obsahovat oor Engels
obsahovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contain
en
To hold inside
Průměrné lidské tělo obsahuje dost kostí, aby vytvořilo celou lidskou kostru.
The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
comprise
en
include
Tato část obsahuje veškeré pokyny a informace potřebné pro danou oblast provozu.
This part shall comprise all instructions and information needed for the area of operation.
include
Jestliže kombinace obsahuje novou účinnou látku, musí být tato látka předem podrobně zhodnocena.
If a combination includes a new active substance, the latter shall have been previously studied in depth.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comprehend · incorporate · encompass · hold · imply · to comprehend · to comprise · to contain · to embrace · to encompass · to hold · to imply · to include · to incorporate · embrace · cover · compose · embody · involve · feature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program proto poskytne finanční prostředky pro technická opatření, která budou odpovídat potřebám uživatelů a umožní jim snížit množství nevyžádaného a škodlivého obsahu, který dostávají, a spravovat nechtěnou a nevyžádanou poštu, kterou dostávají, včetně: Bude podporováno využití technologických opatření na zlepšení ochrany soukromí.
He' s the invisible mannot-set not-set
V okamžiku balení nebo v okamžiku zamrazení má obsah cukru minimálně 14 °Brix.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEuroParl2021 EuroParl2021
složka formální dokumentace, která se předá technické zkušebně při předání žádosti o schválení typu, musí obsahovat úplný popis ECS a případně omezovače točivého momentu.
So I helped the guy out someEurLex-2 EurLex-2
Součástí obsahu klasických kolektivních smluv bývají např. mzdy a (ve většině členských států) pracovní doba.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantnot-set not-set
Jméno musí začínat písmenem a může obsahovat číslice a podtržítka, maximálně ale # znaků. Dávejte si na to pozor, aby jste se vyvarovali podivného chování démona & CUPS;. Jména tiskáren v & CUPS; nerozlišují velikost znaků. Požaduje to & IPP;. Proto jsou jména DANKA_ infotec, Danka_ Infotec a danka_ infotec pro tu stejnou tiskárnu
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredKDE40.1 KDE40.1
Až do vyčerpání zásob může být nabízeno k přímé lidské spotřebě takové šumivé víno pocházející ze třetích zemí a z Portugalska, které bylo dovezeno do Společenství před #. zářím # a jehož celkový obsah oxidu siřičitého nepřekračuje
Welcome aboard the CPP Kickstartoj4 oj4
Extrakt z kakaa s nízkým obsahem tuku
And guess who" s pure?Eurlex2019 Eurlex2019
meziodvětvový přístup k podpoře mediální gramotnosti občanů spolu s digitálním a technologickým pokrokem v mediální oblasti a v kulturních a tvůrčích odvětvích posílí postavení uživatelů i tvůrců obsahu a zvýší kreativitu a konkurenceschopnost mediálního odvětví;
Both of them, and good people go to heavenEuroParl2021 EuroParl2021
celkový obsah oxidu siřičitého
There' s no more trains at this timeEuroParl2021 EuroParl2021
NÁZEV, LÉKOVÁ FORMA, OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK, ŽIVOČIŠNÉ DRUHY, ZPŮSOBY PODÁNÍ A DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
That' s what it looks like... but it' s notEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 32 odst. 2 je v případech uvedených v čl. 30 odst. 5 možné energetickou hodnotu a obsah živin nebo procentní podíl referenčních hodnot příjmu uvedené v části B přílohy XIII vyjádřit jen na jednu porci nebo jednotku spotřeby.
There has been so much soul searching about this Wigandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V první části protokolu musí být podrobně popsána pokusná disekce, a zejména musí první část protokolu obsahovat:
Richard, come play with useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – – Ostatní, o obsahu mléčného tuku: |
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
46 Tyto požadavky na obsah žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce jsou výslovně uvedeny v článku 94 jednacího řádu Soudního dvora, který má předkládající soud v rámci spolupráce zavedené článkem 267 SFEU znát a který je povinen důsledně dodržovat (rozsudek ze dne 10. listopadu 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, bod 61 a citovaná judikatura).
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) obsah pokynů k podávání nabídek, i když není podána žádná nabídka;
Men think about sex all dayEurlex2019 Eurlex2019
K prohlášení o vlastnostech by případně měly být přiloženy rovněž informace o obsahu nebezpečných látek ve stavebním výrobku s cílem zlepšit možnosti pro udržitelnou výstavbu a usnadnit rozvoj výrobků šetrných k životnímu prostředí.
Maybe for years, maybe foreverEurLex-2 EurLex-2
a) Pšeničná mouka o obsahu popela v sušině nejvýše 0,60 % hmotnostních
More Scarrans will be here before Moya isEurLex-2 EurLex-2
— opatření na podporu inovativního obsahu a koncepce programů,
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliamentand of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
Obsah přílohy směrnice
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?eurlex eurlex
V tomto ohledu je třeba doplnit, že pravidla soudní příslušnosti uvedená v nařízení č. 1215/2012 se použijí rovněž na spory v oblasti odstraňování urážlivého obsahu umístěného na internet(38).
I came to see youEurlex2019 Eurlex2019
O obsahu tuku vyšším než 8 % hmotnostních, avšak nejvýše 10 % hmotnostních:
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurLex-2 EurLex-2
Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá podle tohoto vzorce:
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Tyto závěry budou obsahovat tři hlavní témata.
Yeah, it' s not my bloodEuroparl8 Europarl8
Extrakt s vysokým obsahem luteinu
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEuroParl2021 EuroParl2021
Ještě před objasněním obsahu návrhu zprávy je důležité vysvětlit důvody, proč by půda měla být chráněna a proč by rámcová směrnice byla tím správným nástrojem:
All shall be accomplished in the fullness of timenot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.