nopál oor Engels
nopál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
opuntia ficus indica
prickly pear
Opuntia ficus indica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Červec nopálový — Neobyčejný hmyz
Even if I never saw it beforejw2019 jw2019
Výtažek z dubu letního, nopálu obecného, škumpy, kolíkovníku lékařského
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že nopál posiluje játra a slinivku a tím zvyšuje citlivost organismu vůči inzulinu.
It' s illegaljw2019 jw2019
Takže šalvěj, nachová, agáve, nopál
You had no reasonopensubtitles2 opensubtitles2
Zeměpisnou oblast, ve které se chová červec nopálový, tvoří všech sedm ostrovů kanárského souostroví.
Of course I saw it!EurLex-2 EurLex-2
Usušení červci nopáloví
Especially when you let Manfredi and Jonson go out therejw2019 jw2019
Červci nopáloví na článku kaktusu
That' s a fine example you' re setting for Paula!jw2019 jw2019
Avšak podle novin The News, které vycházejí v Mexico City, by tento mnohoúčelový nopál mohl být zajímavý pro diabetiky.
That' s enoughjw2019 jw2019
Dospělá samička červce nopálového měří přibližně tři milimetry, je tedy velká zhruba jako hlavička zápalky.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatjw2019 jw2019
Alchermes je likér jasně červené barvy získávané kdysi výlučně z červce nopálového, což je parazit, vysušený a rozdrcený na prášek, který se po staletí používal při barvení látek, což byla hlavní hospodářská činnost, která se prováděla v oblasti kolem oněch již zmiňovaných „gore“ města Prato a jeho okolí.
You' ve spilt some on yourEurLex-2 EurLex-2
Možná vás překvapí, když se dozvíte, že karmínové barvivo obsažené v některých tvářenkách a rtěnkách pochází z červce nopálového, hmyzu, který žije na opunciích.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberjw2019 jw2019
Karmínová červeň (barvivo z červce nopálového)
Now I have nonetmClass tmClass
Tyto vlhké větry zajišťují přiměřenou vláhu pro rostlinu, na níž červec nopálový parazituje. Vlhkost prostředí není nadměrná, ale opunciím i hmyzu umožňuje růst.
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
Kup si pár nopálů.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Červec nopálový se živí svou hostitelskou rostlinou – opuncií (Opuntia ficus indica nebo též Opuntia maxima, Opuntia tormentosa). Ta byla na Kanárské ostrovy přivezena již před začátkem 19. století a na všech ostrovech zdomácněla jakožto cenná zemědělská plodina umožňující chov červců.
I' il defend our wealth from the foreign invader!EurLex-2 EurLex-2
nopál/opuncie
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na Kanárských ostrovech se na rozdíl od jiných produkčních oblastí pěstuje jen jeden druh hostitelské rostliny (opuncie indická) a chová se jen jeden druh hmyzu (červec nopálový).
I' ve got a piece of him, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Jedna encyklopedie uvádí: „[Červec nopálový] patří k nejškodlivějším druhům hmyzu.“
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsjw2019 jw2019
Mnoho lidí pokládá nopál za jednu z planě rostoucích pouštních rostlin.
Why don' t you two join us?jw2019 jw2019
Označením původu „Cochinilla de Canarias“ (kanárská košenila) je chráněn surový produkt živočišného původu, který se získává na Kanárských ostrovech sběrem a přirozeným sušením dospělých samiček červce nopálového (Dactylopius coccus), polokřídlého hmyzu z nadčeledi červců (v češtině známého též pod alternativním názvem „nopálovec karmínový“) žijícího na článcích opuncie indické (Opuntia ficus indica).
But we already agreed, man!EurLex-2 EurLex-2
Pokud vás někdo pochválí, jak úžasně vypadáte, může to být částečně díky neobyčejnému hmyzu, kterým je červec nopálový.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.