objížďka oor Engels
objížďka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
detour
Takže sis zabránila spát s Peterem, protože on je jen další objížďka.
So, you stopped yourself from sleeping with Peter because he was just another detour.
diversion
Mezitím Jamesova objížďka nezačala fungovat zrovna dobře
James ' diversion meanwhile, hadn' t got off to a good start
bypass
Je to objížďka do Basantpuru?
Is this the Basantpura bypass?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
by-pass · bypassing · roundabout route · deviation · roundabout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Chybějící spojení“ lze identifikovat tam, kde je dopravní účinnost osy a/nebo soudržnost významně ovlivněna stávajícími objížďkami.
Guaranteed one- shot stopEurLex-2 EurLex-2
Vezmu to objížďkou, dorazím za dvě hodiny.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám, že půjdeme dělat tu druhou objížďku.
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této objížďce si týmy musí vybrat mezi dvěma činnostmi běžnými pro práci vietnamských řemeslníků.
A rather awkward mess, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, berte to jak zkratku z objížďkou.
Be sure these two get good treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesta je zavřená a já musel udělat objížďku, ale teď jsem se ztratil.
You don' t understand it yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme dokončit Retardér před Objížďkou.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže budete plnit obě části následující objížďky.
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) objížďkové tratě, jsou-li třeba, zejména při nedostatku kapacity železniční infrastruktury ve smyslu směrnice 2001/14/ES.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
Tato Objížďka vyžaduje po týmech účastnit se fyzicky vyčerpávajícího ruského úkolu nebo otestovat své pozorovací schopnosti tím, že poznají slavné ruské vůdce.
All that work, and only this to showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byla špatná objížďka.
The one on the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Objížďka " byla směšná, ale nudle zase tak špatně nechutnaly.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
objížďkové tratě, jsou-li třeba, zejména při nedostatku kapacity železniční infrastruktury ve smyslu směrnice #/ES
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handeurlex eurlex
Tentokrát by to mohlo být bez objížďky!
I' m moving in with mattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Objížďka ".
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podcenili jsme úkol Objížďky s kopáním.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objížďka.
And all I could do was...love himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
III)Uzavírky/objížďky na cyklotrasách
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poukazuje na to, že zvláště objížďky vytvářejí nepřijatelné dodatečné zatížení jednotlivých tranzitních koridorů a rozdílným nákladovým zatížením je nepřípustně porušována hospodářská soutěž uvnitř Společenství
Maybe you should start coming back here... for youoj4 oj4
Bude tu okounět, dělat ty svý přiblblý objížďky a co z toho?
He owns three saloonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamysli se nad tím, pokaždé, když jsme si vybrali nejzábavnějších Objížďku a mysleli jsme si, že jsme venku, co se stalo?
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezitím Jamesova objížďka nezačala fungovat zrovna dobře.
N' Vek, ready attackprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem jen poctivý občan, který zavolal 911 a oznámil ignoraci objížďky a cadillac, co ji projel.
Our children cannot protect themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je příležitost pro dva týmy zpomalit dva jiné týmy, tím, že je donutí splnit druhou objížďku.
Frozen guttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.