odchyt oor Engels
odchyt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trapping
Nepřítomnost vektorů lze ověřit pomocí pastí pro odchyt vektorů, instalovaných uvnitř těchto zařízení.
The absence of vectors may be verified by operating vector traps inside such establishments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy sbírají všechny dostupné informace o interakcích s mořskými ptáky včetně náhodných odchytů provedených jejich rybářskými plavidly lovícími druhy, na něž se vztahuje úmluva SEAFO, a tyto informace předají Komisi do 1. června 2009.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
a) veškeré formy úmyslného odchytu nebo usmrcování jedinců těchto druhů v přírodě;
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
„(1) Pokud jde o lov, odchyt nebo usmrcování ptáků v souladu s touto směrnicí, zakážou členské státy užití všech prostředků, zařízení nebo metod, jimiž jsou ptáci ve velkém měřítku nebo nevýběrovým způsobem chytáni nebo usmrcováni nebo jejichž použití by mohlo způsobit vymizení druhů v určitých územích, a to zejména druhů, které jsou uvedeny v příloze IV a).
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
Zpráva týkající se období odchytu 2014 předložená Maltskou republikou totiž potvrzuje, že oba pilíře systému použití režimu – vlastní prohlášení prostřednictvím elektronické textové zprávy (SMS) a namátkové místní kontroly prováděné policejními úředníky – vykazují systémové nedostatky a neumožňují účinnou kontrolu podmínek uplatňovaní odchylky.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nehledě na řešení zvolené zákonodárcem, musí být zajištěno, že příslušné regiony nepřekročí úroveň celkového počtu povolených odchytů dotčených druhů a že odchyt, držení nebo jiné rozumné využívání dotčených druhů ptáků budou pro celé vnitrostátní území omezeny na malé množství.
I sleep lateEurLex-2 EurLex-2
a) veškeré formy úmyslného odchytu nebo usmrcování jedinců těchto druhů v přírodě;
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že sedm druhů z čeledi pěnkavovitých je odchytáváno za účelem jejich držení v zajetí pro volnočasové účely nebrání tomu, aby odchyt představoval cíl sám o sobě.
I' ve never killed anyoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Pokud jde o lov, odchyt nebo usmrcování ptáků v souladu s touto směrnicí, zakážou členské státy užití všech prostředků, zařízení nebo metod, jimiž jsou ptáci ve velkém měřítku nebo neselektivním způsobem chytáni nebo usmrcováni nebo jejichž použití by mohlo způsobit vymizení druhů v určitých územích, a to zejména těch prostředků, zařízení a metod, které jsou uvedeny v příloze IV písm. a).“
Don' t be so insecureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské státy sbírají veškeré dostupné informace o interakcích s mořskými ptáky včetně náhodných odchytů provedených jejich rybářskými plavidly lovícími druhy, na něž se vztahuje úmluva SEAFO, a tyto informace předají Komisi do 1. června 2008.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
Hele, když jsi mě odchyt, zrovna jsem sháněl čajový sáčky.
Aunt Adelaide, welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě shromážděných údajů uskuteční členské státy další výzkum nebo přijmou ochranná opatření, aby zajistily, že nahodilý odchyt a usmrcování nebudou mít na příslušný druh významný negativní dopad
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPseurlex eurlex
Znamená to, že všechny druhy velryb jsou ve vodách Společenství přísně chráněny před úmyslným vyrušováním, odchytem nebo usmrcováním.
lf a cadaver can see anythingEurLex-2 EurLex-2
c) aby v malém množství za přísně kontrolovaných podmínek a na základě výběru umožnily odchyt, držení nebo jiné rozumné využívání některých druhů ptáků.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEurlex2019 Eurlex2019
V průběhu odchytu, nakládky, přepravy a vykládky je třeba dbát na prevenci poranění ryb a omezení stresu.
He went to Tokyo for businessEurLex-2 EurLex-2
se skládá z aktivního ročního programu odchytu vektorů s cílem shromáždění informací o prokázaných a možných druzích vektorů v členském státě nebo v epizootologicky relevantní zeměpisné oblasti, jejich rozšíření a jejich sezónním profilu
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsoj4 oj4
Každý se může dívat na odchyt delfínů ze silnice.
with regard to freedom of establishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. listopadu # o zákazu používání nášlapných pastí ve Společenství a dovozu kožešin a zboží z určitých volně žijících živočichů ze zemí, kde jsou tito živočichové odchytáváni pomocí nášlapných pastí nebo jiných metod odchytu, které nesplňují mezinárodní normy humánního odchytu do pastí[#], a zejména na čl. # odst. # druhý pododstavec uvedeného nařízení
He has cured many dying patientseurlex eurlex
Má našlápnuto k překonání školního rekordu za nejvíc odchytů za sezónu, možná získá Heismana.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VNITROSTÁTNÍ OMEZENÍ ODCHYTU PODLE DRUHŮ
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za těchto podmínek a z důvodu neexistence jakéhokoli dalšího relevantního důkazu je nutno konstatovat, že Maltská republika neprokázala, že omezení odchytu stanovené na 800 jedinců u stehlíka obecného a na 5 000 jedinců u pěnkavy obecné představuje „malé množství“ ve smyslu čl. 9 odst. 1 písm. c) směrnice 2009/147.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ačkoli se v tomto stanovisku nemám zabývat všemi pěti žalobními důvody, považuji nicméně za důležité uvést nejprve některé nesporné skutečnosti, pokud jde o maltské povolení odchytu dotčených sedmi druhů pěnkavovitých.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Děkujeme vám, že voláte horkou linku Služby zvířecího odchytu.
Some people can And some people can`tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.