obsahová návaznost oor Engels
obsahová návaznost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
substantive link
– Postačí obsahová návaznost?
– Is a substantive link sufficient?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Postačí obsahová návaznost?
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
V obsahové návaznosti BPrBG na Sammelrevers 1993 tedy podle mého názoru nelze spatřovat posílení účinků Sammelrevers 1993.
What' s wrong today?EurLex-2 EurLex-2
Podle italských orgánů představuje ICI přirozený právní vývoj předchozích daní z nemovitosti, s nimiž je v úzkém vztahu formální a obsahové návaznosti.
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
Ačkoli má obsah nové úpravy částečnou obsahovou návaznost na dosavadní úpravu v § 36 a následujících BewG, vznik uvedeného ustanovení je třeba spatřovat až po roce 1993.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
V projednávaném případě tak zaprvé, vyvstává otázka, zda BPrBG na Sammelrevers 1993 bezprostředně navázal, zadruhé, zda přechodné ustanovení v § 10 BPrBG mohlo vést k návaznosti, a zatřetí, zda je dostačující obsahová návaznost.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurLex-2 EurLex-2
Poskytování nahraného audio, video a multimediálního obsahu v návaznosti na preference spotřebitelů prostřednictvím internetových a jiných elektronických a komunikačních sítí
Prepare to set sailtmClass tmClass
Platformy pro hostování obsahu v návaznosti na podání oznámení neprodleně rozhodnou, zda obsah, jehož se toto oznámení týká, odstraní nebo k němu znemožní přístup, pokud tento obsah není v souladu s právními požadavky.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allnot-set not-set
Platformy pro hostování obsahu v návaznosti na podání oznámení neprodleně rozhodnou, zda obsah, jehož se toto oznámení týká, odstraní nebo k němu znemožní přístup, pokud tento obsah není v souladu s právními požadavky.
i think you need to find a better hotelnot-set not-set
Obsah pojmu „činnosti v těsné návaznosti na trh“ by měl být v prováděcích pravidlech jasně vymezen.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
Měli bychom vyvinout opravdové úsilí, abychom dosáhli pokroku v Cancúnu - v návaznosti na skutečný obsah Kodaňské dohody.
You got it, you know?Europarl8 Europarl8
29 Společnost Afton tvrdí, že maximální hodnoty obsahu MMT byly stanoveny v návaznosti na zjevně nesprávné posouzení skutečností Radou a Parlamentem.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
Obsah návrhů představuje syntézu provedenou v návaznosti na 20 pracovních dokumentů, které byly předloženy všem hlavním zúčastněným stranám.
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
Parlament rovněž žádá Radu, aby se vyjádřila k obsahu projednávaných směrnic, jež přijme v návaznosti na tato doporučení.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECnot-set not-set
Administrativní povaha služeb poskytovaných DPAS byla podle mého názoru potvrzena obsahem dopisu určeného pacientům v návaznosti na smluvní úpravu platebních plánů zubní péče(23).
Then we gotta find a safe port somewhere around hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 Konečně riziko střetu zájmů v případě Euphet nevyžaduje podle Komise žádnou předchozí znalost přesného obsahu zvláštních smluv uzavíraných v návaznosti na rámcovou smlouvu.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelky požádaly Tribunál o možnost upravit svou žalobu v návaznosti na obsah nového rozhodnutí EFSA ze dne 12. prosince 2011 tak, aby za předmět žaloby bylo napříště považováno zrušení posledně uvedeného rozhodnutí.
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
(31) Aby mohl Evropský parlament provádět politickou kontrolu a Komise mohla nepřetržitě sledovat výsledky dosažené prostřednictvím pomoci z EFG, měly by členské státy předložit závěrečnou zprávu o provádění EFG, která by měla reagovat na jasné požadavky na monitorování a obsahovat opatření v návaznosti na příjemce a posouzení dopadů na rovnost žen a mužů.
There' s something you should seenot-set not-set
* u menších grantů: příjemci mají předkládat vzorky faktur; obsah vzorků bude určen pro každou akci v návaznosti na analýzu rizik
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
Obsah a hlavní cíle plánu nebo programu a jeho návaznost na ostatní plány nebo programy
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevinoj4 oj4
Obsah a hlavní cíle plánu nebo programu a jeho návaznost na ostatní plány nebo programy.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurLex-2 EurLex-2
297 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.