obdělat oor Engels
obdělat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reclaim
cultivate
crop
work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abychom ty lidi nakrmili, musíme obdělat oceán.
Give me a numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obdělá-vaná plocha
Or it would be simpler to say, illeurlex eurlex
Navíc víš, jak obdělat zemi.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většinu této planety nebylo právě jednoduché obdělat.
I made a choiceLiterature Literature
Ty víš, jak obdělat poušť, aby rozkvetla jako zahrada.
You read Animal Farm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom ty lidi nakrmili, musíme obdělat oceán
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleopensubtitles2 opensubtitles2
Před tím, než se do půdy vysází sazenice nebo zaseje osivo, musí se pečlivě obdělat půda. To zahrnuje hluboké kypření k odstranění ztvrdlé podorniční vrstvy, rozrušení hrud a urovnání povrchu ornice.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Právě jsem uzavřel obchod s Jinxem Clabberatem, abychom si mohli s klukama obdělat trochu jeho půdy.
You got any more harsh digs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jí muž zaplatí to první a obdělá ji, aby dělala to poslední.
He travels to pray for men like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohoupu koule, potahám klacek obdělám tyč a a slíznu smetanu.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obdělat celý deštný prales.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdálo se, že skoro žádný svah nebyl pro Indiány tak příkrý, aby ho nemohli obdělat.
Oh, you gotta be kidding!jw2019 jw2019
Uvědomíme-li si, kolik času je třeba k vyčištění jen několika arů země, aby bylo možno půdu obdělat a vypěstovat na ní rostlinstvo, aby se na ní potom dařilo keřům a stromům a jiným rostlinám a celá oblast aby pak mohla být označena jako park, potom budeme mít určitou představu o tom, jak velký to bude úkol přeměnit celou zemi v ráj, který by poskytoval dostatek potravy všemu obyvatelstvu země a kde by také bylo pro všechny dosti místa. — 1.
st part: point (ajw2019 jw2019
Nejlepší způsob, jak toho dosáhnout je obdělat půdu, obrátit zeminu a přidat humus.
Please, have a seatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musíme si půjčovat peníze na velké úroky, abychom mohli obdělat půdu a uživit rodiny, a ještě máme vedle daní a úroků kapitalistům platit na vydržování dělníků?“
Ministry for Resources and Rural AffairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento vzestup ceny a tento mimořádný zisk z posledních dodatečných vkladů kapitálu by pak byl následek toho, že půda A se nemůže obdělat, nevynese-li rentu.
Does it hurt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zahrady byly majetkem konkrétních mužů, což platilo i pro opuštěné pozemky – přednostní právo znovu je obdělat měl původní majitel.
Butjust how does your desire to stick with the game concern me and my bank?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 8.150.3] Ale nyní třeba přejít na jiné, dosud ladem ležící pole a také je dobře obdělat a opatřit.
I didn' t think I would need the glassesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Testy prokázaly, že Bridgestone VT-TRACTOR umožňuje pracovat na poli rychleji a obdělat tak více o 0,9 hektarů za den1, než s pneumatikami jiných prémiových značek.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A protože Roundup působí pouze uvnitř plevele a v půdě je nečinný, je možné půdu znovu obdělat a zasadit do ní další rostliny.
What about that purple thing in the closet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za méně času můžete obdělat více půdy, zařízení PowerControl je nejlepším přítelem moderního farmáře.
Just... st continue to breathe baby!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 10.132.14] Jelikož v této krajině byli také sotva před půl rokem, kdy byla ještě zcela holá, nechápali, jak mohli tito nemajetní obyvatelé tuto většinou holou zemičku v době tak krátké tak obdělat, že by to ani nejbohatší lidé při největší píli sotva byli s to dokázat v deseti letech.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V dobách, kdy zemědělství ještě nebyly používané traktory, bylo 2 000 m2 jen o něco méně, než byl schopen ráno obdělat jeden člověk s koňským pluhem.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je-li horší půda vklíněna do lepší půdy, dává jí lepší půda výhodu polohy proti úrodnější půdě, která neleží vedle půdy, která se už obdělává nebo se má obdělat.
You look sideways at them...... they kill you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.