obdělaný oor Engels
obdělaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cultivated
en
Prepared for growing crops (e.g. of land).
Téměř každý čtvereční metr půdy na ostrově je obdělaný a rostou na něm plodiny jako taro nebo chlebovník.
Almost every square metre of the island is cultivated to grow staple crops like taro or breadfruit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pro oblasti podléhající restrukturalizačnímu programu definovanému jako „změna struktury a/nebo příslušné oblasti vlastnických vztahů uložená veřejnou správou“ jsou členské státy povinny učinit opatření k zamezení významného nárůstu celkové plochy obdělané půdy s nárokem na dotaci na obdělanou půdu; může se jednat hlavně o přehodnocení ploch dříve s nárokem, nyní bez nároku na dotaci, a to formou kompenzačního opatření; plochy, které nově prohlásí členský stát za způsobilé k získání dotace v rámci restrukturalizačního programu, nesmí přesáhnout výměru plochy nově prohlášené za nezpůsobilé ke získání dotace v rámci tohoto programu o více než 5 %;
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
Rýže se může volně sít nebo vysazovat do vody nebo nasucho do obdělané půdy, kterou je však poté třeba okamžitě zavodnit.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurlex2019 Eurlex2019
U podpoložek týkajících se čerstvé zeleniny, melounů a jahod (335 až 341), květin a dekorativních rostlin (položky 342 až 344) pěstovaných ve venkovním zelinářství nebo pod ochranným krytem se uvádí plocha skutečně použitá pro pěstování plodin (obdělaná plocha).
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
a) seznam zemědělských plodin, na které se poskytují podpory na plochu obdělané půdy podle sazby za zavlažovaný výnos;
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Pro účely stanovení jakéhokoliv překročení limitu pro plochu osetou tvrdou pšenicí s nárokem na příplatek k podpoře na plochu obdělané půdy stanoveným v čl. 105 odst. 1) nařízení (ES) č. 1782/2003 mají příslušné úřady členských států povinnost přihlédnout k součtu ploch nárokovaných žádostmi o příplatek k dotaci na plochu obdělané půdy pro tvrdou pšenici po úpravě podle čl. 59 odst. 2) tohoto nařízení a případně sníženou podle článku 102 nařízení (ES) č. 1782/2003.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
oznamování celkových obdělaných ploch podle produktu a pokud možno podle odrůdy;
I have the othersEurLex-2 EurLex-2
c) oznámení o celkových obdělaných plochách podle produktu, a pokud možno podle odrůdy;
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Podpora na plochu obdělané půdy pro len a konopí pěstovaných na vlákno má stanoveny následující podmínky:
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
(1) Smluvní strany se zavazují, že v horských lesích, které do značné míry chrání svůj vlastní prostor, nebo především v případě aglomerací, dopravní infrastruktury, obdělaných ploch a podobně budou dávat přednost právě této ochranné funkci, jíž podřídí správu lesů.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
Obdělaná plocha, kde se pěstují tyto odrůdy určené na trh, se odhaduje přibližně na 1 350 ha.“
Iwashoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEuroParl2021 EuroParl2021
Nejsou to hmotné statky, ale obrazné obdělané pole, kde připravil možnost úrody dalších učedníků.
What' s the matter with you?We' re with my familyjw2019 jw2019
c) oznamování celkových obdělaných ploch podle produktu a pokud možno podle odrůdy;
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
Všeobecná ustanovení podmínek pro obdržení dotace na plochu obdělané půdy
You are a truly ugly man!oj4 oj4
a) žádost o podporu na obdělanou půdu, jak je uvedeno v článku 101 nařízení (ES) č. 1782/2003, je podána na stejný počet hektarů osetých tvrdou pšenicí;
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
a) pro oblasti podléhající restrukturalizačnímu programu definovanému jako „změna struktury a/nebo příslušné oblasti vlastnických vztahů uložená veřejnou správou“ jsou členské státy povinny učinit opatření k zamezení významného nárůstu celkové plochy obdělané půdy s nárokem na dotaci na obdělanou půdu; může se jednat hlavně o přehodnocení ploch dříve s nárokem, nyní bez nároku na dotaci, a to formou kompenzačního opatření; plochy, které nově prohlásí členský stát za způsobilé k získání dotace v rámci restrukturalizačního programu, nesmí přesáhnout výměru plochy nově prohlášené za nezpůsobilé ke získání dotace v rámci tohoto programu o více než 5 %;
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurLex-2 EurLex-2
Rýže se může volně sít do vody nebo nasucho do obdělané půdy, kterou je však poté třeba okamžitě zavodnit
But only you driveoj4 oj4
Maximální produkce na hektar obdělané plochy nemá přesáhnout následující meze (jakákoli tolerance je vyloučena).
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany se zavazují, že v horských lesích, které do značné míry chrání svůj vlastní prostor nebo sídla, dopravní infrastruktury, obdělané plochy a podobně, budou dávat přednost právě této ochranné funkci, jíž podřídí správu lesů.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
Plochy registrované pro pěstování travního osiva schváleného podle směrnice 66/401/EHS během daného marketingového roku nesmějí být deklarovány jako plochy způsobilé k získání dotací na obdělanou půdu.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
Podpora na plochu obdělané půdy pro len a konopí pěstovaných na vlákno má stanoveny následující podmínky
Drink, le' cheiimoj4 oj4
b) „trvale obdělaná půda“ znamená „trvale obdělanou půdu“ ve smyslu čl. 2 odst. c) nařízení Komise (ES) č. 795/2004.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
Názvy podniků, obdělaných pozemků, zemědělských podniků, obchodní firmy, soukromé značky nesmějí mít pochvalný význam a nesmějí uvádět spotřebitele v omyl.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
V případě, kdy je plocha výrobce vhodná k získání dotace na obdělanou půdu je umístěna ve více než jednom výrobním regionu, bude splatná částka stanovena podle umístění každé plochy, na kterou byla producentem podána žádost.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.