neuvolněný oor Engels
neuvolněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unreleased
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co se týče porušování předpisů zjištěného v rámci kontrol vlastních zdrojů provedených v roce 1997 – podle kontrolní zprávy – belgické orgány v souvislosti s určitými neuvolněnými karnety TIR neprovedly zaúčtování stanovených částek, přestože tyto byly stanoveny a nebyly proti nim vzneseny námitky.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
Neuvolněná jistota uvedená v článku # propadne
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting canceroj4 oj4
Neuvolněna částka propadne a bude vedena jako celní poplatek.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
V rámci zohlednění rozsudku ve věci C-460/15 by se CO2, který je přemístěn za účelem výroby vysráženého uhličitanu vápenatého, v němž zůstane chemicky vázán, měl považovat za neuvolněný do atmosféry.
Just deal with itEurlex2019 Eurlex2019
Žádost o zaplacení částek podle čl. 8 odst. 1 a 2 se zasílá záručnímu sdružení nejdříve tři měsíce ode dne, kdy toto sdružení bylo uvědoměno o neuvolnění karnetu, o jeho uvolnění s výhradou nebo o jeho uvolnění získaném nekale nebo podvodně, a nejpozději ve lhůtě dvou let od téhož dne.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
pokud je vrácení zajištěno ještě neuvolněnou jistotou, považuje se za odebrání splatných částek propadnutí této jistoty v souladu s čl. # odst
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaoj4 oj4
pokud je vrácení zajištěno ještě neuvolněnou jistotou, považuje se za odebrání splatných částek propadnutí této jistoty v souladu s čl. 32 odst. 1;
Then we gotta find a safe port somewhere around hereEurLex-2 EurLex-2
95 Po kontrolách provedených zaměstnanci Komise v Německu v listopadu 1997, při kterých byl zjištěn určitý počet s konečnou platností stanovených nároků z operací TIR, které byly poukázány na účet B, Komise několikrát od října 1998 žádala německé orgány, aby jí sdělily všechny ostatní celní částky, proti kterým nebyly vzneseny námitky a se kterými bylo zacházeno obdobně, pokud jde o karnety TIR neuvolněné německými celními úřady od roku 1994.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurLex-2 EurLex-2
Níže uvedené tabulky uvádějí analýzu úvěrového portfolia facility z hlediska kvality úvěrů k 31. prosinci 2015 a k 31. prosinci 2014 v rozdělení podle klasifikace úvěrů vycházející z podepsané expozice (uvolněné a neuvolněné):
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
neuvolněné úvěry
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
Co se týče případů zkoumaných v prosinci 1997, Komise vytýká to, že belgické orgány nároky z určitých neuvolněných karnetů TIR nejprve nezaúčtovaly a po kontrole vlastních zdrojů na základě opravných prostředků podaných vnitrostátním záručním sdružením nesprávně poukázaly na účet B.
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že nevyčerpané prostředky ve výši 2,72 miliardy EUR jsou důsledkem nedostatečného provádění programů, neuvolněných rezerv, nedostatečného plnění v jiných oddílech rozpočtu a nízkého čerpání prostředků převedených z roku 2009 do roku 2010,
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
Žádost o zaplacení částek podle čl. 8 odst. 1 a 2 se zasílá záručnímu sdružení nejdříve tři měsíce ode dne, kdy toto sdružení bylo uvědomeno o neuvolnění karnetu, o jeho uvolnění s výhradou nebo o jeho uvolnění získaném nekale nebo podvodně, a nejpozději ve lhůtě dvou let od téhož dne.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o nederivátové finanční závazky, nástroj má závazky ve formě neuvolněné části úvěrů v rámci podepsaných úvěrových smluv, nevyplacené části prostředků podle podepsaných dohod o úpisu kapitálu / o investicích, poskytnutých záruk za úvěry nebo přislíbených úrokových subvencí a technické pomoci.
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
68 Z uvedených ustanovení ve vzájemném spojení vyplývá, že žádost o zaplacení celního dluhu musí být zaslána v případě neuvolnění v zásadě do tří let od data přijetí karnetu TIR, přičemž tuto lhůtu lze prodloužit na čtyři roky v případě uvolnění, které bylo získáno protizákonně.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
Neuvolněné částky propadají a zadrží se jako clo
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?eurlex eurlex
Neuvolněné částky propadají.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
Neuvolněná jistota uvedená v odstavci 1 propadne.
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
Neuvolněné částky této jistoty propadají a ponechávají se jako clo."
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
Žádost o zaplacení částek uvedených v odstavcích 1 a 2 článku 8 se zasílá záručnímu sdružení nejdříve tři měsíce ode dne, kdy toto sdružení bylo uvědomeno o neuvolnění karnetu, o jeho uvolnění s výhradou nebo o jeho uvolnění získaném neoprávněně nebo protizákonně, a nejpozději do dvou let od téhož dne.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Neuvolněná jistota uvedená v článku 1 propadne.
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže karnet TIR nebyl uvolněn nebo byl uvolněn s výhradami, nejsou příslušné orgány oprávněny požadovat na záručním sdružení zaplacení částek podle čl. 8 odst. 1 a 2, pokud do jednoho roku od přijetí karnetu TIR těmito orgány neuvědomily tyto orgány písemně sdružení o neuvolnění nebo o uvolnění s výhradou.
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
„(1) Jestliže karnet TIR nebyl uvolněn nebo byl uvolněn s výhradami, nejsou příslušné orgány oprávněny požadovat na záručním sdružení zaplacení částek podle čl. 8 odst. 1 a 2, pokud do jednoho roku od přijetí karnetu TIR těmito orgány neuvědomily tyto orgány písemně sdružení o neuvolnění nebo o uvolnění s výhradou.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
Níže uvedené tabulky uvádějí analýzu úvěrového portfolia facility z hlediska kvality úvěrů k 31. prosinci 2014 a k 31. prosinci 2013 v rozdělení podle klasifikace úvěrů vycházející z podepsané expozice (uvolněné a neuvolněné):
I' m going to clear my nameEurLex-2 EurLex-2
91 Z ustanovení čl. 455 odst. 1 prováděcího nařízení ve vzájemném spojení s čl. 11 odst. 1 a 2 Úmluvy TIR vyplývá, že žádost o zaplacení celního dluhu musí být zaslána v případě neuvolnění karnetu TIR v zásadě do tří let od data přijetí uvedeného karnetu (výše uvedený rozsudek Komise v. Belgie, bod 68).
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.