neobsahuje
does not contain
obsahuje oor Engels
obsahuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contains
Průměrné lidské tělo obsahuje dost kostí, aby vytvořilo celou lidskou kostru.
The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
encompasses
Popis také obsahuje strategii použitelnou při rozvoji a realizaci infrastruktury.
The description shall also encompass a strategy to be used in the development and implementation of the infrastructure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud vnitrostátní právo obsahuje ustanovení za tímto účelem, může být nedodržení právních předpisů týkajících se životního prostředí nebo právních předpisů týkajících se protiprávních dohod v oblasti zakázek, které bylo předmětem pravomocného rozhodnutí nebo rozhodnutí s rovnocenným účinkem, považováno za protiprávní jednání týkající se profesní etiky hospodářského subjektu nebo za vážné pochybení.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
Látka samotná nebo obsažená v ►M3 směsi ◄ nebo v předmětu, pro kterou příloha XVII obsahuje omezení, se nesmí vyrábět, uvádět na trh ani používat, pokud nesplňuje podmínky tohoto omezení.
Don' t do that.- No, I will not!Eurlex2019 Eurlex2019
navrhovaných smluv obsahujících částku nižší než meze uvedené v písmenu a) na žádost některého členského státu uvedeného v článku 25, Islandu, Norska nebo Švýcarska, člena poradního výboru nebo náměstka generálního tajemníka, pokud jsou toho názoru, že tyto smlouvy obsahují zásadní otázky nebo mají zvláštní povahu.“
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
K účtům ERF se přikládá zpráva o finančním řízení během uplynulého roku, která obsahuje přesný popis
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Toto pole lze použít i v případě, že oznámení o výsledku zadávacího řízení obsahuje informaci, že nebude zadána žádná zakázka.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurlex2019 Eurlex2019
Jak TYSABRI vypadá a co obsahuje toto balení TYSABRI je čirý, bezbarvý až slabě zakalený roztok
If I kiss you, it' il make the sun go downEMEA0.3 EMEA0.3
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 (3) obsahuje společná ustanovení týkající se Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR), Evropského sociálního fondu, Fondu soudržnosti, Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a Evropského námořního a rybářského fondu.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Toto prohlášení obsahuje
I bet he strangled him with a chain!oj4 oj4
Jak Jalra vypadá a co obsahuje balení Přípravek Jalra # mg tablety jsou kulaté, bílé až slabě nažloutlé a ploché s označením „ NVR “ na jedné straně a „ FB“ na straně druhé
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEMEA0.3 EMEA0.3
5 Článek 2 tohoto nařízení obsahuje následující definice:
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneEurLex-2 EurLex-2
V severních regionech se musí všechno obilí sušit ve speciálních sušičkách, neboť sklizené obilí často obsahuje až 30 % vody.
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
Zařízení na recyklaci lodí je oprávněno přijmout loď k recyklaci, která obsahuje nebezpečné materiály uvedené v následující tabulce, jsou-li splněny níže uvedené podmínky:
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek zejména znamená, že tento rejstřík musí mít jasnou strukturu nezávisle na počtu ujednání, která obsahuje.
How could you leave a message like that?EurLex-2 EurLex-2
Ve vodě rozpustné annatto obsahuje jako hlavní barevný základ norbixin, produkt hydrolýzy bixinu, ve formě sodných nebo draselných solí.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Délku přistání na mokré dráze kratší, než požaduje výše uvedený bod a), ne však menší než požaduje OPS #.# a), lze použít, pokud letová příručka obsahuje přesné doplňující informace o délkách přistání na mokrých drahách
But why would that have anything to do with me?oj4 oj4
Protože Kniha obsahuje tajemství síly.
from the grieved expression in your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mazací oleje (ropné), C18-40, rozpouštědlově odparafinovaný hydrokrakovaný destilát, pokud obsahují > 3 % hmotnostních extraktu DMSO
Don' t move, spacemanEurlex2019 Eurlex2019
Jakékoliv použité netextilní ozdoby a doplňky nebo jiné použité materiály, které obsahují textilie, nemusí splňovat podmínky stanovené ve sloupci 3, i když spadají mimo působnost poznámky 3.5.
British MuseumEurlex2019 Eurlex2019
Obchodní označení „aromatizované víno s vejci“ může být doprovázeno výrazem „cremovo zabaione“, pokud takový výrobek obsahuje víno s chráněným označením původu „Marsala“, jehož podíl činí nejméně 80 %, a obsah vaječného žloutku činí nejméně 60 gramů na litr.
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
Dohody o hospodářském partnerství obsahují ustanovení zaměřená na podporu potravinového zabezpečení v souladu s pravidly WTO.
I' m just going to kick back and watch youEuroParl2021 EuroParl2021
Právní akty o víceletých programech přijaté postupem spolurozhodování obsahují ustanovení, jímž normotvůrce stanoví finanční rámec programu pro celé období jeho platnosti.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurLex-2 EurLex-2
EHSV doporučuje, aby členské státy definovaly priority Společenství z aktivit uvedených v obecné části bílé knihy a v akčním plánu, který obsahuje; to by mělo proběhnout v souladu s Lisabonskou smlouvou, která, doufejme, vstoupí v platnost v roce 2009, jelikož článek 149 Smlouvy se zejména zaměřuje na roli sportu ve vztahu ke vzdělávání a mládeži.
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
aerosolové rozprašovače, které obsahují fluorované skleníkové plyny, s výjimkou inhalátorů odměřených dávek pro podávání složek léčivých přípravků;
What happened.Toast?not-set not-set
a) Příloha II obsahuje seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů, které byly v souladu s čl. 19 odst. 1 rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP určeny Radou jako osoby či orgány odpovědné za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii, jako osoby či subjekty, které mají prospěch z tohoto režimu nebo které jej podporují, a fyzické či právnické osoby a subjekty s nimi spojené a na něž se nepoužije článek 21 tohoto nařízení.
Thought that did not know that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Považuje se nicméně za vhodné omezit užívání loga EU na produkty, které obsahují výhradně nebo téměř výhradně ekologické složky, aby spotřebitelé nebyli uváděni v omyl, pokud jde o ekologický charakter celého produktu.
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.