odchylovat se oor Engels
odchylovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
diverge
Rada nepovažovala za nezbytné odchylovat se v tomto odstavci od návrhu Komise.
The Council did not see a necessity to diverge from the Commission proposal in this paragraph.
to diverge
Rada nepovažovala za nezbytné odchylovat se v tomto odstavci od návrhu Komise.
The Council did not see a necessity to diverge from the Commission proposal in this paragraph.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odchyl se od toho hříšníka!
He' s the reason I' m in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane prezidente, není dobrý nápad odchylovat se od letového plánu.
It' s in your genes, KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchyl se, bezbožný...
Toggle AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během kývání může mít tyč T zařízení #-D H snahu odchylovat se od udaného vodorovného a svislého nastavení
I think it' s Captain Nemo and his men!oj4 oj4
To zjednodušuje řízení vozu a zlepšuje stabilitu při přímé jízdě (snižuje tendenci odchylovat se od přímé dráhy).
Information to be provided in advance if the service provider movesWikiMatrix WikiMatrix
Rada nepovažovala za nezbytné odchylovat se v tomto odstavci od návrhu Komise
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.oj4 oj4
Během kývání může mít tyč T zařízení #-D H tendenci odchylovat se od udaného vodorovného a svislého nastavení
Look, there it is!oj4 oj4
Vzhledem k tomu, že Německo neposkytlo přesvědčivé zdůvodnění, nepovažuje Komise za nutné odchylovat se od své rozhodovací praxe.
He got the phoneEurLex-2 EurLex-2
Rada nepovažovala za nezbytné odchylovat se v tomto odstavci od návrhu Komise.
It can' t be Mitchell, can it?EurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru není důvodu k tomu, odchylovat se od většinově přijímaného pojetí obvyklého bydliště jako faktického pojmu.
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
Během kývání může mít tyč T zařízení 3-D H tendenci odchylovat se od udaného vodorovného a svislého nastavení.
I hope she likes itEurLex-2 EurLex-2
Během kývání může mít tyč T zařízení 3-D H snahu odchylovat se od udaného vodorovného a svislého nastavení.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
Neexistuje tedy žádný důvod odchylovat se v předložených případech od této metody a také zde se má provést odpočet likvidity.
At the same time,T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
Neexistuje tedy žádný důvod odchylovat se v daných případech od této metody; a také zde se má provést odpočet likvidity
Susannah. all we had is dead...... as I am deadoj4 oj4
Neexistuje tedy žádný důvod odchylovat se v předložených případech od této metody a také zde se má provést odpočet likvidity
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationoj4 oj4
Neexistuje tedy žádný důvod odchylovat se v daných případech od této metody; a také zde se má provést odpočet likvidity.
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
Neexistuje tedy žádný důvod odchylovat se v daných případech od této metody, a také zde se má provést sleva za likviditu
Before that, he said, " Son, stocks may rise and falloj4 oj4
Neexistuje tedy žádný důvod odchylovat se v daných případech od této metody, a také zde se má provést sleva za likviditu.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
Podle jeho názoru neexistuje žádný důvod, odchylovat se v předložených případech od této metody a také zde se má provést odpočet likvidity.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEurLex-2 EurLex-2
1148 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.