ošidnost oor Engels
ošidnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
precariousness
Keynes si uvědomoval, že „vůbec ne malou část našeho současného problému ve věci zajištění dostatečných investic tvoří ošidnost finanční trhů“.
Keynes saw that “it is the financial markets’ precariousness which creates no small part of our contemporary problem of securing sufficient investment.”
dangerousness
deceptiveness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na důvod poukázal už před mnoha lety John Maynard Keynes: je to „extrémní ošidnost znalostní základny, na níž musíme stavět své odhady budoucího výnosu“.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle mého názoru stěžejním Keynesovým přispěním k ekonomické teorii bylo zdůraznění „mimořádné ošidnosti základů znalostí, o něž se naše odhady výhledových výnosů musejí opírat“.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formNews commentary News commentary
Keynes si uvědomoval, že „vůbec ne malou část našeho současného problému ve věci zajištění dostatečných investic tvoří ošidnost finanční trhů“.
Perhaps you- you join for whiskeyNews commentary News commentary
„Pozoruhodným faktem,“ napsal John Maynard Keynes ve své Obecné teorii zaměstnanosti, úroku a peněz , „je mimořádná ošidnost základů znalostí, o něž se naše odhady výhledových výnosů musejí opírat.“
You' re too afraid to get blood on your handsProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Pozoruhodným faktem,“ napsal John Maynard Keynes ve své Obecné teorii zaměstnanosti, úroku a peněz , „je mimořádná ošidnost základů znalostí, o něž se naše odhady výhledových výnosů musejí opírat.“ V žádném „kdesi“ dokonalé znalosti ohledně správné ceny aktiv neexistují, protože nelze předpovědět, co přinese budoucnost.
I hope so, tooNews commentary News commentary
Věřím, že vzdělávání v těchto ošidnostech začne brzy.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento dojem je zřetelný v Evropě, ve Spojených státech a v Japonsku, kde se opět zhoršují ukazatele ekonomických nálad, už beztak chatrná zotavení se zadrhávají a ošidnost napjatých bilancí narůstá.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsNews commentary News commentary
Vystudovaní a pracující umělci na Západě si často nedovolí nazývat se tak, taková je ošidnost a zvláštnost této profese.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karel Stránský ovšem v této souvislosti upozorňuje na jistou ošidnost těchto údajů: „Investiční trh není zcela průhledný, součástí smluvních ujednání bývá závazek mlčenlivosti.“ Malý zájem o publicitu investičních operací lze mj. vysvětlit i tím, že ceny klesají, ale žádný majitel či developer nechce být spojován prodejem „pod cenou“.
From now on,let' s stick togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Motivací tohoto aktu však není poťouchlá hra na fantomovou historii, jako spíše snaha poukázat na ošidnost utváření představy o lokální identitě jen na základě vizuální zkušenosti a osobní paměti.
You love music, and you made the kids love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A v to počítám i Angličany, navzdory ošidnosti známého tvrzení „post hoc, ergo propter hoc“ (poté, tedy proto).
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Statistika a ekonometrie používané v ekonomické analýze pracují se složitými modely, které přírodní vědy nepoužívají, protože jsou většinou založeny na analýze prostorových (nikoli časových) dat. Vědí také něco o problémech spojených s nedokonalou kvalitou dat, o chybách v měření, o „data mining“, o ošidnosti průměrů a všech dalších statistických charakteristik.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zpověď člověka (později zkráceno pod názvem Jednoročák) ukazuje ošidnost třídní nenávisti.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.