkoumat jisté aspekty lidské duše
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveopensubtitles2 opensubtitles2
Jak neuvědoměle se provádí mno ho navyklých úkonů, nezřídka přímo proti naší vědomé vůli!
Using two different test specimens, a componentLiterature Literature
Byl to bláhový, neuvědomělý rozmar jeho bláznivé ovdovělé matky, která zemřela, když mu bylo sotva dvanáct měsíců.
[ Recording Of Woman ]I believe in youLiterature Literature
Podotkl: „[Abraham] by mohl být spíše považován za spontánní výtvor neuvědomělého umění.“
And no more Truthjw2019 jw2019
Tento brutál, stejně jako ostatní primáti žijící neuvědomělým životem, je schopen spontánní a reflexívní erekce.
But that is the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.