oblast spádová oor Engels
oblast spádová
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
catchment area
en
An area from which surface runoff is carried away by a single drainage system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle Německa neodpovídá skutečná spádová oblast letiště Dortmund standardní spádové oblasti (1 h nebo 100 km).
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
V současnosti se mléko sváží výlučně z oblasti odpovídající spádové oblasti, kterou tvoří 560 obcí nebo jejich částí.“)
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillEurlex2019 Eurlex2019
V současnosti se mléko sváží výlučně z oblasti odpovídající spádové oblasti, kterou tvoří # obcí nebo částí obcí
the blood for the treatment of blood clotsoj4 oj4
V současnosti se mléko sváží výlučně z oblasti odpovídající spádové oblasti, kterou tvoří 560 obcí nebo částí obcí“.
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
Společnost Brussels Airlines připomíná, že působí na letišti Brusel-National, jehož spádová oblast téměř plně pokrývá spádovou oblast letiště Charleroi.
So, naturally, you turned to manufacturingEurLex-2 EurLex-2
Spádová oblast letiště Charleroi překrývá z velké části spádovou oblast letiště Brusel-National.
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k odlehlé poloze letiště Alghero se jeho spádová oblast (39) nepřekrývá se spádovou oblastí žádného jiného letiště v Itálii nebo v ostatních členských státech.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurLex-2 EurLex-2
Lokality, v nichž se spádové oblasti překrývají, jsou mimoto řídce osídleny a pochází z nich jen málo cestujících, přičemž hlavní spádová oblast letiště Saarbrücken nepatří do spádové oblasti výše uvedených zahraničních letišť.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno v 484. bodě odůvodnění a rozvinuto v 626. bodě odůvodnění, spádová oblast letiště Charleroi překrývá z velké části spádovou oblast letiště Brusel-National.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
podporování menších místních zařízení obchodů, škol, kostelů, nemocnic, úřadů) s malou spádovou oblastí a potlačování rozvoje větších a vzdálenějších zařízení s velkými rozptýlenými spádovými oblastmi;
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
podporování menších místních zařízení obchodů, škol, kostelů, nemocnic, úřadů) s malou spádovou oblastí a potlačování rozvoje větších a vzdálenějších zařízení s velkými rozptýlenými spádovými oblastmi
I didn' t say you could scream itoj4 oj4
nový spoj musí být provozován na letiště vzdálené alespoň 75 km od letiště, které je již dopravně obsluhováno nebo jehož spádová oblast je výrazně odlišná od spádové oblasti již obsluhovaného letiště,
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
nový spoj musí být provozován na letiště vzdálené alespoň 50 km od letiště, které je již dopravně obsluhováno nebo jehož spádová oblast je výrazně odlišná od spádové oblasti již obsluhovaného letiště,
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
Opatření v oblasti plánování, která zlepší přístupnost a rozšíří spádovou oblast, mohou ovlivnit atraktivitu nedostatečně využitých letišť.
You serious?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Francie se domnívá, že letiště Nîmes má vlastní spádovou oblasti, která je odlišná od spádových oblastí letišť Montpellier, Avignon a Marseille, a veřejná financování ve prospěch správce letiště Nîmes tak nemohou narušit hospodářskou soutěž.
Anyway, it doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Napojení na Středomořský koridor pro železniční nákladní dopravu v Zaragoze umožní začlenění autonomních oblastí Aragón a Navarra do spádové oblasti koridoru.
The check indicates all systems are go at this timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
letiště nacházející se ve stejné spádové oblasti si navzájem nutně nekonkurují a referenční letiště použitá v předložených zprávách čelí ve své spádové oblasti omezené hospodářské soutěži ze strany veřejnoprávních letišť.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurLex-2 EurLex-2
Bylo rovněž uvedeno, že činnosti infrastruktury a letiště jsou nezbytné a vhodné k uspokojování potřeb v oblasti letecké dopravy ve spádové oblasti letiště Saarbrücken.
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
odmítá zákaz poskytnutí státní podpory pro nové trasy, kde již existuje obdobná trasa z jiného letiště (např. hlavní centrální letiště) v rámci stejné „hospodářské spádové oblasti“. Navrhuje, aby byl objasněn koncept „hospodářské spádové oblasti“;
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno v bodech (503) a násl., lze se za předpokladu spádové oblasti cca 100 km a doby jízdy 60 minut domnívat, že letiště Lublaň neleží ve spádové oblasti Klagenfurtu.
His petition was denied # timeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o ziskovost letišť ve spádové oblasti, Komise podotýká, že všechna ostatní letiště ve spádové oblasti Dortmundu jsou s výjimkou letiště Dortmund zisková na provozní úrovni, podpora tudíž nevede k duplikaci neziskových letišť.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
788 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.