obdarovat oor Engels
obdarovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
endow
Obdarovat znamená obohatit, dát někomu něco velmi trvalého a hodně cenného.
To endow is to enrich, to give to another something long lasting and of much worth.
gift
en
(transitive) to give as a gift
To že jsem si přála takto obdarovat naše mladé muže, nebylo nic špatného.
That my desire to present this gift to our young men has not been wrong.
to endow
Obdarovat znamená obohatit, dát někomu něco velmi trvalého a hodně cenného.
To endow is to enrich, to give to another something long lasting and of much worth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při studiu lidských a betazoidských svatebních obřadů jsem zjistil, že je zvykem něčím" šťastný pár " obdarovat
Don' t talk like thisopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěl jsem obdarovat svědky Jehovovy..." ale oni chtěli jenom poslouchat ty " Klep- kle- p " vtipy
I need a lock and a " Do Not Disturb " signopensubtitles2 opensubtitles2
Mohou tě obdarovat silou, abys zničil Starka a pohřbil jeho firmu.
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně můžeme obdarovat všechny děti světa.
It" s just a sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pověz mi, čí vynikající nápad to byl obdarovat ho Harrenovem a jmenovat ho členem malé rady?
Give them strength of mind and body!Literature Literature
Dokonce i se sladkospánkem, který dovedl člověka obdarovat bezbolestnou smrtí.
Maybe we should go look for your momLiterature Literature
Jestli mě milujete a chcete mě obdarovat, tak bych měl mít Rolls Royce!
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeOpenSubtitles OpenSubtitles
1 Věděli jste, že lidé mohou obdarovat Boha?
It' s part of who I amjw2019 jw2019
Významný člen interních pracovníků předsednictva kontrarozvědky se rozhodl obdarovat nás neohlášenou návštěvou.
Well, here' s my cell numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu ti, kdo nějaké výsady udělují, by mohli nadržovat lidem, od kterých mohou dostávat štědré dary a kteří často přímo dychtí po příležitosti obdarovat je.
How do we find our way home without her?jw2019 jw2019
Obdarovat někoho upřímnou a zaslouženou chválou je v moci každého z nás.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinjw2019 jw2019
Takže, způsob jak je obdarovat...
He started pawing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím. To já bych vás měla obdarovat.
PEN LABEL OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten mě chce obdarovat kulkou už dávno.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost " Toys for tots " jich je schopná obdarovat méně než polovinu. Tím zůstává 14 milionů dětí vystavených riziku, že si neužijí radost a kouzlo Vánoc.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří křesťané se rozhodli, že pokaždé, když dostanou nějaký dárek, budou se snažit někoho obdarovat i oni.
I always had a fascination with scalpingjw2019 jw2019
Ve své velebné milostivosti... císař ráčil tohoto dne obdarovat lid římský... historickým konečným zápasem
That' s how the devil talksopensubtitles2 opensubtitles2
Protože... znáte tu indickou tradici, že když řeknete rodičům o novém vztahu, tak je prvně musíte obdarovat dárky, které teď nedostanete, protože to Charlie vyzradil.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně jsem vám všem tak vděčný, že jsem se rozhodl vás obdarovat. Stejně jako když dostala Amerika Sochu svobody od mé vlasti Francie.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď chápeme, že byla chyba obdarovat jím i Harolda.
He slipped right through my fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když ho budeš mít možnost obdarovat, chyť se toho, protože druhou šanci už nemusíš dostat.
With a light in our hearts We will never partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejme se, kdo se nás rozhodl obdarovat nás svou přítomností.
Yes, a littleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud mě chceš obdarovat, učiň tak.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dnešní době je zvyk pohostit či obdarovat někoho produktem „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ rozšířenější v důsledku jeho vyšší produkce a zvýšení kupní síly místního obyvatelstva.
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
Ale pokaždé to skončí tak, že si mě přeje obdarovat.
He will if I have anything to say about itLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.