obohacovat oor Engels
obohacovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enrich
Ty budou dál obohacovat budoucnost, ale nejsou započítané.
These will further enrich the future, but are not counted.
to enrich
Obchodní zájmy stále působí na touhu lidí obohacovat se.
Commercial interests constantly appeal to people’s greed to enrich themselves.
to upgrade
upgrade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a. schopné obohacovat stabilní izotopy;
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
dále zdůrazňuje skutečnost, že v souladu s ústřední zásadou Smlouvy o nešíření jaderných zbraní má Írán právo obohacovat uran k mírovým cílům a za tímto účelem obdržet technickou pomoc;
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
Pozn.: Separátor schopný separovat izotopy olova s rozdílem jedné hmotnostní jednotky je zákonitě schopen obohacovat izotopy uranu, kde rozdíl činí tři hmotnostní jednotky.
Damn straight you willEuroParl2021 EuroParl2021
Poznámka: Separátor schopný separovat izotopy olova s rozdílem jedné hmotnostní jednotky je zákonitě schopen obohacovat izotopy uranu, kde rozdíl činí tři hmotnostní jednotky.
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
Co by bylo zapotřebí, aby se íránskou snahu obohacovat uran podařilo vampnbsp;zásadě potlačit?
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Místní lid je rukojmím režimu, který se nechce vzdát moci, neboť skupina kolem prezidenta, vojenské velitelství a tajná služba, se chce i nadále obohacovat na úkor zdrojů této země.
What' s the matter with you?We' re with my familyEuroparl8 Europarl8
Víno s přívlastkem nelze obohacovat.
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
schopné obohacovat stabilní izotopy;
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
jménem skupiny GUE/NGL. - Paní předsedající, jednání mezi EU a Kanadou o obchodní dohodě probíhají z popudu velkých evropských i kanadských nadnárodních společností, které chtějí mít přístup na trh v oblasti životně důležitých veřejných služeb, aby se tak mohly obohacovat na úkor pracujících i spotřebitelů.
And a man' s promise to that boyEuroparl8 Europarl8
Vítěz voleb téměř jistě schválí novou diplomatickou iniciativu zaměřenou na ukončení schopnosti Íránu nezávisle obohacovat uran.
without a babyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podílet se na něčem takovém obvykle znamená krmit a obohacovat nějakou zločineckou organizaci.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tjw2019 jw2019
Hodování na slovech života nás bude obohacovat, bude to zvětšovat naši schopnost učit ty, které máme rádi, a bude nás to připravovat na věčný život.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLDS LDS
V obecné rovině nelze vína obohacovat zahuštěným hroznovým moštem nebo zahuštěním chladem.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
Dále by měla být zajištěna doplňkovost stávajících souvisejících režimů, a to zejména vnitrostátních solidárních režimů, jako jsou dobrovolnictví, civilní služby a režimů režimy mobility pro mladé lidi, s Evropským sborem solidarity, přičemž v příslušných případech by měly být využity osvědčené postupy, a to s cílem vzájemně posilovat a obohacovat dopady a kvalitu těchto režimů a využívat osvědčené postupy.
I' m always herenot-set not-set
Za těchto okolností je dle mého názoru nepochopitelné posílat takové zemi zprávu, že má právo obohacovat uran.
Where were you today at #: #?Europarl8 Europarl8
B.5. zahrnuje separátory schopné obohacovat jak stabilní izotopy, tak i izotopy uranu.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se budou za účelem uvedeným v čl. 3 odst. 2 potraviny obohacovat vitamíny a minerálními látkami, nesmí celkové množství těchto látek z jakýchkoliv důvodů v nichž obsažené v době prodeje produktu překročit stanovené množství.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishednot-set not-set
23. a) Jak můžeme mnohé obohacovat, ačkoli jsme sami chudí?
I just make a jokejw2019 jw2019
Aby spotřebitel nebyl uveden v nejistotu ohledně přirozené výživové hodnoty čerstvých potravin, nemělo by být dovoleno čerstvé potraviny obohacovat o vitaminy ani minerální látky
Well, I' il leave you to your festivitiesoj4 oj4
Na základě vědeckých poznatků lze podle postupu stanoveného v čl. 16 odst. 2 určit další potraviny nebo kategorie potravin, které se nesmějí obohacovat vitamíny nebo minerálními látkami.
What' s the perch taste like?not-set not-set
Aby spotřebitel nebyl uveden v nejistotu ohledně přirozené výživové hodnoty čerstvých potravin, nemělo by být dovoleno čerstvé potraviny obohacovat o vitaminy ani minerální látky.
Hold on, hold on, i got somethingnot-set not-set
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.