nezahrnující oor Engels
nezahrnující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
noninclusive
noninclusive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) "vojenským účelem" přímá vojenská využití jaderné energie, jako například jaderné zbraně, vojenský jaderný pohon, jaderné motory vojenských raket nebo vojenské atomové reaktory, nezahrnující nepřímé využití, jako například elektrickou energii pro vojenské základny získanou z veřejné energetické sítě nebo výrobu radioizotopů, které se používají pro vyšetření ve vojenské nemocnici;
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
(1) Podle obvyklého scénáře nezahrnujícího žádné změny politiky.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?EurLex-2 EurLex-2
Ocet, nálevy (k ochucení), ale nezahrnující omáčky pesto, omáčky s tuňákem, omáčky s lilkem, omáčky s artyčoky, omáčky s vlašskými ořechy
The president wants to see you, please come over tonighttmClass tmClass
Návody k použití pro čtení v elektronické, strojové nebo počítačové podobě k použití v souvislosti s uvedeným zbožím nezahrnující zboží určené pro pomoc při katastrofách
First and goal for the Knights.STEFtmClass tmClass
„místním letem“ let nezahrnující přepravu cestujících, poštovních zásilek nebo nákladu mezi různými letišti nebo jinými povolenými místy přistání;
Who says I was selling it?EurLex-2 EurLex-2
Salmonelóza (nezahrnující břišní tyfus a paratyfus)
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfECDC ECDC
filtračních solí, kalů a kapalných odpadů vznikajících při úpravě (koncentraci nebo neutralizaci) s odpadem uvedeným v písmenech b) a c) a obsahujících různé těžké kovy, avšak nezahrnujících neutralizované a přefiltrované, popřípadě čištěné odpady, které obsahují těžké kovy pouze ve stopových množstvích a které mají před jakýmkoli zředěním hodnotu pH vyšší než 5,5.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba poznamenat, že počet a povaha ustanovení týkajících se společné zahraniční a bezpečnostní politiky v dohodě CEPA jsou srovnatelné s počtem a povahou takových ustanovení v dohodě s Kazachstánem a jiných dohodách, kterých se týkala rozhodnutí přijatá po vynesení rozsudku Komise v. Rada (Kazachstán) založená na právním základě nezahrnujícím společnou zahraniční a bezpečnostní politiku.
cartons over thereEurlex2019 Eurlex2019
Části a příslušenství pro herní stroje pro herny nepřizpůsobené pro použití s externí obrazovkou nebo monitorem a nezahrnující externí obrazovku nebo monitor
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same andit is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.tmClass tmClass
Výsledky nezahrnující dopady změny podoby štítku
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní služby zaměřené na kosmetiku, toaletní přípravky a přípravky péče o pleť, neléčivá mýdla, parfumerii, aromaterapii, vonné oleje a smíšené vonné oleje, kosmetiku, antiperspiranty a deodoranty, mastkový prášek, výrobky pro péči o vlasy včetně šamponů, ale nezahrnující vlasové kondicionéry, vosky, gely na úpravu účesu a barev na vlasy a barviva, přípravky pro péči o nehty, kosmetiku, toaletní přípravky a doplňky a výrobky péče o pleť včetně ale nejen oční tužky, kosmetické tampony, líčidla na krytí skvrn a tvářenky, potpourri, koupelové soli, bublinkové koupele a jiné koupelové výrobky, zubní pasty
So why do they put bibles in motel rooms?tmClass tmClass
Výrobky nejmenované v jiných třídách ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, ale nezahrnující nábytek, zrcadla, kovové skříně, koupelnový nábytek, nábytek do domácnosti, kancelářský nábytek, skříně, konzoly, desky, komody, police, dvířka nábytku a poličky obsahující tyto materiály
I just said it right there, snowblower.??tmClass tmClass
Je-li nesrovnalost, která vede ke zrušení příspěvku, zjištěna na úrovni subjektu provádějícího holdingový fond nebo na úrovni subjektu provádějícího zvláštní fond, pokud je finanční nástroj prováděn prostřednictvím struktury nezahrnující holdingový fond, zrušený příspěvek se znovu nepoužije v rámci téže operace.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nedosáhne-li se výsledků podle bodu 1 písm. c) a d) v souvislosti s požadavky nezahrnujícími naměřené hodnoty, považuje se daný model a všechny rovnocenné modely za nevyhovující.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem k vysoce odborným znalostem, jimiž disponuje ESMA, by bylo účinné a vhodné pověřit tento orgán vypracováním návrhů regulačních a prováděcích technických norem nezahrnujících politická rozhodnutí a jejich předložením Komisi.
Toggle Autonot-set not-set
Ale nezahrnující přípravky pro péči o vlasy
lf there are other explanation for ittmClass tmClass
Maloobchodní ceny jsou obecně méně volatilní než na velkoobchodních trzích, jelikož maloobchodní prodejci poskytují převážně smlouvy s pevnou cenou nezahrnující dynamickou tvorbu cen, které stále ještě neodráží skutečné náklady na dodávky energie viditelné ve velkoobchodních cenách.
We' il go get the crownEurlex2019 Eurlex2019
Finanční služby, nezahrnující pojišťovací nebo penzijní služby
Zathras can never have anything nicetmClass tmClass
Nápoje na bázi sóji používané jako náhražky mléka (nezahrnující sójový jogurt)
We rode out to the four windstmClass tmClass
Oděvy, obuv, kloboučnické zboží avšak nezahrnující žádné takové zboží pro použití ve vztahu k zimním sportům a nezahrnující rukavice
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).tmClass tmClass
filtračních solí, kalů a kapalných odpadů vznikajících při úpravě (koncentraci nebo neutralizaci) s odpadem uvedeným v bodech #) a #) a obsahujících různé těžké kovy, avšak nezahrnujících neutralizované a přefiltrované, popřípadě čištěné odpady, které obsahují těžké kovy pouze ve stopových množstvích a která mají před jakýmkoli zředěním hodnotu pH vyšší než
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backoj4 oj4
51. √ místní lety nezahrnující přepravu mezi různými letišti.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
Podle tvrzení Rady napadené ustanovení jednoznačně znamená, že jako důkaz, že kosmetická přísada nebo výrobek jsou zdravotně nezávadné, může být použita pouze alternativní metoda nezahrnující pokusy na zvířatech.
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení se nevztahuje na leteckou přepravu cestujících, poštovních zásilek nebo zboží prováděnou bezmotorovými nebo motorovými ultralehkými letadly, ani na místní lety nezahrnující přepravu mezi různými letišti.
So what do we know so far?EurLex-2 EurLex-2
Víno z čerstvých vinných hroznů, včetně alkoholizovaného vína; hroznový mošt s výjimkou hroznových moštů čísla 2009, nezahrnující jiné hroznové mošty podpoložek 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 a 2204 30 98
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.