odchylování oor Engels
odchylování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
biasing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naplnění střednědobých rozpočtových cílů je v této souvislosti základní podmínkou, zatímco odchylování se od nich by mohlo nastartovat zvyšování úrokové míry, a tím ohrozit růst a obnovu.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsnot-set not-set
Nepříznivé účinky na obchod mohou nastat mimo jiné v situacích, kdy je bráněno nebo zamezováno obchodním tokům výrobku nebo služby nebo kdy jsou takové toky odchylovány v důsledku jakékoli překážky obchodu, nebo v situacích, kdy překážky obchodu podstatně ovlivnily dodávky nebo vstupy (např. částí a součástí nebo surovin) do podniků Společenství.
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
Koordinující podniky jsou často v pokušení zvyšovat svůj podíl na trhu odchylováním se od podmínek koordinace, například snižováním cen, nabízením tajných slev, zvyšováním jakosti výrobků nebo kapacity, případně pokusy o získání nových zákazníků
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the asseurlex eurlex
Soudní dvůr tímto ukončuje odchylování se ve výkladu, jež bylo podníceno výše uvedeným rozsudkem ve věci Stora Kopparbergs Bergslags v. Komise a jehož využila i společnost ARBED na podporu svého tvrzení.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
S cílem zajistit dohled nad dodržováním rozpočtu takovým způsobem, aby nedocházelo k odchylování od jeho cílů, působí od minulého února na každém ministerstvu finanční kontroloři. Rozpočet pro rok 2006 dále obsahuje mechanismy hlášení výdajů pro pododvětví veřejné správy a jejich nedodržování může být penalizováno.
It' s such a nice eveningEurLex-2 EurLex-2
Ten, kdo chce chodit po Jehovově cestě, musí také projevovat poslušnost, to znamená bez odchylování se řídit Božími zákony a dodržovat vysoká Boží měřítka.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusjw2019 jw2019
Pokud by byl tento argument přijat, umožnilo by to daňové správě členského státu trvalé odchylování se od vnitrostátních právních předpisů členského státu, aby určité kategorii daňových poplatníků poskytla trvale výhodnější daňový režim, a to konkrétně těm, kteří požadovali a obdrželi dotčený druh rozhodnutí (723).
No, please.I' m all right. Really I amEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nepříznivé účinky na obchod mohou nastat mimo jiné v situacích, kdy je bráněno nebo zamezováno obchodním tokům výrobku nebo služby nebo kdy jsou takové toky odchylovány v důsledku jakékoli překážky obchodu, nebo v situacích, kdy překážky obchodu podstatně ovlivnily dodávky nebo vstupy m například částí a součástí nebo surovin do podniků Unie.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Nepříznivé účinky na obchod mohou nastat mimo jiné v situacích, kdy je bráněno nebo zamezováno obchodním tokům výrobku nebo služby nebo kdy jsou takové toky odchylovány v důsledku jakékoli překážky obchodu, nebo v situacích, kdy překážky obchodu podstatně ovlivnily dodávky nebo vstupy Ö m například Õ částí a součástí nebo surovin do podniků Ö Unie Õ.
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
Nepříznivé účinky na obchod mohou nastat mimo jiné v situacích, kdy je bráněno nebo zamezováno obchodním tokům výrobku nebo služby nebo kdy jsou takové toky odchylovány v důsledku jakékoli překážky obchodu, nebo v situacích, kdy překážky obchodu podstatně ovlivnily dodávky nebo vstupy (např. částí a součástí nebo surovin) do podniků Společenství.
you're gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Tento přístup představuje systematické odchylování se od autonomie právní subjektivity právnické osoby, jako kdyby neexistovaly veřejnoprávní společnosti.
Once you regain your throneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ten, kdo chce chodit po Jehovově cestě, musí být poslušný — musí se bez odchylování řídit Božími zákony a dodržovat vysoká Boží měřítka.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywherejw2019 jw2019
Toto odchylování je důsledkem nižší technologické výkonnosti způsobené vzdáleností a nedostatečnou hospodářskou soutěží.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Navrhované zvýšení sazby spotřební daně z # % na # % by vedlo k dalšímu odchylování spotřebních daní v absolutním vyjádření a mohlo by mít závažné inflační dopady, jak ukazuje zpráva Komise o posouzení dopadů
But that' s other places, I am very busy and please excuse meoj4 oj4
Koordinující podniky jsou často v pokušení zvyšovat svůj podíl na trhu odchylováním se od podmínek koordinace, například snižováním cen, nabízením tajných slev, zvyšováním jakosti výrobků nebo kapacity, případně pokusy o získání nových zákazníků.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
Například během deseti let předcházejících krizi v roce 2008 docházelo v eurozóně ke stálému vzájemnému odchylování konkurenčních pozic a salda běžného účtu jejích členských států.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Komise v tomto ohledu uvedla jednak silné zhoršování hodnocení FR v první polovině roku 2002, které bylo prokázáno oznámeními hodnotících agentur, jako jsou Standard & Poor’s (dále jen „S & P“), Moody’s a Fitch Ratings (body 20 až 27 odůvodnění napadeného rozhodnutí); a jednak v návaznosti na analýzu „úvěrových rozpětí“ (odchylování sazby obligací) FT, „inverzi rozpětí“, tedy zvýšení rizik souvisejících s jejím krátkodobým dluhem, zejména počátkem července 2002, oproti významu rizik souvisejících s jejím střednědobým a dlouhodobým dluhem.
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
Navrhované zvýšení minimální sazby spotřební daně z 57 % na 63 % by vedlo k dalšímu odchylování spotřebních daní v absolutním vyjádření a mohlo by mít závažné inflační dopady, jak ukazuje zpráva Komise o posouzení dopadů.
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
Navrhované zvýšení minimální sazby spotřební daně z # % na # % by vedlo k dalšímu odchylování spotřebních daní v absolutním vyjádření a mohlo by mít závažné inflační dopady, jak ukazuje zpráva Komise o posouzení dopadů
No one run faster than meoj4 oj4
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.