tahat někoho za nos, balamutit někoho
pull one's leg
nos oor Engels
nos
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nose
en
protuberance on the face
Nestrkej nos do věcí, do kterých ti nic není.
Don’t stick your nose where it has no business!
snoot
Happyiny dokonalé Vánoce začnou nosem plným vůně v momentě, kdy vstoupí do dveří.
Happy's perfect Christmas starts with a snoot full of cookie scent the second she comes in the door.
nib
hooter
To bys měl jeho nos najít po tom, co se stalo ráno.
After what happened this morning you'd have to find his hooter to get up it.
nose
imperative singular of nosit
(anatomy) nose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nose
nose
nose
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přijdeš sem v 6:30 ráno, praštíš mě a ještě strkáš nos do mých záležitostí?
My cell mate would say she did her time for getting caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to něco jako, když smícháš Call of Duty a Ďábel nosí Pradu.
If we meet before, you call me JulioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 Dále je tato činnost koordinace a řízení svěřená NOS omezena na provozovatele veřejnoprávního vysílání a souvisí s jejich hospodářskou činností nabídky a šíření televizních programů, ačkoliv na celostátní úrovni působí i několik provozovatelů komerčního vysílání (bod 18 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
Nosím si s sebou spoustu bolesti.
Well, a purifying plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska s sebou nosím zbraň.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu uvěřit, že slečna arogantní ksicht je měla celou dobu přímo pod našimi nosy!
Good, you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi jediný, koho znám, kdo nosí už 20 let ty stejné boty.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časté: • Deprese • Pocit závratě • Bolest hlavy • Bolest v krku • Ucpaný nos nebo zduřelá nosní sliznice • Průjem • Svědění • Bolest zad nebo svalů • Pocit únavy • Zarudnutí v místě injekce • Zánět podkožní tkáně
Nobody' il hurt youEMEA0.3 EMEA0.3
Tomu oblíbenci se říká Nástroj a nosí tyhle znaky.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsi student, který nosí samé jedničky, který si může dovolit trávit večer posloucháním desek.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl pocit, že se znovu zmátořil a že je dostatečně mazaný na to, aby i nadále vodil všechny za nos.
Please rejoice.We can serve the Navy againLiterature Literature
Často nosím čepici.
Come to my house tomorrowTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kdo dnes nosí takové obroučky?
This must be stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co myslíte, že jeptišky nosí vespod?
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosím tohle dítě pro někoho jiného.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On si myslí, že všechno, co nosím je perfektní.
What do you mean " perfect "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich pevné jav'lins v jeho boku nosí, a na zádech háj štik se objeví. "
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffQED QED
Volný prostor pro průjezd kola u hrotu srdcovky/Free wheel passage at crossing nose/
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurlex2019 Eurlex2019
Nestrkej nos, kam nemáš, rozumíš?
You stupid jerk!That was Mom' s!opensubtitles2 opensubtitles2
Tašky, které se nosí na těle
Same as downtowntmClass tmClass
Všichni je nosí.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A letos všechny nosí černé šaty.
You owe me $#, #, assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebrejské slovo ʼaf (nos; chřípí) někdy označuje partii kolem nosu, a tak se překládá jako „obličej“; většinou v souvislosti s klaněním se.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationjw2019 jw2019
Netahejte mě za nos, do prdele.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezkoušel jste si foukat do nosu, pane Khane?
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.