být obsažen
inhere
obsáhnout oor Engels
obsáhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
span
include
Měl by být vypracován seznam formulačních přísad, které by neměly být obsaženy v přípravcích na ochranu rostlin.
It is appropriate to provide a list of co-formulants which should not be included in plant protection products.
compose
en
to comprise
contain
Všechno, čím Lovci jsou nebo budou, je obsaženo ve mně.
Everything that Hunters are or will be is contained inside me.
accommodate
Museli bychom vytvořit extrémně široký vír,... aby obsáhl takové množství lodí.
We'll have to generate an extremely large vortex... to accommodate that many vessels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pouze jedna zpráva, vypracovaná na základě smlouvy s prováděcí organizací, výslovně uváděla, že věcný rozsah auditu by měl obsáhnout dodržování požadavků EU v oblasti financování.
Who is it you are protecting?elitreca-2022 elitreca-2022
V ostatních pěti prověřovaných organizačních složkách ( 2 ) je potřeba posuzovat a porovnávat několik dokumentů, aby bylo možné obsáhnout všechny činnosti, přičemž vazba k plánovacím dokumentům je často malá.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionelitreca-2022 elitreca-2022
Jehova, jehož nemohou obsáhnout ani „nebesa nebes“, nemusí sedět na žádném doslovném trůnu či křesle.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Šalomoun, stavitel jeruzalémského chrámu, řekl, že „nebesa, ano nebe nebes“ nemohou Boha obsáhnout.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upjw2019 jw2019
obsáhnout širokou škálu nabídek platebních účtů, jež pokrývá významnou část trhu, a v případě, že zobrazené informace nepředstavují úplný přehled trhu, zřetelné prohlášení v tomto smyslu předtím, než se výsledky zobrazí; a
Teppo didhis good deed for the daynot-set not-set
Doporučuje se tedy použít koncept, který zohlední různé postupy v členských státech a umožní obsáhnout vojenskou i nevojenskou oblast.
Youre not getting paid at your job?not-set not-set
i) Rozdílový výcvik je výcvik požadovaný s cílem obsáhnout rozdíly mezi dvěma různými typovými kvalifikacemi na letadlo stejného výrobce, které určí agentura.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurlex2019 Eurlex2019
Za prvé, vlastní zdroje odvozené z DPH a HND jsou založeny na makroekonomických statistikách, u kterých Účetní dvůr nemůže přímo prověřit údaje, ze kterých vycházejí, a za druhé, audit vlastních zdrojů nemůže obsáhnout dovozy, které neprošly celní kontrolou
This crewman' s bloodstream is filled with itoj4 oj4
Název společnosti má symbolizovat nekonečnou škálu řešení, které v naší vzájemné spolupráci můžeme obsáhnout.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.Common crawl Common crawl
Přezkum by měl mimo jiné obsáhnout posouzení dodržování této směrnice a jejího dopadu, posouzení toho, zda je její oblast působnosti i nadále přiměřená, analýzu poskytování smluv o úvěru neúvěrovými institucemi, posouzení potřeby dalších opatření včetně jednotného pasu pro neúvěrové instituce a prozkoumání nezbytnosti stanovit další práva a povinnosti týkající se období po uzavření smluv o úvěru ▌.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolnot-set not-set
Nemám tušení, jen jsem se snažil obsáhnout všechny kategorie jídel.
I will not listen to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítám skutečnost, že pravidla jsou úměrná rizikům a že umožňujeme odvětví letectví obsáhnout inovace a budoucí vývoj, jako jsou bezpilotní letouny.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateConsilium EU Consilium EU
Nicméně jeden výrobkový trh může obsáhnout několik technických oblastí použití.
What gain can rise from my telling you the only timeI feel fear as others do...... is when I think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
Cílem tohoto dialogu je obsáhnout kulturní rozmanitost, partnerství v podnikání, profesní spolupráci, sociální sbližování a větší vyrovnání úrovně vzdělanosti mezi občany EU.
We' re fuckedEuroparl8 Europarl8
Toto rozhodnutí bylo vědomé a jeho cílem bylo jednoznačně, aby nedocházelo k pochybnostem, obsáhnout všechny justiční orgány (konkrétně i státního zástupce), které v procesním panoramatu členských států provádějí nebo řídí trestní vyšetřování nebo se na něm významně podílejí.
We should look for the missing firstEuroParl2021 EuroParl2021
Není slov, jimiž by bylo možno obsáhnout mou neutuchající vděčnost za záchranu mého muže.
Gemini Croquette' s toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodnocení výkonnosti SOZ by mělo obsáhnout všechny tři pilíře Lisabonské strategie (hospodářský, sociální a environmentální), a zároveň by se mělo týkat politik vnitřního trhu, hospodářské soutěže, ochrany spotřebitele, zaměstnanosti a všech souvisejících odvětvových politik
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!oj4 oj4
Maďarsko rovněž zdůrazňuje, že jedna vývozní úvěrová agentura nemůže obsáhnout všechny vyvážející MSP s omezeným vývozním obratem, což by mohlo vést k výběru, který by jednotlivé MSP s omezeným vývozním obratem poškodil.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
Jeden mikrofiš, který má velikost asi jako hrací karta, může obsáhnout asi 100 stran strojopisu.
Chloe had me make her case to the head of CTUjw2019 jw2019
Právě z důvodu technické konvergence, která s sebou stále častěji přináší i obsahovou konvergenci, není účelné obsáhnout pouze ty mediální služby, jejichž hlavním účelem je šířit pohyblivé obrazy se zvukem nebo bez něj
EXPERT" S REPORToj4 oj4
Svým zrakem mohl sice obsáhnout jen malou část nezměrného vesmíru, ale udělal ze svého pozorování správný závěr — Bůh si zaslouží naši úctu a obdiv.
What is the surprise here?jw2019 jw2019
Pokud sjede rukama po páce dolů, může pracovat s menší efektivní délkou páky, ale při každém záběru obsáhnout větší úhel, díky čemuž bude větší rychlost otáčení a efektivně větší převod.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranQED QED
Kontrolní úřad ESVO si uvědomuje, že příslušné pokyny mohou v některých případech obsáhnout regiony, na které se používají odlišné stropy míry podpory podle mapy regionální podpory.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
Za prvé, vlastní zdroje odvozené z DPH a HND jsou založeny na makroekonomických statistikách, u kterých Účetní dvůr nemůže přímo prověřit údaje, ze kterých vycházejí, a za druhé, audity vlastních zdrojů nemohou obsáhnout dovozy, které nebyly pod celním dohledem.
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
Představte si kdybychom to mohli dokázat, mohli bychom obsáhnout mnohé.
[libby] hey. hey, guysted2019 ted2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.