obojaký oor Engels
obojaký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duplicitous
Jestli si myslíte, že mě zastrašíte, abych svou nabídku stáhl, jste stejně hloupý jako obojaký.
If you think you'll intimidate me into dropping my bid, well, you're as stupid as you are duplicitous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Připouštím, že výše uvedené může, jak uvádějí i účastníci řízení, vést za určitých okolností ke vzniku „obojaké“ situace, kterou lze v praxi vyřešit jen stěží.
Sweetie, for the right price I can find # PacEurLex-2 EurLex-2
Lidé říkají, že jsem obojaká
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurredby the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedopensubtitles2 opensubtitles2
Mám pocit, jako by mě popravovali, Jime, za každou obojakou dohodu a za každou lež, co jsem kdy řekl.
Liability insurance servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíme v členských státech ani v EU jako celku tolerovat obojaký přístup.
wheels, and they all missed meEuroparl8 Europarl8
Evropská komise vždy zaujímala v otázce úlohy obcí v rozvojové politice obojaký postoj: usilovala na jedné straně o dobré diplomatické vztahy s třetími zeměmi a na druhé straně o rychlejší čerpání těchto prostředků, neboť konzultace je časově náročná.
and allowed to import it!not-set not-set
V souvislosti s pátou a poslední předloženou otázkou Fish Legal, E. Shirley dotčené společnosti a italská vláda nesouhlasí s „obojakým“ řešením, podle něhož se rozumí, že pokud spadá určitá osoba do působnosti čl. 2 odst. 2 písm. a) nebo b) směrnice 2003/4/ES a požadované informace odpovídají pojmu „informace o životním prostředí“, musí být poskytnuty veškeré dotčené informace bez ohledu na to, k jakému účelu mají sloužit.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
Tyto obojaké řeči jsou pomýlené.
Because of meProjectSyndicate ProjectSyndicate
A protože jste jízlivý, obojaký a ohavný lhář.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli si myslíte, že mě zastrašíte, abych svou nabídku stáhl, jste stejně hloupý jako obojaký.
Why are these two people here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli myslíte, že mě zastrašíte, abych stáhl svou nabídku, jste stejně hloupý jako obojaký.
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalmista popsal lidi, kteří si nezaslouží Boží schválení: „Druh druhu svému mluví jen podvod jazykem úlisným, obojakým.
What' s in there?jw2019 jw2019
A tak zaujali Saúdové obojaký přístup: na jedné straně královská rodina podněcuje demokratické reformátory, aby se vyslovovali nahlas, a na druhé straně je za to posílá do vězení.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mám pocit, jako by mě trestali, Jime, za každou obojakou dohodu a za každou lež, co jsem kdy řekl.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obojaké pohlaví
I changed my mindopensubtitles2 opensubtitles2
Ty obojaký...
From the eagle' s eye to the deepest deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulričin obojaký úsměv, zatímco pracuje...
I' il bet the driver forgot to wipe that part downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během projevu na něj létala vajíčka, údajně na protest proti jeho obojakým výrokům k ruskému počínání na Ukrajině.
We lost a couple of good, little men out there tonightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lže skrz své oportunní, obojaké zuby!
Regeneration' s impossible at this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První vrchní velitel falckých ozbrojených sil, podnikavý dobrodruh Fenner von Fenneberg, byl pro své obojaké chování brzy sesazen; na jeho místo nastoupil nakrátko polský důstojník Raquilliet.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GABA se vyskytuje většinou jako obojaký iont, tedy s deprotonovanou karboxylovou skupinou a protonovanou aminoskupinou.
You guys are going to the festival, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 Nevzpírej se bázni před Hospodinem, ani k němu nepřistupuj s obojakým srdcem.
Plus, I love the way he talksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k obojakému postoji Spojených států k výše zmíněným mezinárodním smlouvám nepřekvapuje, že Rusko může pohlížet na plánované americké antirakety jako na potenciální prostředek útoku.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.